Pukapuka Reo Māori (Māori Language)

From the best-selling author of Aroha, Wawata, Waitohu, and E Moko Dear Moko, comes a unique exploration of how to think about thinking, rooted in the wisdom of Māori culture. Dr Hinemoa Elder introduces us to a profound journey guided by Hinengaro, the Māori goddess of the mind, leading us through 23 specific rua, caves, into the unfamiliar depths of...

Maori Made Easy Workbook 1/Kete 1 by Scotty Morrison is the ultimate companion for anyone eager to learn the beautiful and complex Maori language. Whether you're starting from scratch or looking to brush up on your skills, this workbook offers a structured and engaging way to immerse yourself in te reo Maori. Designed to be accessible regardless of your starting...

Well-known journalist and presenter Mike McRoberts opens up about his experiences of reconnection to te ao Māori and learning te reo, and encourages others to do the same. For much of his life, Mike McRoberts felt burdened by not knowing his own language - te reo Māori. Growing up at a time when te reo was scarcely spoken in daily...

From sleeping giants to battling mountains, fiery sisters to adventurous trees, dig into Whenua and discover eleven tales of how Aotearoa was formed beneath our feet. Whenua takes readers back in time with each purakau, exploring the ways in which Aotearoa's land was formed and introducing children to legendary Maori figures and atua. A beautifully illustrated collection that will delight...

From the bestselling author of The Bone Tree comes a lively and playful bilingual collection of stories about growing up in Patea. Interlinked and full of recurring characters, these stories are about growing up in small-town Aotearoa—sneaking away during cross country, doing bombs while the lifeguard isn't looking, peeling spuds on the marae, crashing a car at age four, and...

Immerse your family in the beautiful and rich culture of New Zealand with My First Words in Maori by revered broadcaster and Maori language champion Stacey Morrison. This enchanting book serves as a wonderful introduction to the Maori language for both children and parents alike. Gorgeously illustrated by Ali Teo and John O'Reilly, the book features vibrant and lively pictures...

Matariki by Melanie Drewery invites readers into the heartwarming story of a family as they come together to celebrate the Māori New Year. Set against the backdrop of the rich cultural heritage of New Zealand, this enchanting tale captures the essence of what Matariki signifies. Without giving away any spoilers, the narrative beautifully unfolds to reveal how each family member...

From the author and illustrator of the popular children's picture book The Gruffalo, Kei Hea Taku Mama? (originally titled Monkey Puzzle) is now translated into te reo Māori. Featuring the same stunning illustrations as the original book, the te reo Māori translation retains the unique humour of the original story as butterfly eagerly tries to help little monkey find his...

Kia ora! Welcome - this pukapuka is especially for you! Inside you'll find lots of activities and ideas to help you learn all about the different sides of yourself - and how they make you happy - from your whānau, to moving your body, to caring for others and the environment. There's also room for you to write your thoughts...

Because I'm Māori He Māori Ahau is a delightful pukapuka for young tamariki that inspires cultural pride. He pukapuka rawe mo nga tamariki nohinohi e whakakipakipa nei i te whakahi ahurea.

Māori child and adolescent psychiatrist Dr Hinemoa Elder has shaped her beloved book Aroha into this special collection of whakataukī and whakatauakī for mokopuna of all ages. Bestselling author of Aroha and respected Māori psychiatrist Dr Hinemoa Elder has written a special collection of whakataukī for tamariki mokopuna. Puanga kai rau. Puanga, the star signalling a time of the year...

Aroha by Dr Hinemoa Elder is an enlightening exploration of timeless Maori wisdom, intricately woven into a contemporary context. This top-selling non-fiction title from New Zealand in 2021 introduces readers to 52 traditional Maori proverbs, known as whakataukī, each offering a profound lesson for every week of the year. Dr Elder, a respected Maori psychiatrist, delves into these powerful sayings...

Kia ū ki te pai, kia whai hua ai. Hold on to what is good and good things will follow. An inspirational, bilingual gratitude journal, based on the Māori holistic approach to health, hauora. Discover the four dimensions of hauora: taha tinana (physical), taha hinengaro (mental), taha wairua (spiritual) and taha whānau (family). No matter how difficult life can seem,...

Immerse yourself in the richness of the Māori language with Maori Made Easy Workbook 2/Kete 2 by renowned TV personality and passionate te reo Māori advocate, Scotty Morrison. This comprehensive workbook is designed to cater to learners of all levels, making the beautiful language of the Māori people accessible and enjoyable for everyone. Building on the successful approach of the...

A Pukeko in a Ponga Tree is a delightful adaptation of the classic "Twelve Days of Christmas" song, but with a uniquely Kiwi twist. In this cherished tale, a young couple celebrates the festive season by sharing a series of quintessentially New Zealand gifts, beginning with a pukeko in a ponga (tree fern) tree. As the days of Christmas unfold,...

For those aspiring to learn the Maori language, Maori Made Easy Workbook 3/Kete 3 by Scotty Morrison provides an engaging and accessible guide that caters to all levels of knowledge. The book facilitates a practical approach to language learning, equipping readers with the tools needed to master te reo Maori. Fun, user-friendly, and relevant to modern readers, Scotty Morrison's Maori...

An attractive kete gift bag of three stories to celebrate Matariki and explore the wonders and traditions of Māori New Year. Flit the Fantail & the Matariki Map: Join Flit and his friends, Keri the kiwi and wise old Ruru, as they explore the night skies to work out how to capture a sparkling star. The Seven Kites of Matariki:...

From the best-selling author of Aroha and Wawata comes a new and inspiring journal to help you make deeper connections using the energies of Hina, the Māori moon goddess, and the power of aroha. Kia ora! Welcome to Waitohu – a journal where the Māori lunar calendar invites us to write about our lives in a new way. This writing...

Atua by Gavin Bishop is a visually stunning and meticulously researched compendium that introduces readers to the rich mythological tapestry of the Māori people of Aotearoa (New Zealand). This breathtaking, large-scale illustrated book is a treasure trove for children and adults alike, immersing them in the enthralling world of Māori gods, demigods, and heroes. Beginning with the void of Te...

Maori Made Easy Workbook 4/Kete 4 by Scotty Morrison is an engaging and accessible guide for anyone looking to learn or improve their Maori language skills. Suitable for all levels of knowledge, this workbook brings the language to life with a structured, comprehensive, and user-friendly approach. Renowned for making the Maori language approachable and enjoyable, this workbook continues the legacy...

Kuwi & Friends Maori Picture Dictionary is a fun, easy-to-use resource for anyone wanting to discover, learn, and use everyday words in te reo Māori. The illustrations aid comprehension, particularly for younger learners, by providing visual cues that assist with language retention and recalling spoken and written words. This book features 68 fully illustrated pages in a large format (265...

A Maori Word a Day by Hemi Kelly is an incredibly accessible and engaging resource designed to introduce and immerse New Zealanders of all ages into the beauty of the Maori language. This book acts as a unique and practical Maori dictionary that simplifies the learning process by presenting 365 carefully selected Maori words, each to be explored and learned...

In mid-winter, Matariki rises in the pre-dawn sky, and its observation is celebrated with incantations on hilltops at dawn, balls, exhibitions, dinners, and a vast number of events. The Matariki tradition has been re-established, and its regeneration coincides with a growing interest in Māori astronomy. Still, there remain some unanswered questions about how Matariki was traditionally observed. These include: What...

Maori Made Easy Workbook 6/Kete 6 by Scotty Morrison offers an engaging and methodical approach to learning the Maori language, irrespective of your knowledge level. This workbook is part of Morrison's acclaimed series that has been designed to be fun, user-friendly, and highly relevant to modern learners. This particular instalment in the series focuses on a variety of essential language...

Maori Made Easy Workbook 5/Kete 5 by Scotty Morrison is the perfect companion for anyone eager to deepen their knowledge of the Maori language. Whether you are a beginner or looking to enhance your existing skills, this accessible guide provides a structured and engaging approach to mastering te reo Maori. It builds upon the groundwork laid in the previous workbooks,...

Manawatia a Matariki! Celebrate Matariki with this book bursting with activities and colouring-in pages. My Matariki Colouring and Activity Book is a colouring book that also includes a range of activities such as crafts and puzzles, as well as a smattering of te reo. This companion to the 2022 best-seller, Matariki Around the World, is sure to keep readers entertained...

Matariki The Maori New Year by Libby Hakaraia is a captivating exploration of the Matariki star cluster—known in other cultures as the Pleiades or the Seven Sisters. Rooted deeply in Maori tradition, Matariki's rising before the sun in late May or early June signalled the commencement of the Maori calendar, celebrated with great festivals. This celestial event was not just...

The accessible guide to learning the Maori language, no matter your knowledge level. Maori Made Easy Workbook 7/Kete 7 by Scotty Morrison provides an accessible and structured approach to mastering the Maori language, ensuring that learners of all levels can succeed. This workbook is part of a comprehensive series that demystifies the process of learning te reo Maori, making it...

Ignite your interest in te reo Maori with Whānau, a starting point for your language journey or a way to build on what you already know. Most of all, sow the seed of the Maori language within your home and see it bloom in the fertile soils of te ukaipo. Phrases include: Me poho kereru. Be proud. Mei kore ake...

All That We Know, authored by Shilo Kino, masterfully captures the vibrant and complex essence of contemporary Aotearoa, New Zealand, threading together the intricate relations between the past, present, and future. This compelling novel boldly explores themes of identity, love, activism, and the enduring impacts of colonisation. Meet Mareikura Pohe, a young woman teetering on the edge of great personal...

Maori Made Easy Workbook 8/Kete 8 by Scotty Morrison offers an engaging and comprehensive approach to learning the Māori language, tailored to suit learners of all levels. Designed with the modern reader in mind, this workbook is part of a beloved series that has helped countless individuals master te reo Māori in a practical, fun, and accessible way. Unlike traditional...

Te Kaieke Tohora by Witi Ihimaera is the te reo Māori translation of the international bestseller The Whale Rider. This enchanting tale weaves together myth and modernity, tradition and transformation, bringing to life the rich cultural heritage of the Māori people. At its core is the story of Kahutia-te-rangi, known as the Whale Rider, the revered ancestor of the tribes...

Battle of the Mountains by Peter Gossage is a captivating retelling of a cherished Maori legend about the majestic mountains of New Zealand's central North Island. Renowned for his vivid illustrations and timeless storytelling, Gossage immerses readers in a mythic world where the mountains themselves come alive with passion, rivalry, and dramatic confrontations. In this enchanting narrative, the towering Tongariro...

From the renowned creators of My First Words in Maori comes an essential addition to any child's language-learning journey: a beautifully illustrated set of flashcards designed to enhance and support tamariki in their te reo Māori development. Produced under the expert guidance of Māori language champion, Stacey Morrison, these flashcards are more than just educational tools; they are keys to...

Wawata - Moon Dreaming by Dr Hinemoa Elder invites readers on a transformative journey through the ancient wisdom of the Māori lunar calendar. This deeply insightful book introduces you to Hina, the Māori moon goddess, who reveals a different face each night of the month, bringing with her unique energies and lessons. Dr Elder, known for her bestselling work Aroha,...

Maori at Work by Scotty Morrison is an indispensable resource for professionals eager to incorporate the Maori language into their everyday workplace interactions. This practical guide is designed to help you navigate the nuances of te reo Maori, offering an array of common phrases and expressions for various work settings. Whether you are a beginner or already familiar with the...

With the same beautiful illustrations as the original book, the te reo Māori translation retains the humour, rhyme, and rhythm of the original story and the clever character of the little mouse whose antics trick all the animals and Te Tanguruhau - the Gruffalo. An audio file of the book being read in te reo Māori is also available.

Join the mischievous and adventurous dog, Hairy Maclary, as he sets out from Donaldson's Dairy and embarks on a whimsical walk through town. With his friends in tow, the curious and lively Hairy Maclary encounters a series of delightful and surprising events. Each turn of the page brings a new discovery and another reason to smile. Hairy Maclary no te...

A must-have collection of three best-selling and favourite New Zealand wildlife and habitat stories, from deep in the day and nighttime forests of Aotearoa to out in the wild, blue moana. With a broad range of native creatures to encounter, these playful, rhyming and beautifully illustrated stories are told in both English and te reo Maori. The six books are...

Maori at Home by Scotty Morrison and Stacey Morrison is a comprehensive and engaging guide designed to help everyday New Zealanders learn and speak the Māori language in various domestic settings. This invaluable resource is a treasure trove of practical advice and phrases that can be seamlessly integrated into daily life, offering a unique way to connect with the Māori...

Maui and Other Maori Legends by Peter Gossage is a treasured collection that brings together some of the most beloved tales from Maori mythology. With vibrant illustrations and enthralling storytelling, this volume captures the essence of New Zealand's rich cultural heritage. Each story within this collection is an adventure into a world where the extraordinary becomes possible, where heroes rise,...

Kia ora! Join hands with us and explore this country we call Aotearoa. Welcome to the shores of New Zealand, where you can be a Kiwi too! From the creator of Tawhirimatea A Song for Matariki comes a playful new singalong in English and Maori.

This bilingual board book for young children shares the meaning behind each star in the Matariki cluster, created by award-winning author Gavin Bishop. An essential bilingual board book explaining the meaning of each Matariki star, with beautiful artwork by award-winning author Gavin Bishop. When the Matariki cluster rises, each of the nine stars represents the promise of the year ahead....

A young boy learns about the customs around celebrating Matariki from his grandfather. They watch the stars from the top of a mountain, prepare their offering of food for the gods, and the boy learns about Te Waka o Rangi and the tradition of calling out the names of loved ones who have passed away so that they can become...

Tawhirimatea, blow winds blow, Ra, warm us up with your sunshine glow. Papatuanuku, we plant seeds in you. Ua, rain, helps new life come through... Read and sing along to this catchy Matariki song celebrating Earth, sky, seasons and whanau. Singer/songwriter June Pitman-Hayes wrote this waiata for the children at the Montessori School where she was teaching music. With its...

How do you describe colour to someone who is blind? Isaac and Luke are friends. Luke is blind and believes that he doesn’t need colours in his life. Isaac can’t imagine a world without colour and decides to teach his friend about them. Because Luke is blind, Isaac must appeal to his other senses. Through his vivid descriptions and by...

Maori Philosophy by Dr. Georgina Stewart offers readers a profound exploration into the rich and intricate philosophical traditions of the Indigenous peoples of Aotearoa, New Zealand. This captivating book delves into the symbolic systems, worldviews, and core philosophical issues pivotal to Maori thought, such as the notions of the self, the world, and epistemology. In doing so, it seeks to...

The beloved Te-Ika-a-Maui/The Fish of Maui by Peter Gossage brings the iconic Maori myth to life in a beautiful bilingual Maori-English edition, enriched by Merimeri Penfold's poetic translation. This captivating tale recounts the adventurous exploits of the demigod Maui and his remarkable feat in discovering the North Island of New Zealand, also known as Aotearoa. Denied the chance to join...

Kia ora: You can be a Kiwi too - A celebration of all things Kiwi, as tamariki holiday at the beach, splash in water fountains, climb trees and toast marshmallows around a campfire – things Kiwi kids love to do, and share with newcomers ... because you can be a Kiwi too! A wide-open welcome to Aotearoa, with a catchy...

A Maori Phrase a Day by Hemi Kelly is a modern, user-friendly phrasebook designed for all New Zealanders who wish to connect more deeply with the Māori language and culture. This book offers a delightful and accessible entry point into te reo Māori, presenting 365 phrases that cover everyday life and aims to build an enriching language learning journey through...

My Body for Kiwi Babies by Matthew Williamson and Fraser Williamson is a delightful bilingual board book that serves as a perfect introduction to the different parts of the body for the youngest readers. This beautifully crafted book features vibrant and engaging illustrations that capture the essence of the children of Aotearoa, making it an ideal learning tool for Kiwi...

Twelve-year-old Niko lives in Pohe Bay, a small, rural town with a sacred hot spring and a taniwha named Taukere. The government wants to build a prison over the home of the taniwha, and Niko's grandfather is busy protesting. People call him porangi, crazy, but when he dies, it's up to Niko to convince his community that the taniwha is...

Join the delightful world of Spot with Kei Hea a Spot?, the te reo Māori edition of Eric Hill's beloved lift-the-flap book, Where's Spot?. This timeless classic introduces Spot, an innocent and playful puppy, whose adventures have captivated young readers for decades. In Spot's first adventure, it's time for dinner, but Spot is nowhere to be found. Readers are invited...

I te ahua o ngā pikitia, me te takoto o te hātepe tohutohu, ka māmā noa tō ako ki te tunu i ēnei kai e hāngai pū ana ki Aotearoa. Kia tū koe hei toa ki te tao pānikeke, hei toki ki te tunu pōtaka tiakarete, hei rehe rānei ki te mahi pihapiha. Mai i te kai ata, ki te...

This is the story of how Paua came to have his colours. Paua is sad and lonely. The other sea creatures mock his slowness and unattractiveness. Tangaroa, god of the sea, takes pity on him and gives him a dazzling shell of many colours. But the jealousy of the other sea creatures results in Paua still being miserable, so Tangaroa...

Find out how Kuwi the Kiwi looks after her newly laid egg. She knits a scarf, sings a waiata, and takes it out to play, but Egg doesn't seem too impressed. When the egg begins to crack, Kuwi thinks she has not done a very good job - what can she do? Read this delightful imaginary story about a clueless...

The authors explore understandings and practices of indigenous people, grounded in the knowledge of ancestors and based on research, that facilitate healing and wellbeing. The first part of the book focuses on research findings from He Oranga Ngakau: Maori Approaches to Trauma Informed Care, which supports health providers working with whanau experiencing trauma. It discusses tikanga Maori concepts, decolonising approaches...

Niho Taniwha equips educators with culturally responsive practices to better serve and empower Māori students and their whānau. The book is centred around the Niho Taniwha model in which both the learner and the teacher move through three phases in the teaching and learning process: Whai, Ako and Mau. Educational success for Māori students is about more than academic achievement—it...

Te Hopu a Maui i a te Ra/How Maui Slowed the Sun by Peter Gossage is a captivating retelling of an iconic Maori myth that has enchanted readers for generations. In this beautifully illustrated book, readers will follow the legendary Maui as he devises a clever plan to slow the Sun's journey across the sky, struggling with the challenge of...

Beep-beep! Chug-chug! Zooooom! Delve into the mesmerising world of vehicles with Vehicles for Kiwi Babies, a bilingual board book by Matthew Williamson and Fraser Williamson that introduces our youngest readers to the fascinating machines that move across Aotearoa. This enchanting board book is perfect for little ones eager to discover the joy of vehicles, encapsulating their vibrant sounds and dynamic...

Maori Made Fun by Scotty Morrison and Stacey Morrison offers a delightful and engaging approach to learning te reo Maori, making language acquisition enjoyable for everyone. This innovative book is designed to cater to a diverse audience, whether you are a beginner just starting your language journey or a fluent speaker looking to maintain and refresh your skills. The authors...

The follow-up companion to the hugely popular and bestselling Maori Made Easy, Maori Made Easy 2 is designed to assist learners who wish to elevate their mastery of te reo Maori to the next level. This resource continues in the spirit of its predecessor, offering an accessible and structured pathway for those committed to gaining fluency in the language. Building...

In TE RATAKA a Tama Hungoingoi, Jeff Kinney's beloved series, Diary of a Wimpy Kid, undergoes a brilliant transformation through the te reo Māori language. This delightful translation, by Heni Jacob, offers readers a chance to experience the humorous and relatable journey of Greg Heffley in the vibrant and expressive language of Aotearoa New Zealand. The story follows twelve-year-old Greg...

Children will love reading and singing along in both English and Māori to these favourite and familiar songs with a Kiwi twist. Five bestsellers now in one bumper hardback compendium!

Nga waka? Cars? Yes! Nga pukapuka? Books? Yes! Te wharepaku? Toilet? NO! Little Rapeti (Rabbit) is busy playing. He is far too busy to go to the toilet ... Uh-Oh!

This fascinating look at Matariki in New Zealand and around the world is now retold in te reo Māori. The Matariki constellation (or Pleiades) is known by many different names and is seen and celebrated by many cultures around the world. This beautifully illustrated book features 18 stories: 9 of which highlight the Māori Matariki stars, while the others reference...

Ko Ngā Whetū Hauhau, Ko Ngā Whetū Tarakaka o Matariki (The Wild and Windy Stars of Matariki – Māori Edition) by Miriama Kamo tells the enchanting tale of Te Rerehua and Sam, who adore the wild and windswept land of Te Mata Hapuku, a place where stones whisper stories and stars shine brightly. One mysterious night, they discover strange fires...

Meet Dame Whina Cooper, the kuia who championed Māori rights, women's rights, and led a famous hīkoi for positive change - te reo Māori edition of Mother of the Nation, translated by Stacey Morrison. A Māori-language, illustrated true story for children about Dame Whina Cooper, one of Aotearoa New Zealand's most exceptional leaders - a courageous and outspoken wahine toa...

The popular children's picture book Who Sank the Boat? is now translated into te reo Māori. With the same beautiful illustrations as the original book, the te reo Māori translation retains the humour, simplicity, and fun of the original story, encouraging readers to decide which animal really did sink the boat.

Discover a delightful journey through the world of colours with Ngā Tae – Colours, a charmingly illustrated book by Kitty Brown and Kirsten Parkinson. This enchanting addition to the Reo Pēpi Rua Series 2 introduces young readers to the vibrancy of the natural world through a playful exploration of colours in the te reo Māori language. Each page invites tamariki...

The hilarious te reo Māori translation of the second book in Jeff Kinney's bestselling Wimpy Kid series, TE RATAKA a Tama Hungoingoi (2) Ko Rodrick kei Runga, continues the side-splitting adventures of Greg Heffley as he navigates the trials and tribulations of middle school. Whatever you do, don't ask Greg how he spent his summer holidays, because he definitely doesn't...

Te Mahi Kete by Mick Pendergrast is a comprehensive guide that invites readers into the rich tradition of Māori weaving. This book opens the doors to crafting your very own kete, a traditional Māori carrying basket made from New Zealand flax (Phormium tenax). The book provides an in-depth exploration of the cultural significance of kete, offering insights into the historical...

There is much fun to be had with this uniquely Kiwi version of a popular children's song. Lots of potential for actions that young children will adore performing as they sing along. Also includes lyrics in te reo Maori.

Pronounce Maori With Confidence by Hoana Niwa is an invaluable resource for anyone looking to master the intricacies of the Maori language. This comprehensive book and CD set provides all the essentials needed to correctly pronounce Maori, making it accessible to beginners without requiring any prior knowledge of the language. It is designed specifically for those who wish to incorporate...

The Wonky Donkey, a long-time Kiwi favourite, has been published in more than 40 countries around the world. Now, for the first time, this global bestseller has been retold in tongue-twisting te reo Maori by award winning translator Pania Papa, who has translated classics, such as The Lion King into Maori.

Immerse your young reader in the delightful world of counting with Hairy Maclary and Friends: 123 in Māori and English by Lynley Dodd. This charming board book combines the playful antics of the beloved Hairy Maclary and his friends with an educational journey through numbers, introducing children to counting from 1 to 10 in both Māori and English. Join the...

Rapeti's friends are having fun at the swimming hole, but Rapeti is too afraid to get in the water. Can Mum help? Can little rabbit be brave enough?

Behind dusty orange hills, where the sky stretches down to the sea, there’s a magical, wild, windy place called Te Mata Hapuku. Sam and Te Rerehua love to visit their Grandma and Poua at Te Mata Hapuku (also known as Birdling’s Flat). They enjoy listening to the stories, set against a backdrop of whipping wind, flashing torchlight, and the splash...

Originally published by Mahia Publishers in 1988 and then by Scholastic NZ Ltd in 1990, this is the legend of how the islands east of Wairoa came to be. Mere made the commitment to her father Te Hore (Horace) Epanaia Whaanga that this story would be published. Mere took on the role of writer and illustrator, and her father then...

Tama is down at the lake with his sisters and grandparents. When his sisters tease him about a taniwha being in the river, he takes a deep breath and dives in anyway. What is that wonderful, swirling, sparkling apparition? Is it a taniwha ... or is it something else altogether?