1
of
1
Slashing Sounds
A Bilingual Edition
Series: Phoenix Poets
Brief Description
The first collection of Italian poet Jolanda Insana's work to be published in English, featuring transgressive poems that evidence the power of language. Jolanda Insana's Slashing Sounds uses invectives, fragments, epigrams, and epigraphs to construct poems that pulse with the texture of an idiosyncratic Sicilian dialect....
Read More
Format: Paperback / softback
$3399
Unit price
/
Unavailable
AVAILABLE WITH SUPPLIER
Ships from our Auckland warehouse within 3-4 weeks
Found a better price? Request a price match
Slashing Sounds
$3399
Unit price
/
Unavailable
Latest News
The First Ever NZ Children's Book Week!
We are so excited to celebrate kids reading books with the first NZ Children's Book...
What Lizzy's Family Loved on a Long Weekend Away
We recently went on a family long weekend away to Ohakune, a new spot for...
Why We Still Love Pokémon
Pokémon has changed enormously since I was trading cards at school and playing it on...
Paw Patrol : The Dino Movie Toys Have Arrived!
The new Paw Patrol: The Dino Movie toys have arrived & are ready to ship!
New Releases to add to your TBR (11th August)
There's a new release for everyone this week - here's your TBR roundup! Lizzy shares...
See more
Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and
still learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Description
The first collection of Italian poet Jolanda Insana's work to be published in English, featuring transgressive poems that evidence the power of language.
Jolanda Insana's Slashing Sounds uses invectives, fragments, epigrams, and epigraphs to construct poems that pulse with the texture of an idiosyncratic Sicilian dialect. The poems in this collection are ferocious, irreverent, strange, snarky, and otherworldly.
Insana's commitment to contentiousness, her brutal and skeptical eye, and her preoccupation with language make her poetry particularly arresting. For Insana, there is no subject more worthy of our interest than language's misfires and contradictory impulses—language being the ultimate arrow, forging a direction in the world and forcing a turn toward whatever reality appears in front of you.
The first book-length collection of Insana's poetry published in English, Slashing Sounds is a powerful offering that addresses a lack of female Italian voices in Anglophone poetry publishing.
Series: Phoenix Poets
View all-
As When Waking
An exploration of poetic form, centring on the alphabet as both its medium and constraint. The poems of Daniel Schonning's debut collection range from personal examinations of childhood suffering and loss of faith to deep observations of images and objects. It touches on themes such as the foreclosure of a family home, a father estranged by addiction, mallards on a...Paperback$5000Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks -
Sweet Repetition
Poetry that centres its movement on repetition—orbiting, unwinding, and returning. Integrating Lacanian and Freudian psychoanalysis, continental philosophy, and the works of other poets, this collection explores narrative through abstraction and considers how repetition holds both the power to constrain and to generate. Freud explains how what we repress—what we know but don't want to acknowledge—reappears in our actions through repetition....Paperback$5000Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks -
Mandible Wishbone Solvent
A poetry collection that brings together word, image, and sound to reflect on fractured, fragmentary states of being. The poetry of Mandible Wishbone Solvent is situated in the space of bridges, fragmentary overlays, spectral reach, and the desire to keep reaching. Asiya Wadud's poems engage in this act, not to stake a claim or to fasten themselves, but to hold...Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Slashing Sounds
The first collection of Italian poet Jolanda Insana's work to be published in English, featuring transgressive poems that evidence the power of language. Jolanda Insana's Slashing Sounds uses invectives, fragments, epigrams, and epigraphs to construct poems that pulse with the texture of an idiosyncratic Sicilian dialect. The poems in this collection are ferocious, irreverent, strange, snarky, and otherworldly. Insana's commitment...Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
JOAN
A narrative sequence of lyric poems reimagining Joan of Arc as a framework for queer identity, transformation, and poetic voice. Collapsing biography and autobiography, the poetry of Jake Rose's debut explores queer identity, grief, and desire through the historical framework of Joan of Arc's life. Moving through rural landscapes of the speaker's youth, contradictions of faith, consequences of desire, and...Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Great Zoo
A fantastical collection of poems by revolutionary Afro-Cuban poet Nicolás Guillén presented in a Spanish-English bilingual edition. Born in Cuba to parents of African and European ancestry, Nicolás Guillén worked in printing presses and studied law before moving into Havana's literary scene. A virtuosic maker and breaker of forms, Guillén rose to fame by transforming a popular form of Cuban...Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Intimacy Trials
A post-apocalyptic Native poetry collection that creates possibility for repair and reconciliation by holding the simultaneity of a violent past and a hopeful future. Aja Couchois Duncan's third book of poetry, The Intimacy Trials, explores cycles of violence, loss, and love that arc across history. Composed of intersecting narratives, this collection follows a post-apocalyptic collective of survivors living in a...Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Upstate
Poetry that sings of southern Appalachian beauty and crisis. Set in a landscape of red sunsets and wildfire smoke, Queen Anne’s lace on the roadsides, and toxic chemicals in the watershed, Lindsay Turner’s The Upstate is a book about southern Appalachia in a contemporary moment of change and development. Layering a personal lyric voice with a broader awareness of labour...Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
No Sign
New poetry collection from Peter Balakian, author of Ozone Journal, winner of the Pulitzer Prize. In these poems, Peter Balakian wrestles with national and global cultural and political realities, including challenges for the human species amid planetary transmutation and the impact of mass violence on the self and culture. At the collection’s heart is No Sign, another in Balakian’s series...Hardback$4399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Orange Tree
Debut collection of poems that weaves stories of family history, war, and migration. Dong Li’s The Orange Tree is a collection of narrative poems that braids forgotten legends, personal sorrows, and political upheavals into a cinematic account of Chinese history as experienced by one family. Amid chaos and catastrophe, the child narrator examines a yellowed family photo to find resemblances...Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Negro Mountain
A cross-genre poetry collection that troubles the idea of poetic voice while considering history, biology, the shamanistic, and the shapes of racial memory. In the final section of Negro Mountain, C. S. Giscombe writes, “Negro Mountain—the summit of which is the highest point in Pennsylvania—is a default, a way among others to think about the Commonwealth.” Named for an “incident”...Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Moon Mirrored Indivisible
Multilayered lyric poems that resist systems of power and foster intimacy. A previously undocumented child of Syrian and Peruvian parents, an inheritor of lineages marked by colonial and gendered violence, and a survivor of childhood sexual assault, Farid Matuk approaches the musical capacities of verse not as mere excitation or decoration, but as forms that reclaim pleasure and presence. Entering...Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks
Book Details
INFORMATION
ISBN: 9780226835747
Publisher: The University of Chicago Press
Format: Paperback / softback
Date Published: 17 October 2024
Country: United States
Imprint: University of Chicago Press
Contributors:
- Translated by Catherine Theis
- Translated by Catherine Theis
Audience: General / adult
DIMENSIONS
Spine width: 14.0mm
Width: 152.0mm
Height: 229.0mm
Weight: 172g
Pages: 96
About the Author
Jolanda Insana (b. 1937, Messina, Italy; d. 2016, Rome) is the author of several volumes of poetry, beginning with Sciarra amara in 1977. In addition to writing poetry and teaching classics to high school students, Insana was also a prolific translator of Greek and Latin, including works by Sappho, Euripides, and Martial. Insana won the Viareggio Prize for poetry for La Stortura in 2002 and the Premio Pascoli Prize in 2009. Catherine Theis is the author of the poetry collection The Fraud of Good Sleep and the play MEDEA, an adaptation of the Euripides story. She teaches at the University of Southern California.
More from Arts & Culture
View all-
Dylan's PickBold Types
A tribute to 32 truly independent bookshops throughout Aotearoa New Zealand, from north of Auckland down to Dunedin, and coast to coast. Jane Ussher's photographs show every bookstore in its unique nature - including behind the counter, smoko rooms, the mess which tells the hardworking story behind the joy of matching books with customers. Jemma Moreira's careful editing has crafted...Hardback$5999Elsewhere:$7000Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
New ReleaseDisney Moana: The Official Cookbook
Embark on a culinary adventure with Moana of Motunui with Pacific recipes inspired by Moana and Moana 2! After a long day of sailing to see how far you’ll go or keeping the demigod Maui out of trouble with Te Fiti, catch a break with the delicious dishes in Moana: The Official Cookbook! Featuring more than 50 recipes spanning the...Hardback$4499Elsewhere:$5299Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Did I Ever Tell You This?
In this unexpected memoir, written in a creative burst of just a few months in 2022, Sam Neill tells the story of how he became one of the world’s most celebrated actors, who has worked with everyone from Meryl Streep to Isabel Adjani, from Jeff Goldblum to Sean Connery, from Steven Spielberg to Jane Campion. By his own account, his...Paperback$3799Elsewhere:$4500Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
This Angry Pen of Mine
This Angry Pen of Mine by Layne Staley invites you to dive into the untold creative world of Layne Staley, the legendary voice behind Alice in Chains. This extraordinary collection showcases his handwritten lyrics, deeply personal poetry, stunning original artwork, rare photos, fan tributes, and so much more. Step into the world of Layne Staley like never before. For the...Hardback$7299Elsewhere:$8999Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
The Odyssey
Composed at the rosy-fingered dawn of world literature almost three millennia ago, The Odyssey is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty and power; about marriage and family; about travellers, hospitality, and the yearning for home. This fresh, authoritative translation captures the beauty of this ancient poem as well as the drama of its narrative....Paperback$2999Elsewhere:$3599Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
They Bloom Because of You
Bestselling author and Instagram sensation Jessica Urlichs returns with a new collection of beautifully observed poems about the ever-evolving journey of motherhood - the hard, the magic and the fleeting. ‘A raw and honest read that makes you feel seen and understood in a way that will bring you to tears.’ - Hilary Swank ‘A book to keep close and...Paperback$3000Elsewhere:$3600Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
14% offLeaves of Grass
A collectible new Penguin Classics series offers beautiful, slim, clothbound editions of ten favourite poets. In 1855, Walt Whitman published his first collection of poetry, Leaves of Grass. The volume received great praise from leading Transcendentalist poet Ralph Waldo Emerson. This encouragement led to what would become a lifelong project, as Whitman expanded and rewrote the volume until his death...Hardback$1900Elsewhere:$2400Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Great Writers and the Cats who Owned Them
Throughout history, cats and writers have bonded together in a magical combination of comfort, companionship and inspiration. The famous authors featured here range from Samuel Johnson, whose cat Hodge dined on oysters, and Edward Lear, whose charismatic cat Foss was missing half his tail, to Margaret Mitchell, L. M. Montgomery and Dorothy L. Sayers, who rescued her kitten Blitz from...Hardback$3999Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Beautiful Chaos
The Instant Sunday Times Bestseller Selected poems from bestselling author and Instagram poet, Jessica Urlichs. 'These words awaken the magic of life by celebrating the ordinary.' - Giovanna Fletcher Motherhood is messy and beautiful, and hard and humbling. We adore our children and sometimes we miss ourselves. Beautiful Chaos is a collection of raw, honest poems about motherhood, capturing everything...Paperback$2900Elsewhere:$3500Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
The Iliad
When Emily Wilson's translation of The Odyssey appeared in 2017—revealing the ancient poem in a contemporary idiom that was "fresh, unpretentious and lean" (Madeline Miller, Washington Post)—critics lauded it as "a revelation" (Susan Chira, New York Times) and "a cultural landmark" (Charlotte Higgins, Guardian) that would forever change how Homer is read in English. Now Wilson has returned with an...Paperback$3299Elsewhere:$3799Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Wreck This Journal: Now in Colour
The creative journey continues with Wreck This Journal: Now in Colour by Keri Smith, the latest and most vibrant edition of the groundbreaking series that redefined journaling. Celebrating its 10th anniversary, this edition brings the playful destructiveness of the original to life in dazzling full colour, adding a dynamic new dimension to the beloved prompts. Whether you're a seasoned Wreck-er,...Paperback$2500Elsewhere:$2800Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
A Thousand Feasts
THE INSTANT #1 SUNDAY TIMES BESTSELLER From award-winning writer Nigel Slater, comes a new and exquisitely written collection of notes, memoir, stories and small moments of joy. 'Nigel Slater’s prose is the rarest delicacy of all: exquisite yet effortless, filled with heart, tenderness, yearning and humour' ELIZABETH DAY For years, Nigel Slater has kept notebooks of curiosities and wonderings, penned...Paperback$2999Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow
Why buy from us?
Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!
Service & Delivery
Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.
Auckland Bookstore
We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.
Our Gifting Service
Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.
