1
of
1
Speak, Bird, Speak Again
Palestinian Arab Folktales
Series: World Literature in Translation
Book Hero Magic crafted this summary to help describe this book. While it's new and still
learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Summary
Read More
Format: Paperback / softback
$3799
Unit price
/
Unavailable
AVAILABLE WITH SUPPLIER
Ships from our Auckland warehouse within 3-4 weeks
Found a better price? Request a price match
Speak, Bird, Speak Again
$3799
Unit price
/
Unavailable
Book Hero Magic created this recommendation. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! IS THIS YOUR NEXT READ?
Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and
still learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Description
By combining their expertise in English literature and anthropology, Ibrahim Muhawi and Sharif Kanaana bring to these folktales an integral method of study that unites a sensitivity to language with a deep appreciation for culture.
As native Palestinians, the authors are well suited to their task. Over the course of several years, they collected tales in the regions of the Galilee, Gaza, and the West Bank, determining which were the most widely known and appreciated and selecting the ones that best represented the Palestinian Arab folk narrative tradition.
Great care has been taken with the translations to maintain the original flavour, humour, and cultural nuances in tales that are at once earthy and whimsical and that also parallel stories found in the larger Arab folk tradition.
Featuring a new foreword by Ibtisam Barakat, Speak, Bird, Speak Again is an essential guide to Palestinian culture and a must for those who want to deepen their understanding of a troubled, enduring people.
Series: World Literature in Translation
View all-
Prisoner of the Infidels
Victor Hugo meets Papillon in this effervescent memoir of war, slavery, and self-discovery, told with aplomb and humour in its first English translation. A pioneering work of Ottoman Turkish literature, Prisoner of the Infidels brings the seventeenth-century memoir of Osman Agha of TimiΕoaraβslave, adventurer, and diplomatβinto English for the first time. The sweeping story of Osman's life begins upon his...Paperback$3599Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Fabulous Machinery for the Curious
An absorbing, joyous, and colourful collection of stories from the qissa genre. Fabulous Machinery for the Curious presents the first English translation of some of the finest texts from the qissa genre. In this book, acclaimed translator Musharraf Ali Farooqi gathers the greatest of these tales, written or transcribed in the Urdu language by master storytellers in the eighteenth and...Paperback$4799Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Needle at the Bottom of the Sea
These enchanting stories from early modern Bengal reveal how Hindu and Muslim traditions converged on timeless themes of human morality, social culture, and survival. The Bengali stories in this collection are first and foremost tales of survival. Each story in Needle at the Bottom of the Sea underscores the need for people to work togetherβnot just to overcome the challenges...Paperback$4799Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Kushnameh
The first English translation of a strange and unusual Persian epic, this action-packed tale of an evil, monstrous king explores questions of nature and nurture and brings the global middle ages to life. The great Persian epic known as the Kushnameh follows the entangled lives of Kush the Tuskedββa monstrous antihero with tusks and ears like an elephant, descended from...Paperback$4799Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Speak, Bird, Speak Again
By combining their expertise in English literature and anthropology, Ibrahim Muhawi and Sharif Kanaana bring to these folktales an integral method of study that unites a sensitivity to language with a deep appreciation for culture. As native Palestinians, the authors are well suited to their task. Over the course of several years, they collected tales in the regions of the...Paperback$3799Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Analects
A fresh translation of one of the most recognised texts of the premodern world: The Analects is a must-read for those interested in China's past, present, and future. This new translation by renowned East Asian scholar Moss Roberts offers a fresh interpretation of this classic work, sharpening and clarifying Confucius's positions on ethics, politics, and social organisation. While no new...Paperback$2999Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The History of the Church
Eusebiusβs groundbreaking History of the Church remains the single most important source for the history of the first three centuries of Christianity and stands among the classics of Western literature. His iconic story of the churchβs origins, endurance of persecution, and ultimate triumph β with its cast of martyrs, heretics, bishops, and emperors β has profoundly shaped the understanding of...Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Medea
Renowned poet and acclaimed translator Charles Martin faithfully captures Euripidesβs dramatic tone and style in this searing tale of revenge and sacrifice. Medea by Euripides is one of the greatest of all Greek tragedies and arguably the one with the most significance today. A barbarian woman brought to Corinth and abandoned by her Greek husband, Medea seeks vengeance on Jason...Paperback$2499Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Basho
This is the essential English edition of the complete poems of the eminent Japanese master of the haiku, Matsuo BashΕ. Matsuo BashΕ (1644β1694) is arguably the greatest figure in the history of Japanese literature and the master of the haiku. BashΕ: The Complete Haiku of Matsuo BashΕ offers in English a full picture of the haiku of BashΕ, 980 poems...Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Sappho
These hundred poems and fragments constitute virtually all of Sappho that survives and effectively bring to life the woman whom the Greeks consider to be their greatest lyric poet. Mary Barnard's translations are lean, incisive, directβthe best ever published. She has rendered the beloved poet's verses, long the bane of translators, more authentically than anyone else in English.Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Consuming Fire
Uncovering an ancient foundation myth, and literary tour de force, obscured within the modern Bible. Embedded within the Bible lies a largely unknown story of the founding of ancient Israel and its religion, interwoven with other ancient tales nearly two thousand years ago in the process of creating the Torah. Generations of scholars have painstakingly worked to recreate the βPriestly...Paperback$3799Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Dao De Jing
The Dao De Jing is one of the richest, most suggestive, and most popular works of philosophy and literature. Composed in China between the sixth and fourth centuries B.C., its enigmatic verses have inspired artists, philosophers, poets, religious thinkers, and general readers past and present. This new translation captures the beauty and nuance of the original work. In addition, the...Paperback$2899Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks
Book Hero Magic summarised reviews for this book. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! HOW HAS THIS BEEN REVIEWED?
Speak, Bird, Speak Again offers a collection of Palestinian folktales that captivate readers with their enchanting narratives and cultural insights. Critics praise the book for its rich storytelling and historical significance, revealing the depth of Palestinian traditions. The authors' skill in translating and presenting these tales adds an academic yet accessible layer, which many reviewers appreciate for both its educational value and its ability to transport readers to another world.
Book Details
INFORMATION
ISBN: 9780520385849
Publisher: University of California Press
Format: Paperback / softback
Date Published: 02 November 2021
Country: United States
Imprint: University of California Press
Contributors:
- Foreword by Alan Dundes
- Foreword by Ibtisam Barakat
Audience: Professional and scholarly
DIMENSIONS
Spine width: 36.0mm
Width: 127.0mm
Height: 197.0mm
Weight: 363g
Pages: 464
About the Author
Ibrahim MuhawiΒ is Courtesy Professor of Comparative Literature at the University of Oregon. He has taughtΒ in North America, Middle East, North Africa, and Europe and is a recipient of the PEN Translation Prize.
Sharif Kanaana hasΒ taught at the University of Wisconsin, Oshkosh; An-Najah University in Nablus, Palestine; and Birzeit University in Birzeit, Palestine, where he was a professor in the Department of Social and Behavioral Science until his retirement. He has published over forty books and over eighty research articles in English and Arabic on topics including social change, culture and identity, political humor, modern Palestinian history, and Palestinian folklore. Kanaana is currently involved in producing an encyclopedia of Palestinian folktales in five volumes.
IbtisamΒ Barakat is an internationally renowned Palestinian American poet, artist, and educator.Β She is the author of six books in both English and Arabic includingΒ Tasting the Sky: A Palestinian ChildhoodΒ andΒ Balcony on the Moon: Coming of Age in Palestine.Β
Β
More from Science & Nature
View all-
Murder Under the Mistletoe
BOOK 4 IN THE BESTSELLING CANON CLEMENT MYSTERY SERIES 'The best of the new cosy crime writers' Daily Telegraph 'You'll want to take a front row pew in Champton while this delicious series unfolds' Janice Hallett It is Christmas Day and at Champton Rectory, Canon Daniel Clement and his mother Audrey are joined by the residents and guests of the...Paperback$2799Unit price /UnavailableIn StockShips today -
John and Paul
THE SUNDAY TIMES AND NEW YORK TIMES BESTSELLER LONGLISTED FOR THE BAILLIE GIFFORD PRIZE FOR NON-FICTION 'A triumph.' Deborah Levy, New Statesman 'Tremendous.' Alwyn Turner, The Times 'Revelatory.' Simon Schama, Financial Times 'The gold standard of Beatles books.' Anthony Quinn, Observer 'As enthralling and astonishing as their music.' Jon Dennis, Sunday Telegraph 'A masterpiece.' Dylan Jones, Evening Standard '[Ian Leslie]...Paperback$2800Elsewhere:$3299Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Raising Hare
THE INSTANT SUNDAY TIMES AND NEW YORK TIMES BESTSELLER SHORTLISTED FOR THE WOMEN'S PRIZE FOR NON-FICTION 2025 SHORTLISTED FOR WATERSTONES BOOK OF THE YEAR 2024 SHORTLISTED FOR THE HATCHARDS AND BIOGRAPHERS' CLUB FIRST BIOGRAPHY PRIZE A BOOK OF THE YEAR FOR THE HAY FESTIVAL, SUNDAY TIMES, THE TIMES, FINANCIAL TIMES, SPECTATOR AND iNEWS 'A beautiful book' - ANGELINA JOLIE 'I...Paperback$2400Elsewhere:$2799Unit price /UnavailableIn StockShips today -
What If? 10th Anniversary Edition
CELEBRATING TEN YEARS OF THE MILLION-SELLING POP SCIENCE CLASSIC WITH A SPECIAL EDITION. THIS IS WHAT IF? . . . x10. THE SUNDAY TIMES BESTSELLER 'Nerd royalty' β BEN GOLDACRE 'Totally brilliant' β TIM HARFORD 'Required reading across the world' β NEW YORK TIMES From the creator of the wildly popular xkcd.com, experience hilarious and informative answers to important questions...Hardback$4200Elsewhere:$5000Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Nuclear War
The Sunday Times bestselling non-fiction thriller that has to be read to be believed. Baillie Gifford shortlisted, a favourite of Steven Bartlett, with an average reader rating of 4.6, sure to be a mass-market hit. Up to now, no one outside of official circles has known exactly what would happen if a rogue state launched a nuclear missile at the...Paperback$2500Elsewhere:$2800Unit price /UnavailableIn StockShips today -
The Anxious Generation
A powerful argument for reclaiming childhoodβand all human relationshipsβfrom the online world, from the influential social psychologist and international bestselling author. Jonathan Haidt has spent his career speaking truth and wisdom in some of the most difficult spacesβcommunities polarised by politics and religion, campuses battling culture wars, and now the mental health emergency hitting teenagers today in many countries around...Paperback$2299Elsewhere:$3000Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Prisoners of Geography
Prisoners of Geography looks at the past, present, and future to offer crucial insights into one of the major factors that determine world history β because if you donβt know geography, youβll never have the full picture. Originally published in 2015, this completely revised and updated edition brings it up to date with the events and trends of the past...Paperback$2899Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Booker PrizeOrbital
Winner of the Booker Prize 2024. Chair of the judges, Edmund de Waal, describes the winner as 'a book about a wounded world' adding that the panel's 'unanimity about Orbital recognises its beauty and ambition'. Life on our planet as you've never seen it before. A team of astronauts in the International Space Station collect meteorological data, conduct scientific experiments...Paperback$2200Elsewhere:$2600Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Diddly Squat: Home to Roost
It's been another memorable year on Diddly Squat Farm - will the chickens finally come home to roost? Welcome back to Clarkson's Farm. The spring crop failed. Farming sheep, pigs, and cows was hardly more lucrative (better off breeding ostriches...) But in the face of uncooperative weather, bureaucracy, and the world's persistent refusal to recognise his genius, our hero's not...Paperback$2600Elsewhere:$3000Unit price /UnavailableIn StockShips today -
The Place of Tides
To save the world, we have to start somewhere. One afternoon many years ago, James Rebanks met an old woman on a remote Norwegian island. She lived and worked alone on a tiny rocky outcrop, caring for wild ducks and gathering their down. Hers was a centuries-old trade that had once made men and women rich, but had long been...Paperback$3000Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Ultra-Processed People
Launching the runaway bestseller with ambitions to be the biggest non-fiction paperback of the year IT'S NOT YOU. IT'S THE FOOD. "If you only read one diet or nutrition book in your life, make it this one" - Bee Wilson "You've got to get this book in your life . . . Completely compelling . . . Read a page...Paperback$2500Elsewhere:$2800Unit price /UnavailableIn StockShips today -
The Island of Missing Trees
The Island of Missing Trees by Elif Shafak is a captivating and poignant novel that delves into the intertwined lives of two star-crossed lovers in war-torn Cyprus and their enduring legacy decades later. This Sunday Times bestselling novel intricately weaves themes of love, loss, and identity amidst a backdrop of cultural and historical turmoil. Set in 1974 on the island...Paperback$2300Elsewhere:$2600Unit price /UnavailableIn StockShips today
Why buy from us?
Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!
Service & Delivery
Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.
Auckland Bookstore
We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.
Our Gifting Service
Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.
