80,000+ Books in-stock in NZ 📚

Winter Reads Sale! Enjoy up to 20% off 1,700 books! 🚀

The Hidden Gospel

Decoding the Spiritual Message of the Aramaic Jesus
4.17 goodreads logo

Ratings/reviews counts are updated frequently.

Check link for latest rating.
( 192 ratings, 21 reviews)
Book Hero Magic crafted this summary to help describe this book. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! Summary
Neil Douglas-Klotz reveals a fresh perspective on the words of Jesus by interpreting them through the imagistic Aramaic language Jesus spoke. This method transforms well-known sayings into vivid, contemporary insights—such as redefining "Blessed are the meek" as "Healthy are those who have softened what is rigid within." The Hidden Gospel decodes spiritual and prophetic meanings embedded in Jesus' key words and stories, uncovering layers of significance that bridge scholarly and spiritual understandings.
Read More
Format: Paperback / softback
$5200

International Supplier

This title is in-stock with overseas suppliers. While it is not available locally, we fly books in weekly from the US and UK to our Auckland warehouse for immediate dispatch.

AVAILABLE WITH SUPPLIER Ships from our Auckland warehouse within 2-3 weeks

Found a better price? Request a price match

Book Hero Magic created this recommendation. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! IS THIS YOUR NEXT READ?

Ideal for readers interested in religion and spirituality who seek an alternative, insightful interpretation of Jesus' message that blends historical scholarship with faith-based perspectives.

Book Hero thinking about your next read

This text offers an alternative view of what Jesus really said based on a direct translation from Aramaic. By way of an example, the author explains that the use of the word "good" in the phrase "a good tree brings forth good fruit" in fact translates as "ripe", thus changing the meaning.

Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! Description

In two previous books, Neil Douglas-Klotz pioneered a radical new way of translating the words of Jesus—filtering them through the imagistic worldview of the Aramaic language which Jesus himself spoke. Seen through this lens, familiar sayings such as "Blessed are the meek" come into vibrant contemporary focus as "Healthy are those who have softened what is rigid within."

In The Hidden Gospel, Douglas-Klotz employs this approach to decode the spiritual and prophetic messages hidden within key words and concepts in the sayings and stories of Jesus. We learn to our delight, for instance, that when Jesus spoke of "goodness," he used a word which in Aramaic means "ripe" and refers to actions which are in time and tune with the Sacred Unity of all life.

The Hidden Gospel aims to bridge the gap between the historical Jesus of the scholar and the Jesus of faith of Christian believers. It will appeal to everyone looking for an alternative spiritual vision of Jesus and his message.

Book Details

INFORMATION

ISBN: 9780835607957

Publisher: Quest Books,U.S.

Format: Paperback / softback

Date Published: 01 March 2001

Country: United States

Imprint: Quest Books,U.S.

Audience: General / adult

DIMENSIONS

Width: 152.0mm

Height: 229.0mm

Weight: 250g

Pages: 232

About the Author

Neil Douglas-Klotz is an internationally known scholar in the fields connecting religious studies (comparative Semitic hermeneutics) and psychology as well as a poet and musician. He is the author of Revelations of the Aramaic Jesus, The Aramaic Jesus Book of Days, Prayers of the Cosmos, and The Hidden Gospel and coauthor of The Tent of Abraham with Sister Joan Chittister and Rabbi Arthur Waskow. He is the past chair of the Mysticism Group of the American Academy of Religion.

Also by Neil Douglas-Klotz

View all

More from Religion & Spirituality

View all

Why buy from us?

Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!

Service & Delivery

Service & Delivery

Our warehouse in Auckland holds over 80,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.

Auckland Bookstore

Auckland Bookstore

We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.

Our Gifting Service

Our Gifting Service

Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.