1
of
1
Eugene Onegin
A Novel in Verse: Text (Vol. 1)
Series: Bollingen Series
Book Hero Magic crafted this summary to help describe this book. While it's new and still
learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Summary
Read More
Format: Paperback / softback
$5999
Unit price
/
Unavailable
AVAILABLE WITH SUPPLIER
Ships from our Auckland warehouse within 4-6 weeks
Found a better price? Request a price match
Eugene Onegin
$5999
Unit price
/
Unavailable
Book Hero Magic created this recommendation. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! IS THIS YOUR NEXT READ?
This edition is ideal for readers interested in classic Russian literature, poetry enthusiasts, scholars of translation studies, and admirers of Nabokov's literary mastery.
When Vladimir Nabokov's translation of Pushkin's masterpiece Eugene Onegin was first published in 1964, it ignited a storm of controversy that famously resulted in the demise of Nabokov's friendship with critic Edmund Wilson. While Wilson derided it as a disappointment in the New York Review of Books, other critics hailed the translation and accomp
Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and
still learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Description
When Vladimir Nabokov's translation of Pushkin's masterpiece, Eugene Onegin, was first published in 1964, it ignited a storm of controversy that famously resulted in the demise of Nabokov's friendship with critic Edmund Wilson.
While Wilson derided it as a disappointment in the New York Review of Books, other critics hailed the translation and accompanying commentary as Nabokov's highest achievement. Nabokov himself strove to render a literal translation that captured "the exact contextual meaning of the original," arguing that only this is true translation.
Nabokov's Eugene Onegin remains the most famous and frequently cited English-language version of the most celebrated poem in Russian literature, a translation that reflects a lifelong admiration of Pushkin on the part of one of the twentieth century's most brilliant writers.
Now with a new foreword by Nabokov biographer Brian Boyd, this edition brings a classic work of enduring literary interest to a new generation of readers.
Series: Bollingen Series
View all-
The Origins and History of Consciousness
The Origins and History of Consciousness is an extraordinary exploration of the evolution of human consciousness through the lens of world mythology. Erich Neumann, a pioneering figure in analytical psychology and a distinguished student of C. G. Jung, offers a profound and intricate analysis of the archetypal processes that shape the development of individual and collective consciousness. At the heart...Paperback$4700Elsewhere:$5499Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Collected Works of C. G. Jung, Volume 8
A revised translation of one of the most important of Jung's longer works. The volume also contains an appendix of four shorter papers on psychological typology, published between 1913 and 1935. Collected Works of C. G. Jung, Volume 8 offers readers a comprehensive exploration of Jung's significant contributions to the understanding of psychological types. This volume is essential for anyone...Hardback$21600Unit price /UnavailableIn StockShips today -
The Undiscovered Self
The Undiscovered Self by C. G. Jung is a profound exploration of the human psyche, examining the fragile balance between individual authenticity and the pressures of conformity within a mass society. Set against the backdrop of post-World War II, a time of immense cultural and psychological upheaval, Jung addresses the crucial question of self-knowledge in a world increasingly shaped by...Paperback$4000Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks -
Collected Works of C. G. Jung, Volume 7
This volume has become known as perhaps the best introduction to Jung's work. In these famous essays, The Relations between the Ego and the Unconscious and On the Psychology of the Unconscious, he presented the essential core of his system. Historically, they mark the end of Jung's intimate association with Freud and sum up his attempt to integrate the psychological...Paperback$9500Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
Twelve Caesars
What does the face of power look like? Who gets commemorated in art and why? And how do we react to statues of politicians we deplore? In this book, against a background of today's 'sculpture wars', Mary Beard tells the story of how for more than two millennia, portraits of the rich, powerful, and famous in the western world have...Paperback$4499Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
Twelve Caesars
What does the face of power look like? Who gets commemorated in art and why? And how do we react to statues of politicians we deplore? In this book—against a background of today's 'sculpture wars'—Mary Beard tells the story of how for more than two millennia portraits of the rich, powerful, and famous in the western world have been shaped...Hardback$5499Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
The Complete Works of Aristotle, Volume One
Volume one of the acclaimed Oxford translation of Aristotle's works—now fully revised and expanded Originally published in twelve volumes between 1912 and 1954, the Oxford translation of Aristotle is universally recognized as the standard English version of the great philosopher's works. This revised edition has been fully updated in light of modern scholarship while remaining faithful to the substance and...Hardback$19300Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
The Grail Legend
The Holy Grail and its quest is a legend that has had a powerful impact on our civilisation and culture. The Grail itself is an ancient Celtic symbol of plenty as well as a Christian symbol of redemption and eternal life, the chalice that caught the blood of Christ. The story of the Grail sheds light on man's search for...Paperback$10500Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks -
Chinese Art and Dynastic Time
Throughout Chinese history, dynastic time—the organisation of history through the lens of successive dynasties—has been the dominant mode of narrating the story of Chinese art, even though there has been little examination of this concept in discourse and practice until now. Chinese Art and Dynastic Time uncovers how the development of Chinese art was described in its original cultural, sociopolitical,...Hardback$11500Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
Dreams
Dream analysis is a distinctive and foundational part of analytical psychology, the school of psychology founded by C G Jung and his successors. This title collects Jung's contributions to the study of dreams and their meaning. It reveals Jung's essential views about dreaming - especially regarding the relationship between language and dream.Paperback$5399Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks -
The Art of Indian Asia
The second volume of a classic account of 5,000 years of Indian artThe Art of Indian Asia is a unique work of scholarship and photography in two volumes (each sold separately). This is the second volume, which contains the photographic illustrations; the first volume contains the text. Together, the two volumes present a comprehensive view of Indian art, spanning from...Paperback$13500Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks -
Contact: Art and the Pull of Print
A leading art historian presents a new grammar for understanding the meaning and significance of print. In process and technique, printmaking is an art of physical contact. From woodcut and engraving to lithography and screenprinting, every print is the record of a contact event: the transfer of an image between surfaces, under pressure, followed by release. Contact reveals how the...Paperback$9200Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks
Book Hero Magic summarised reviews for this book. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! HOW HAS THIS BEEN REVIEWED?
Harrison E. Salisbury, New York Times: "Nabokov has not merely rendered the most precious gem of Russia's poetic heritage into limpid, literal poetic translation. He has given Pushkin's wondrous lines the glow and sparkle of their Russian original."
J. Thomas Shaw, Slavic and East European Journal: "Nabokov's translation and commentary, taken together, can best be considered as a sui generis work of art—perhaps his ultimate masterpiece."
Virginia Quarterly Review: "What Nabokov has done is to throw a bridge between Russian and American culture, a bridge built out of his all-informative commentary and agonizingly honest translation."
Book Details
INFORMATION
ISBN: 9780691181011
Publisher: Princeton University Press
Format: Paperback / softback
Date Published: 31 July 2018
Country: United States
Imprint: Princeton University Press
Contributors:
- Translated by Vladimir Nabokov
- Introduction by Vladimir Nabokov
- Foreword by Brian Boyd
- Translated by Vladimir Nabokov
- Translated by Vladimir Nabokov
Audience: General / adult
DIMENSIONS
Width: 140.0mm
Height: 216.0mm
Weight: 0g
Pages: 380
About the Author
Vladimir Nabokov (18991977) was a Russian-American writer known for his unique blend of erudition and playfulness. His novels in English include Lolita, Pale Fire, and Ada. He also wrote poetry, short stories, translations from Russian, and a memoir, Speak, Memory. Brian Boyd is professor of literature at the University of Auckland. He is the author of Vladimir Nabokov: The Russian Years and Vladimir Nabokov: The American Years (both Princeton).
More from Arts & Culture
View all-
Dylan's PickBold Types
A tribute to 32 truly independent bookshops throughout Aotearoa New Zealand, from north of Auckland down to Dunedin, and coast to coast. Jane Ussher's photographs show every bookstore in its unique nature - including behind the counter, smoko rooms, the mess which tells the hardworking story behind the joy of matching books with customers. Jemma Moreira's careful editing has crafted...Hardback$5500Elsewhere:$7000Unit price /UnavailableAvailableShips in 1 week -
New ReleaseDisney Moana: The Official Cookbook
Embark on a culinary adventure with Moana of Motunui with Pacific recipes inspired by Moana and Moana 2! After a long day of sailing to see how far you’ll go or keeping the demigod Maui out of trouble with Te Fiti, catch a break with the delicious dishes in Moana: The Official Cookbook! Featuring more than 50 recipes spanning the...Hardback$4499Elsewhere:$5299Unit price /UnavailableIn StockShips today -
This Angry Pen of Mine
This Angry Pen of Mine by Layne Staley invites you to dive into the untold creative world of Layne Staley, the legendary voice behind Alice in Chains. This extraordinary collection showcases his handwritten lyrics, deeply personal poetry, stunning original artwork, rare photos, fan tributes, and so much more. Step into the world of Layne Staley like never before. For the...Hardback$7299Elsewhere:$8999Unit price /UnavailableIn StockShips today -
They Bloom Because of You
Bestselling author and Instagram sensation Jessica Urlichs returns with a new collection of beautifully observed poems about the ever-evolving journey of motherhood - the hard, the magic and the fleeting. ‘A raw and honest read that makes you feel seen and understood in a way that will bring you to tears.’ - Hilary Swank ‘A book to keep close and...Paperback$3000Elsewhere:$3600Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Leaves of Grass
A collectible new Penguin Classics series offers beautiful, slim, clothbound editions of ten favourite poets. In 1855, Walt Whitman published his first collection of poetry, Leaves of Grass. The volume received great praise from leading Transcendentalist poet Ralph Waldo Emerson. This encouragement led to what would become a lifelong project, as Whitman expanded and rewrote the volume until his death...Hardback$2200Elsewhere:$2400Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Great Writers and the Cats who Owned Them
Throughout history, cats and writers have bonded together in a magical combination of comfort, companionship and inspiration. The famous authors featured here range from Samuel Johnson, whose cat Hodge dined on oysters, and Edward Lear, whose charismatic cat Foss was missing half his tail, to Margaret Mitchell, L. M. Montgomery and Dorothy L. Sayers, who rescued her kitten Blitz from...Hardback$3999Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Beautiful Chaos
The Instant Sunday Times Bestseller Selected poems from bestselling author and Instagram poet, Jessica Urlichs. 'These words awaken the magic of life by celebrating the ordinary.' - Giovanna Fletcher Motherhood is messy and beautiful, and hard and humbling. We adore our children and sometimes we miss ourselves. Beautiful Chaos is a collection of raw, honest poems about motherhood, capturing everything...Paperback$2900Elsewhere:$3500Unit price /UnavailableIn StockShips today -
The Odyssey
Composed at the rosy-fingered dawn of world literature almost three millennia ago, The Odyssey is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty and power; about marriage and family; about travellers, hospitality, and the yearning for home. This fresh, authoritative translation captures the beauty of this ancient poem as well as the drama of its narrative....PaperbackSold Out -
To the Women - The New Collection of Wise Words Every Woman Needs
THE COMPLETELY UPDATED COLLECTION WITH OVER 70 BRAND NEW POEMS, FROM THE SUNDAY TIMES NO.1 BESTSELLING AUTHOR OF WILD HOPE AND WORDS TO LIVE BY 'Amazing . . . Donna's words speak to my heart' Davina McCall To the Women is a celebration of the beauty, strength, and joy of being a woman. A love letter to our deep capacity...Hardback$2999Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Wreck This Journal: Now in Colour
The creative journey continues with Wreck This Journal: Now in Colour by Keri Smith, the latest and most vibrant edition of the groundbreaking series that redefined journaling. Celebrating its 10th anniversary, this edition brings the playful destructiveness of the original to life in dazzling full colour, adding a dynamic new dimension to the beloved prompts. Whether you're a seasoned Wreck-er,...Paperback$2500Elsewhere:$2800Unit price /UnavailableIn StockShips today -
A Thousand Feasts
THE INSTANT #1 SUNDAY TIMES BESTSELLER From award-winning writer Nigel Slater, comes a new and exquisitely written collection of notes, memoir, stories and small moments of joy. 'Nigel Slater’s prose is the rarest delicacy of all: exquisite yet effortless, filled with heart, tenderness, yearning and humour' ELIZABETH DAY For years, Nigel Slater has kept notebooks of curiosities and wonderings, penned...Paperback$2999Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Did I Ever Tell You This?
In this unexpected memoir, written in a creative burst of just a few months in 2022, Sam Neill tells the story of how he became one of the world’s most celebrated actors, who has worked with everyone from Meryl Streep to Isabel Adjani, from Jeff Goldblum to Sean Connery, from Steven Spielberg to Jane Campion. By his own account, his...PaperbackSold Out
Why buy from us?
Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!
Service & Delivery
Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.
Auckland Bookstore
We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.
Our Gifting Service
Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.
