100,000+ Books, Games & Puzzles in-stock 🇳🇿

Auckland Bookstore open Sunday until 5pm! 🎉

Edmonds Taku Puka Tohutao Tuatahi

Brief Description
I te ahua o ngā pikitia, me te takoto o te hātepe tohutohu, ka māmā noa tō ako ki te tunu i ēnei kai e hāngai pū ana ki Aotearoa. Kia tū koe hei toa ki te tao pānikeke, hei toki ki te tunu pōtaka tiakarete,... Read More
Format: Spiral bound
Save 16% Off
Savings are calculated from our regular price of $24.99 compared to the current price of $21.00.
$2100
Elsewhere:
$2799
On Sale
in School Holiday Sale until 19 Jul or while stocks last
Free Gift
Receive a free Edmonds Silicone Spatula with your purchase of Edmonds My First Cookbook while stocks last
OVERNIGHT NZ-WIDE DELIVERY

Found a better price? Request a price match

Edmonds Taku Puka Tohutao Tuatahi is a brilliant fully illustrated cookbook with a glossary of te reo Maori words into English.
Aimed at tamariki taking their first steps at independent cooking and a perfect learning tool for te reo Maori language learners.
A must-have for everybody in Aotearoa.

Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! Description

I te ahua o ngā pikitia, me te takoto o te hātepe tohutohu, ka māmā noa tō ako ki te tunu i ēnei kai e hāngai pū ana ki Aotearoa.

Kia tū koe hei toa ki te tao pānikeke, hei toki ki te tunu pōtaka tiakarete, hei rehe rānei ki te mahi pihapiha.

Mai i te kai ata, ki te purini, tae ana ki ngā kai me ngā timotimo katoa i waenganui, ka noho ko tēnei kohinga, kei koni atu i te 90 ōna tohutao, hei kaiwhakato i te ngākau māroa o te tangata ki te tunu me te tao kai.

Tirohia ngā tohutao hou me te rārangi kupu e reo rua ana.

With an illustrated, step-by-step layout, you'll find it super easy to learn to cook these classic New Zealand recipes.

Become a champion-pikelet-maker, an expert-afghan-baker or an award-winning-pizza-creator.

From breakfast through to dessert and all the meals and snacks in between, this collection of over 90 recipes will be the beginning of a life-long love of baking and cooking.

Check out the new recipes and bilingual glossary.

'Thoughtfully crafted . . . not just a culinary adventure but also a celebration of language, culture, and the joy of sharing meals with loved ones . . . a delightful and educational companion for all ages' MINDFOOD

About the Author

Owned by Goodman Fielder, Edmonds (author) is one of New Zealand's most iconic and loved brands, one that is synonymous with Kiwi home cooking and baking. For over 140 years, Edmonds has been trusted by generations of New Zealand bakers and cooks to deliver trusted, loved recipes and quality products and ingredients. Today the Edmonds product range has grown to include more than 60 products with a range of Cookbooks, Baking Ingredients, Flour, Raising Agents, Yeasts, Baking Mixes, Bread Mixes, Cake Mixes and Pancake Mixes.

Kotahi Rau Pukapuka (translation team) 'Growing a love for the language through a hundred books.'

Kotahi Rau Pukapuka Trust was launched with the audacious goal of producing 100 books in te reo Maori.

They work with language experts and publishing houses to increase the number of quality reo Maori books available in

print, eBooks and audiobooks, which suit every type of Maori language enthusiast. It is hoped, that this title will be a valuable resource for bringing whanau together within homes, marae, schools and kitchens

throughout the country.

Find out more at www.kotahiraupukapuka.org.nz

Dr Jen Martin (translator) finds happiness in the company of her whanau and friends, particularly her nieces and nephews. She returns to her tribal home of Mitimiti in the far north for spiritual sustenance. Of Te Rarawa descent, her marae is Matihetihe.

Jen is a graduate of Te Panekiretanga o Te Reo, The Institute of Excellence in the Maori Language. Te reo Maori and matauranga Maori have been the focus of all her University studies and the contract work she undertakes professionally.

Since Jen and her older sister Steph were children, cooking has brought generations of her whanau together. Jen's nieces and nephews particularly enjoy baking. The translations in this book are intended to support children everywhere to speak te reo Maori while they are cooking. The recipes will unite the generations in their enjoyment of family-based activities.

Also by Goodman Fielder

View all
  • Free Gift
    On Sale
    16% off
    Edmonds My First Cookbook
    Edmonds My First Cookbook by Goodman Fielder is the quintessential starter guide for young cooks, bursting with delightful, easy-to-follow recipes that span all meals of the day. With this book, young chefs will embark on a culinary journey that nurtures a lifelong passion for cooking and baking. Featuring the iconic illustrated step-by-step layout reminiscent of the beloved EDMONDS JUNIOR COOKBOOK,...
    Spiral bound
    $2100
    Elsewhere:
    $2799
    (2)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Edmonds Cookery Book (Fully Revised)
    Edmonds Cookery Book (Fully Revised) by Goodman Fielder is an indispensable companion for every New Zealand kitchen, celebrating over a century of culinary heritage. Revered as New Zealand's favourite and bestselling cookbook, this timeless classic continues to win the hearts of home cooks with its trusted recipes and practical guidance. With meticulous revisions to cater to modern tastes while preserving...
    Spiral bound
    $3200
    Elsewhere:
    $3999
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Edmonds Classics
    Edmonds Classics by Goodman Fielder is an iconic piece of New Zealand culinary history, cherished and trusted by Kiwi families for nearly a century. This timeless cookery book is more than just a collection of recipes; it’s a treasure trove of culinary wisdom and cultural heritage that has been lovingly passed down through generations. Rediscover your favourite recipes in this...
    Spiral bound
    $2999
    Elsewhere:
    $3499
    Backorder
    Ships mid August
  • On Sale
    Edmonds Beginner's Cookbook
    Cooking can be truly enjoyable and effortless with Edmonds Beginner's Cookbook by Goodman Fielder. This comprehensive guide is designed to help novice chefs and young cooks master the art of cooking with confidence. The cookbook features a delightful array of easy-to-follow recipes that will impress friends and family alike. Each recipe is meticulously crafted to ensure success every time. The...
    Spiral bound
    $2499
    Elsewhere:
    $2799
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • On Sale
    18% off
    Edmonds Food for Flatters
    Edmonds Food for Flatters by Goodman Fielder is the essential cookbook for those embarking on their journey away from the family home, offering a mouth-watering range of recipes designed specifically for flatters. Whether you are a novice in the kitchen or simply looking for new inspiration, this book holds the key to creating delectable and budget-friendly meals without compromising on...
    Spiral bound
    $2200
    Elsewhere:
    $2999
    (1)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Edmonds The Best Of Baking
    Edmonds The Best Of Baking by Goodman Fielder is a stunning collection that brings together 130 contemporary baking recipes from the iconic Edmonds brand. This beautifully illustrated cookbook is designed to inspire both novice and experienced bakers with a wealth of tried-and-tested recipes. The book is thoughtfully divided into four comprehensive sections: 'Biscuits & Slices', 'Cakes', 'Pies, Pizzas, Breads &...
    Paperback
    $3799
    Backorder
    Ships mid August
  • Edmonds Everyday
    Edmonds Everyday has been a staple in New Zealand kitchens, trusted by families for over 100 years. Whether you're baking for a special occasion or preparing a delightful family meal, Edmonds Everyday accompanies you in creating cherished memories. This beautifully illustrated collection features over 300 of the finest Edmonds recipes, including cherished favourites and new classics suitable for any occasion....
    Paperback
    $3600
    Elsewhere:
    $3999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • Edmonds More Food for Flatters
    In 2006, Edmonds Food for Flatters became a Gold Premier NZ Bestseller. Since 2001, this popular book has been helping students, novice cooks, and those on a budget create delicious and nutritious meals. And now, with a whole new Food for Flatters, even more great recipes and handy hints are at your fingertips. Food for Flatters is the ideal cookbook...
    Spiral bound
    $2999
    In Stock
    Ships tomorrow

More from Children's Books

View all
  • New Release
    Royalslinger
    K Pop Demon Hunters fans will love this! Graci Kim is back with the second book in her exciting and fantastical Slinger series where dragons and phoenixes roam the skies of Seoul; meals magically appear based on your mood; and dreams literally come to life. Praise for Dreamslinger: “A mind-blowingly original fantasy adventure—Graci Kim has done it again!”—Rick Riordan, New York Times #1...
    Paperback
    $1999
    Elsewhere:
    $2400
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    Detective Beans and the Map of Mystery
    Enjoy this new DETECTIVE BEANS adventure in the bestselling and award-winning graphic novel series by Li Chen! Your favourite kitten detective is back with a new mystery to solve . . . and treasure to find! When Captain Scuttlebeard gives Beans a treasure map, Beans is determined to find the prize at the end. The clues take him all over...
    By Li Chen
    Paperback
    $1900
    Elsewhere:
    $2200
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Mei Mei the Bunny
    New Release
    Mei Mei the Bunny
    Mei Mei the Bunny is Laufey's picture book debut about a bunny learning to believe in herself through music. Experience a heartwarming tale of self-belief in this enchanting picture book by GRAMMY Award-winning musician Laufey. Meet Mei Mei, a little bunny with a big dream—to spread joy through her music! As her debut recital at the H'Opera House draws near,...
    By Laufey
    Hardback
    $3199
    Elsewhere:
    $3800
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    Hunted: Wolf Girl 15
    Just when Wolf Girl is finally reunited with her father, he is torn away from her once more, and Gwen vows to stop at nothing to track him down. But danger is closing in: a giant snow leopard and a mysterious hooded figure are hot on their trail. As Gwen and the pack race through deep caverns to snowy peaks,...
    By Anh Do
    Paperback
    $1699
    Elsewhere:
    $1899
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    What If You Could
    From the former prime minister of New Zealand comes a guide for teens on chasing your dreams and embracing the unexpected qualities that truly make a person strong. When Jacinda Ardern became prime minister of New Zealand, she was one of the youngest people in the world leading a country. Many people thought she would never succeed — herself included....
    Paperback
    $2599
    Elsewhere:
    $3000
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    Lonasei and the Mystery of Origin Grove
    Eleven-year-old Lonasei is lonely — she wishes her older sister Eva Grace wasn't so mean, and that her mum Aria didn't have to work so much. But when Aria inherits her childhood home, Lonasei discovers she can enter her late Aunt Malia's paintings and experience the memories within. Through them, she discovers that her mother had another sister, Agnes, who went...
    Paperback
    $2199
    Elsewhere:
    $2799
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    The Case of the Viral Video: Violet and the Velvets 3
    Violet and the Velvets can hardly believe they've come so far in the BandChamps competition with only hard work, a smidge of talent, and a whole lot of thinking outside the box. This time, they get to record their new song in a proper recording studio and star in their very own music video! But Violet is letting her perfectionism...
    Paperback
    $1600
    Elsewhere:
    $1899
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Dawn Raid: The Apology
    This sequel to Dawn Raid follows Sofia Savea’s family, 50 years later, as Sofia's grandson becomes involved in the quest for a government apology. INVERCARGILL, 2020 Wow, I thought I knew a bit about the dawn raids, but this is HUGE. It happened to my OWN family and I never knew! I had no idea that Granfia and her family...
    Paperback
    $1800
    Elsewhere:
    $2099
    (1)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Big Bang Bread
    New Release
    Big Bang Bread
    In this time-travel storybook and cookbook with a cosmic twist, take a journey through time and space to discover the secrets of baking! Did you know that bread is made from stardust? Board the rocket and blast off on an adventure through time and space to discover the secrets of a home-baked loaf! Big Bang Bread is a kids' time-travel...
    Paperback
    $1800
    Elsewhere:
    $2100
    In Stock
    Ships tomorrow
  • B is for Bird
    From award-winning artist, Lily Emo, comes a beautiful celebration of birds. Paired with a fun rhyming story, gorgeous illustrations, and fold-out pages, this book is set to be a favourite for everyone and the perfect gift. Make your way through the alphabet with this stunning book featuring a cast of familiar birds. From albatross to fantails, gannets to quail, and...
    Hardback
    $1999
    Elsewhere:
    $2499
    (1)
    Backorder
    Ships mid August
  • Signed Copy
    New Release
    The Curse of the Carnivorous Cactuses
    (Sam: Nothing could be as bad as being covered in icky purple blobs ... wait, what does carnivorous mean again?) The gang is determined to defeat Glam-Evil and her nasty curses so that they can save their park and get back for Shackleton and Amelia's very first sleepover. But Glam-Evil has a few new tricks up her ultravillainous sleeve ......
    Paperback
    $1400
    Elsewhere:
    $1499
    (1)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Bluey: Rain
    On Sale
    17% off
    New Release
    Bluey: Rain
    It's raining! Bluey is trying to dam the water in the front yard, but does she need Mum's help? Join Bluey as she plays in the water when a heavy summer rain thunders over the Heeler home. Can Mum stop Bluey from dirtying the house? Featuring: A nearly wordless picture book with visual storytelling that mimics the dialogue-free episode. A...
    By Bluey
    Hardback
    $1500
    Elsewhere:
    $2100
    In Stock
    Ships tomorrow

Why buy from us?

Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!

Service & Delivery

Service & Delivery

Our warehouse in Auckland holds over 80,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.

Auckland Bookstore

Auckland Bookstore

We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.

Our Gifting Service

Our Gifting Service

Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.