Penguin Picks for Te Wiki o te Reo Maori 2025

Maori Made Easy Workbook 1/Kete 1 by Scotty Morrison is the ultimate companion for anyone eager to learn the beautiful and complex Maori language. Whether you're starting from scratch or looking to brush up on your skills, this workbook offers a structured and engaging way to immerse yourself in te reo Maori. Designed to be accessible regardless of your starting...

Māori child and adolescent psychiatrist Dr Hinemoa Elder has shaped her beloved book Aroha into this special collection of whakataukī and whakatauakī for mokopuna of all ages. Bestselling author of Aroha and respected Māori psychiatrist Dr Hinemoa Elder has written a special collection of whakataukī for tamariki mokopuna. Puanga kai rau. Puanga, the star signalling a time of the year...

Wawata - Moon Dreaming by Dr Hinemoa Elder invites readers on a transformative journey through the ancient wisdom of the Māori lunar calendar. This deeply insightful book introduces you to Hina, the Māori moon goddess, who reveals a different face each night of the month, bringing with her unique energies and lessons. Dr Elder, known for her bestselling work Aroha,...

Aroha by Dr Hinemoa Elder is an enlightening exploration of timeless Maori wisdom, intricately woven into a contemporary context. This top-selling non-fiction title from New Zealand in 2021 introduces readers to 52 traditional Maori proverbs, known as whakataukī, each offering a profound lesson for every week of the year. Dr Elder, a respected Maori psychiatrist, delves into these powerful sayings...

Immerse yourself in the richness of the Māori language with Maori Made Easy Workbook 2/Kete 2 by renowned TV personality and passionate te reo Māori advocate, Scotty Morrison. This comprehensive workbook is designed to cater to learners of all levels, making the beautiful language of the Māori people accessible and enjoyable for everyone. Building on the successful approach of the...

Immerse yourself in the vibrant world of te reo Māori with Maori Made Easy by Scotty Morrison. This thoroughly engaging and accessible guide is designed for all learners, from those taking their first steps in the Māori language to those looking to refresh and expand their existing knowledge. The journey to mastering te reo Māori has never been more enjoyable...

For those aspiring to learn the Maori language, Maori Made Easy Workbook 3/Kete 3 by Scotty Morrison provides an engaging and accessible guide that caters to all levels of knowledge. The book facilitates a practical approach to language learning, equipping readers with the tools needed to master te reo Maori. Fun, user-friendly, and relevant to modern readers, Scotty Morrison's Maori...

Maori Made Easy Workbook 4/Kete 4 by Scotty Morrison is an engaging and accessible guide for anyone looking to learn or improve their Maori language skills. Suitable for all levels of knowledge, this workbook brings the language to life with a structured, comprehensive, and user-friendly approach. Renowned for making the Maori language approachable and enjoyable, this workbook continues the legacy...

Animals for Kiwi Babies by Matthew Williamson and Fraser Williamson is a charming and educational board book designed for the youngest of readers. It takes babies and toddlers on a vibrant journey through Aotearoa, introducing them to a wide variety of animals found in back yards, farms, and forests. This beautifully illustrated book not only captivates with its bright and...

An accessible guide to significant places and people of the New Zealand Wars from a Māori perspective. This comprehensive guidebook journeys through the pivotal sites of the New Zealand Wars, from the Far North to the top of the South Island, offering a unique perspective on events that shaped Aotearoa New Zealand. With engaging and insightful commentary, Lauren Keenan (Te...

Maori at Home by Scotty Morrison and Stacey Morrison is a comprehensive and engaging guide designed to help everyday New Zealanders learn and speak the Māori language in various domestic settings. This invaluable resource is a treasure trove of practical advice and phrases that can be seamlessly integrated into daily life, offering a unique way to connect with the Māori...

Beep-beep! Chug-chug! Zooooom! Delve into the mesmerising world of vehicles with Vehicles for Kiwi Babies, a bilingual board book by Matthew Williamson and Fraser Williamson that introduces our youngest readers to the fascinating machines that move across Aotearoa. This enchanting board book is perfect for little ones eager to discover the joy of vehicles, encapsulating their vibrant sounds and dynamic...

Immerse your family in the beautiful and rich culture of New Zealand with My First Words in Maori by revered broadcaster and Maori language champion Stacey Morrison. This enchanting book serves as a wonderful introduction to the Maori language for both children and parents alike. Gorgeously illustrated by Ali Teo and John O'Reilly, the book features vibrant and lively pictures...

Join the delightful world of Spot with Kei Hea a Spot?, the te reo Māori edition of Eric Hill's beloved lift-the-flap book, Where's Spot?. This timeless classic introduces Spot, an innocent and playful puppy, whose adventures have captivated young readers for decades. In Spot's first adventure, it's time for dinner, but Spot is nowhere to be found. Readers are invited...

Maori Made Easy Workbook 6/Kete 6 by Scotty Morrison offers an engaging and methodical approach to learning the Maori language, irrespective of your knowledge level. This workbook is part of Morrison's acclaimed series that has been designed to be fun, user-friendly, and highly relevant to modern learners. This particular instalment in the series focuses on a variety of essential language...

Maori Made Easy Workbook 5/Kete 5 by Scotty Morrison is the perfect companion for anyone eager to deepen their knowledge of the Maori language. Whether you are a beginner or looking to enhance your existing skills, this accessible guide provides a structured and engaging approach to mastering te reo Maori. It builds upon the groundwork laid in the previous workbooks,...

The beloved Te-Ika-a-Maui/The Fish of Maui by Peter Gossage brings the iconic Maori myth to life in a beautiful bilingual Maori-English edition, enriched by Merimeri Penfold's poetic translation. This captivating tale recounts the adventurous exploits of the demigod Maui and his remarkable feat in discovering the North Island of New Zealand, also known as Aotearoa. Denied the chance to join...

Embark on a delightful journey of early learning with Counting for Kiwi Babies by Matthew Williamson and Fraser Williamson. This engaging board book introduces the youngest readers to numbers, taking them from one to ten in both English and Maori. Little ones will enjoy counting along with the vivid and charming illustrations of unique New Zealand birds, making the learning...

Maori Made Easy Workbook 8/Kete 8 by Scotty Morrison offers an engaging and comprehensive approach to learning the Māori language, tailored to suit learners of all levels. Designed with the modern reader in mind, this workbook is part of a beloved series that has helped countless individuals master te reo Māori in a practical, fun, and accessible way. Unlike traditional...

The accessible guide to learning the Maori language, no matter your knowledge level. Maori Made Easy Workbook 7/Kete 7 by Scotty Morrison provides an accessible and structured approach to mastering the Maori language, ensuring that learners of all levels can succeed. This workbook is part of a comprehensive series that demystifies the process of learning te reo Maori, making it...

The follow-up companion to the hugely popular and bestselling Maori Made Easy, Maori Made Easy 2 is designed to assist learners who wish to elevate their mastery of te reo Maori to the next level. This resource continues in the spirit of its predecessor, offering an accessible and structured pathway for those committed to gaining fluency in the language. Building...

Maori at Work by Scotty Morrison is an indispensable resource for professionals eager to incorporate the Maori language into their everyday workplace interactions. This practical guide is designed to help you navigate the nuances of te reo Maori, offering an array of common phrases and expressions for various work settings. Whether you are a beginner or already familiar with the...

A Maori Phrase a Day by Hemi Kelly is a modern, user-friendly phrasebook designed for all New Zealanders who wish to connect more deeply with the Māori language and culture. This book offers a delightful and accessible entry point into te reo Māori, presenting 365 phrases that cover everyday life and aims to build an enriching language learning journey through...

In Te Kuia me te Pūngawerewere/The Kuia and the Spider by Patricia Grace, a delightful tale unfolds, depicting the gentle rivalry between a kuia (elder woman) and a particularly talented spider. The kuia diligently spends her time weaving intricate mats and baskets, a craft imbued with tradition and skill, while the spider crafts her delicate web in the corner of...

This bilingual board book for young children shares the meaning behind each star in the Matariki cluster, created by award-winning author Gavin Bishop. An essential bilingual board book explaining the meaning of each Matariki star, with beautiful artwork by award-winning author Gavin Bishop. When the Matariki cluster rises, each of the nine stars represents the promise of the year ahead....

Immerse your young reader in the delightful world of counting with Hairy Maclary and Friends: 123 in Māori and English by Lynley Dodd. This charming board book combines the playful antics of the beloved Hairy Maclary and his friends with an educational journey through numbers, introducing children to counting from 1 to 10 in both Māori and English. Join the...

Maori Made Fun by Scotty Morrison and Stacey Morrison offers a delightful and engaging approach to learning te reo Maori, making language acquisition enjoyable for everyone. This innovative book is designed to cater to a diverse audience, whether you are a beginner just starting your language journey or a fluent speaker looking to maintain and refresh your skills. The authors...

Discover the vibrant world of colours with Hairy Maclary and Friends: Colours in Maori and English by Lynley Dodd. This delightful bilingual board book invites young readers to explore the colourful adventures of the mischievous Hairy Maclary and his rambunctious gang of friends. Through engaging illustrations and simple, clear text, children will be introduced to a variety of colours in...

A Maori Word a Day by Hemi Kelly is an incredibly accessible and engaging resource designed to introduce and immerse New Zealanders of all ages into the beauty of the Maori language. This book acts as a unique and practical Maori dictionary that simplifies the learning process by presenting 365 carefully selected Maori words, each to be explored and learned...

Te Hopu a Maui i a te Ra/How Maui Slowed the Sun by Peter Gossage is a captivating retelling of an iconic Maori myth that has enchanted readers for generations. In this beautifully illustrated book, readers will follow the legendary Maui as he devises a clever plan to slow the Sun's journey across the sky, struggling with the challenge of...

Colours for Kiwi Babies by Matthew Williamson and Fraser Williamson is a captivating introduction to the world of colours, tailored specifically for the youngest of learners. Through a delightful journey across the vibrant landscape of New Zealand, this book encourages babies to discover and name different colours, enhancing their visual and linguistic development. Bursting with the rich hues of Aotearoa,...

Immerse your little ones in the vibrant underwater world of Aotearoa with Ocean for Kiwi Babies by Matthew Williamson and Fraser Williamson. This captivating board book serves as an enchanting introduction to the ocean's wonders, both in English and Maori. Tailored specifically for New Zealand babies, it offers an engaging exploration of diverse sea creatures that inhabit the coastal waters...

A Maori-English edition of the classic, award-winning story about a boy who makes friends with a taniwha, by one of Aotearoa's foremost artists. Trailblazing Maori artist Robyn Kahukiwa's award-winning picture book about a boy who makes friends with a taniwha is now available in this bilingual Maori-English edition. Kua whakahoa atu tētahi tama ki te taniwha kei tona awa. Kaore...

The Raupo Book of Maori Proverbs, authored by A. W. Reed, Timoti Karetu, and A.E. Brougham, is a timeless collection that delves into the rich heritage of Māori culture. This extensive volume compiles several hundred traditional Māori proverbs, or whakataukī, offering a profound glimpse into the unique philosophy, humour and pragmatism of the Māori people. Each saying encapsulates various aspects...

Let's learn the English and Māori words for our favourite kai! Yum! This beautiful, brightly illustrated board book introduces babies to many of the foods we eat, in English and in Māori. From kiwifruit to kamokamo, sweetcorn to strawberries, Aotearoa has so many nourishing and delicious foods to try, and these eye-catching and vibrant pictures are the perfect way to...

A playful and comprehensive look-up reference to everyday words, for anyone interested in te reo Maori. This comprehensive picture dictionary contains illustrations for over 1400 of the most common words used in daily life. Wonderfully illustrated by two up-and-coming Maori artists, The Maori Picture Dictionary / Te Papakupu Whakaahua has a sense of fun that makes it easy to use....

Navigating the Stars by Witi Ihimaera presents Maori myths retold. From master storyteller Witi Ihimaera, comes a spellbinding and provocative retelling of traditional Maori myths for the twenty-first century. In this milestone volume, Ihimaera traces the history of the Maori people through their creation myths. He follows Tawhaki up the vines into the firmament, Hine-titama down into the land of...

A beautifully illustrated bilingual picture book of phrases to help children say how they feel in Māori and English! A gorgeously illustrated book to help readers describe how they feel in Māori and English. A delightful, easy introduction to saying how you feel using te reo. Young and old alike will be able to describe whether they are feeling hōhā...

My Body for Kiwi Babies by Matthew Williamson and Fraser Williamson is a delightful bilingual board book that serves as a perfect introduction to the different parts of the body for the youngest readers. This beautifully crafted book features vibrant and engaging illustrations that capture the essence of the children of Aotearoa, making it an ideal learning tool for Kiwi...

In TE RATAKA a Tama Hungoingoi, Jeff Kinney's beloved series, Diary of a Wimpy Kid, undergoes a brilliant transformation through the te reo Māori language. This delightful translation, by Heni Jacob, offers readers a chance to experience the humorous and relatable journey of Greg Heffley in the vibrant and expressive language of Aotearoa New Zealand. The story follows twelve-year-old Greg...

From the marae to the whare, from getting to know each other to sharing kai, this illustrated picture dictionary is a fabulous guide to the Māori way of life! Stacey Morrison has created an illustrated guide to Māori customs and practices for children (and adults), as a companion to her #1 bestselling My First Words in Māori. My First Words...

Pronounce Maori With Confidence by Hoana Niwa is an invaluable resource for anyone looking to master the intricacies of the Maori language. This comprehensive book and CD set provides all the essentials needed to correctly pronounce Maori, making it accessible to beginners without requiring any prior knowledge of the language. It is designed specifically for those who wish to incorporate...

Ranginui, Papatuanuku, Maui, Tawhaki . . . our enduring stories retold. A lively, stimulating and engaging retelling of purakau – Maori myths – by contemporary Maori writers. Ka mua, ka muri . . . Ancient Maori creation myths, portrayals of larger-than-life heroes, and tales of engrossing magical beings have endured through the ages. Some hail back to Hawaiki, while others...

The Raupo Phrasebook of Modern Maori by Scotty Morrison is Aotearoa's most trusted guide to mastering te reo Maori, now meticulously revised and updated to meet the needs of contemporary language learners. This essential resource is designed to be the most up-to-date, versatile, and relevant tool for anyone wishing to use the Maori language in daily life, whether a complete...

The Girls in the Kapa Haka by Angie Belcher is a delightful read-aloud book that celebrates the Maori performing art of kapa haka. Join in with the chant: "Tahi, rua, toru, wha!" This beloved New Zealand story is perfect for whanau to enjoy together, highlighting the cultural significance and joy of kapa haka. These are the poi that circled and...

The Raupo Pocket Dictionary of Modern Maori is a portable reference source for speakers of English and Maori at all levels. This new edition has been fully revised by the author. It features: More than 20,000 entries divided into Maori-English and English-Maori sections. The most frequently used words in both languages. A guide to Maori grammar and pronunciation. A list...

The Raupo Dictionary Of Modern Maori by P.M. Ryan contains over 50,000 concise entries, divided into Maori-English and English-Maori sections. It includes all the words most commonly used by fluent Maori speakers. The book features a vocabulary list that covers words for new inventions, metric terms, modern concepts, and scientific, computer, technological, and legal terms. It incorporates an easy-to-use guide...

A powerful new collection of non-fiction by contemporary Māori writers. Nga Kupu Wero brings together a bounty of essays, articles, commentary and creative non-fiction on the political, cultural and social issues that challenge us today. From colonisation to identity, from creativity to mātauranga Māori, over 60 writers explore the power of the word. Accept the challenge of the wero. Join...

A breathtaking account of Maori food—its traditions, ingredients, and tikanga—from our brightest culinary star. Monique Fiso is a modern-day food warrior, taking Maori cuisine to the world. After years overseas in Michelin-star restaurants, Monique returned to Aotearoa to begin Hiakai, an innovative pop-up venture that's now a revered, award-winning restaurant in Wellington. Monique has also gone on to feature on...

The Raupo Concise Maori Dictionary by A. W. Reed, Ross Calman, and Timoti Karetu is more than just a dictionary—it is a vital resource for anyone interested in the Maori language and culture. Whether you are a native speaker, a student, or a language enthusiast, this dictionary provides an essential list of words and their equivalents in both Maori and...

The hilarious te reo Māori translation of the second book in Jeff Kinney's bestselling Wimpy Kid series, TE RATAKA a Tama Hungoingoi (2) Ko Rodrick kei Runga, continues the side-splitting adventures of Greg Heffley as he navigates the trials and tribulations of middle school. Whatever you do, don't ask Greg how he spent his summer holidays, because he definitely doesn't...

The Boys in the Waka Ama by Angie Belcher invites readers to meet the dedicated team of boys training hard for the big competition in this thrilling tale of waka ama racing! This story celebrates the traditional Polynesian sport of outrigger canoe racing, brought to you by the creators of the bestselling The Girls in the Kapa Haka. These are...

A heartwarming story originated in te reo Maori by an award-winning Maori-Pasifika author about aroha, whanau, passing down traditional knowledge and welcoming in the new year. He kairaranga puhara a Nanny Rina, ka taea te raranga i nga momo kupenga katoa! Ka patai ana tana mokopuna, a Haeata te Kapua, mo nga kupenga ka rarangahia hei powhiri i te tau...

A stunning new collection of poetry and stories by contemporary Maori writers. Over 80 contemporary Maori writers explore a vast array of issues that challenge, stimulate, and intrigue. With originality and insight, these poems and short stories express compassion, concern, curiosity, suffering, and joy. Te Awa o Kupu is a companion volume to Nga Kupu Wero, which focuses on recent...

Witi Ihimaera's first published book—Pounamu Pounamu—translated into te reo Māori. Published in collaboration with Kotahi Rau Pukapuka. E rima tekau tau ki muri, ka puta mai a Pounamu Pounamu hei kai ma te ao pānui reo Pākehā. Ko te whakataunga a ngā mana mātauranga o Aotearoa o taua wā, he pukapuka tēnei mā ngā tamariki i ngā kura o te...

A little book containing so much — a novella, history, eyewitness reports, Māori translation, verse, and images. Both fiction and fact, this fascinating book is a kaleidoscopic exploration of the Battle of Orakau. During three days in 1864, 300 Māori men, women, and children fought an Imperial army and captured the imagination of the world. The battle marked the end...

Te Pakanga a nga Maunga / Battle of the Mountains by the iconic author and illustrator Peter Gossage tells a captivating legend from New Zealand's central North Island. This story explores the dramatic clash and rivalry among some of the region's most famous mountains. Through Gossage's vivid retelling, readers are transported to a time when these majestic peaks were not...

Te Kaieke Tohora by Witi Ihimaera is the te reo Māori translation of the international bestseller The Whale Rider. This enchanting tale weaves together myth and modernity, tradition and transformation, bringing to life the rich cultural heritage of the Māori people. At its core is the story of Kahutia-te-rangi, known as the Whale Rider, the revered ancestor of the tribes...

From one snug pūkeko to ten ghostly huia, let's count Aotearoa's beautiful birds in English and Māori! Pūkeko Counts to 10 is a beautiful bilingual counting board book for toddlers, featuring the birds of Aotearoa from poet Ben Brown and illustrator Helen Taylor. Let's go visiting with Pūkeko and count up the birds together in Māori and English! With durable...

The Raupo Essential Maori Dictionary is an invaluable introductory dictionary for students of te reo Maori. It features clear, easy-to-follow Maori-English and English-Maori sections, with the Maori and English alphabets at the top of each page. This dictionary includes all the words a learner is likely to encounter, featuring contemporary usage and modern terms. Additionally, there is a section of...

Matariki by Melanie Drewery invites readers into the heartwarming story of a family as they come together to celebrate the Māori New Year. Set against the backdrop of the rich cultural heritage of New Zealand, this enchanting tale captures the essence of what Matariki signifies. Without giving away any spoilers, the narrative beautifully unfolds to reveal how each family member...

Matariki The Maori New Year by Libby Hakaraia is a captivating exploration of the Matariki star cluster—known in other cultures as the Pleiades or the Seven Sisters. Rooted deeply in Maori tradition, Matariki's rising before the sun in late May or early June signalled the commencement of the Maori calendar, celebrated with great festivals. This celestial event was not just...

In Peppa Pig: Peppa's First 100 Maori Words, join Peppa and her family on an exciting and educational adventure that will captivate young readers and their parents alike. This delightful lift-the-flap book introduces children to the vibrant Maori language, offering a fun and interactive way to learn new vocabulary. Follow Peppa, George, Mummy Pig, and Daddy Pig as they explore...

A beautiful and award-winning bilingual English and Māori story about a young girl and the little black cat that keeps her company as her mother tries to find them all a home. A new bilingual English and Māori edition of the classic and award-winning story about Annie and her black cat Moon and their long search for home, for 3...

Join the mischievous and adventurous dog, Hairy Maclary, as he sets out from Donaldson's Dairy and embarks on a whimsical walk through town. With his friends in tow, the curious and lively Hairy Maclary encounters a series of delightful and surprising events. Each turn of the page brings a new discovery and another reason to smile. Hairy Maclary no te...

From the renowned creators of My First Words in Maori comes an essential addition to any child's language-learning journey: a beautifully illustrated set of flashcards designed to enhance and support tamariki in their te reo Māori development. Produced under the expert guidance of Māori language champion, Stacey Morrison, these flashcards are more than just educational tools; they are keys to...

Te Tuna Watakirihi Me Nga Tamariki O Te Tiriti O Toa/Watercress Tuna and the Children of Champion Street by Patricia Grace, with illustrations by Robyn Kahukiwa, is a timeless and enchanting picture book that has been cherished since its original publication in 1984. This bilingual Maori-English edition, translated into te reo Maori by Hirini Melbourne, brings the beloved tale to...

As the taniwha Ngakau Pono sleeps, big machines come, tall buildings rise, and aeroplanes take off and land. Ngakau Pono has been forgotten by his people, until something happens and he begins to stir... Trailblazing Maori artist Robyn Kahukiwa's picture book about the forgotten taniwha Ngakau Pono, meaning 'Loyal Heart', is now available in this bilingual Maori-English edition. E hia...

In this Māori-language edition of Bob Darroch's bestselling lift-the-flap bedtime story, it's time for Little Kiwi to go to bed - but where is he? Māori-language champion Stacey Morrison has translated Little Kiwi's bestselling lift-the-flap pukapuka! Kua tae ki te wā e moe ai a Kiwi Pākupaku, engari kei hea ia? Whāia tana Kōkā, ka kimi haere i a ia...