Murasaki Shikibu

The first complete new translation for 25 years of the acknowledged masterpiece of Japanese literature. Lady Murasaki's great 11th century novel is a beautifully crafted story of love, betrayal, and death at the Imperial Court. At the core of this epic is Prince Genji, the son of an emperor, whose passionate character, love affairs, and shifting political fortunes offer an...

The most famous work of Japanese literature and the world's first novel, written a thousand years ago, and one of the enduring classics of world literature. Written centuries before the time of Shakespeare and even Chaucer, The Tale of Genji marks the birth of the novel—and after more than a millennium, this seminal work continues to enchant readers throughout the...

The Diary recorded by Lady Murasaki (c. 973 – c. 1020), author of The Tale of Genji, is an intimate picture of her life as tutor and companion to the young Empress Shoshi. Told in a series of vignettes, it offers revealing glimpses of the Japanese imperial palace: the auspicious birth of a prince, rivalries between the Emperor's consorts, with...

About Dennis Washburn's translation "Washburn's version of Murasaki Shikibu's masterpiece is lucid and engaging, irresistibly drawing the reader further and further into the story and the exquisite world it creates for us of Japan's Heian court. A fresh and invaluable The Tale of Genji for those of us reuniting with a familiar friend and those encountering it for the very...

This Norton Critical Edition includes: Dennis Washburn's acclaimed and unabridged translation of Murasaki Shikibu's eleventh-century literary masterpiece, widely considered the world's first novel. Editorial matter by Dennis Washburn. Fourteen background selections—from the eleventh-century The Daughter of Sugawara no Takasue to Virginia Woolf—carefully selected to increase the reader's understanding and appreciation of this nuanced and vibrant work. Nine critical essays on...