Neil Douglas-Klotz

The Aramaic translations of Klotz cut through the rote and bring us to the deeper meanings of Jesus's teaching that can still touch our hearts, move our souls, and ignite our action. Matthew Fox, author of Original Blessing Neil Douglas-Klotz, bestselling author of Revelations of the Aramaic Jesus, offers new translations from Jesus's native language in the form of a...

Inspiration from wilderness mystics from around the world, including Henry David Thoreau, Bai Juyi, Rainer Maria Rilke, Lalla, Rachel Carson, John Muir, Edna St. Vincent Millay, Simone Weil, the Baal Shem Tov, Hermann Hesse, Kahlil Gibran, Emily Dickinson, Nan Shepherd, and many more. Sages and mystics throughout the centuries have sought inspiration in the wildness of nature. This little book...

In two previous books, Neil Douglas-Klotz pioneered a radical new way of translating the words of Jesus—filtering them through the imagistic worldview of the Aramaic language which Jesus himself spoke. Seen through this lens, familiar sayings such as "Blessed are the meek" come into vibrant contemporary focus as "Healthy are those who have softened what is rigid within." In The...

"Neil Douglas-Klotz has distilled his decades of rigorous scholarship, deep practice, and revolutionary insight into a potent elixir for our times." - Mirabai Starr, translator of Julian of Norwich: The Showings and author of Wild Mercy This book is an approach to Jesus's recorded words and teachings through his native language, Aramaic, answering many questions clearly and consistently, even if...