1
of
1
Nuremberg: The Translator's Tale
The Story of Howard Triest, German-Jewish Interpreter of the Nazi War Criminals
Brief Description
The compelling story of the only German-Jewish translator to work with the psychiatrists in Nuremberg prison. Nuremberg: The Translator's Tale unveils the Nuremberg Trials, which exposed the atrocities of the Nazi regime to the world. As they awaited trial, the twenty-two surviving leaders of Hitler's government...
Read More
Format: Paperback / softback
$2599
Unit price
/
Unavailable
AVAILABLE WITH SUPPLIER
Ships from our Auckland warehouse within 3-4 weeks
Found a better price? Request a price match
Nuremberg: The Translator's Tale
$2599
Unit price
/
Unavailable
Latest News
Review of Home Again by Jon Toogood
When it was revealed that Jon Toogood was to release a memoir I pretty much jumped out...
What I Read (and Played) in Bali
I always read more when I travel. There’s the flight over, the hotel breakfast where...
A Seven Sharp Visit and a Huge Thank You!
It's been a busy last week at Rawiri Place before our big move, with a...
A Puzzle for Every Season: Why I Love Seasonal Puzzles
From spooky Halloween puzzles to floral spring scenes and Christmas favourites we bring out every...
The Book Briefing - September 16th
This week there are so many exciting new book announcements out and about with covers,...
See more
The compelling story of the only German-Jewish translator to work with the psychiatrists in Nuremberg prison
Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and
still learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Description
The compelling story of the only German-Jewish translator to work with the psychiatrists in Nuremberg prison.
Nuremberg: The Translator's Tale unveils the Nuremberg Trials, which exposed the atrocities of the Nazi regime to the world. As they awaited trial, the twenty-two surviving leaders of Hitler's government were visited by American psychiatrists Drs Kelley and Goldensohn. Their only method of communication with the defendants was through translator Howard Triest, a German Jew who had fled Munich and fought as an American soldier in Normandy. Unbeknownst to the defendants, Triest's parents had perished at Auschwitz.
Helen Fry traces the events that took place in Nuremberg prison through the eyes of Triest. Combining meticulous research with intimate interviews, Fry offers a rare glimpse of life among Hitler's inner circle during their final year and reveals candid conversations and psychological evaluations. This powerful account uncovers a story of resilience and justice — presenting a unique insight into the events behind bars whilst the world waited for justice to be played out in the courtroom.
Book Details
INFORMATION
ISBN: 9780300303568
Publisher: Yale University Press
Format: Paperback / softback
Date Published: 24 March 2026
Country: United States
Imprint: Yale University Press
Illustration: 18 b-w illus.
Audience: Professional and scholarly
DIMENSIONS
Width: 127.0mm
Height: 197.0mm
Weight: 0g
Pages: 208
About the Author
Historian Helen Fry is the author of The Walls Have Ears, Women in Intelligence, Spymaster, MI9, and more than twenty books on intelligence, prisoners of war, and the social history of World War II. She appears regularly in media interviews and podcasts and has been involved in numerous documentaries.
Also by Helen Fry
View all-
MI9
MI9 offers a thrilling history of the World War II organisation that engineered the escape of Allied forces from behind enemy lines. “A fitting tribute to the hundreds of men and women who risked their lives in assisting Allied escapees.”—Giles Milton, Sunday Times (London) “A masterful retelling with a fascinating cast of characters straight out of a John le Carré...Paperback$2899Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Women in Intelligence
A groundbreaking history of women in British intelligence, revealing their pivotal role across the first half of the twentieth century From the twentieth century onward, women took on an extraordinary range of roles in intelligence, defying the conventions of their time. Across both world wars, far from being a small part of covert operations, women ran spy networks and escape...Paperback$2800Elsewhere:$3099Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Why I Became an X Troop Commando
A fascinating and moving biography of Colin Anson, the German refugee who became an elite British commando Born in Germany in 1922, Colin Anson's (Claus Ascher) childhood was marked by the trials of Nazism. His father was arrested by the Gestapo in 1937 and transported to Dachau, where he died shortly after. Colin, aged just seventeen, escaped to Britain in...Paperback$2599Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The White Lady
A major new history of the two most important British secret service networks in the First and Second World Wars. Intelligence gathering was essential to both sides in the First and Second World Wars. At the heart of MI6's efforts were two key networks in Belgium. Agents in The White Lady acted as couriers, radio operators, and spies to facilitate...Hardback$4799Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Spymaster
The dramatic story of a man who stood at the center of British intelligence operations, the ultimate spymaster of World War II: Thomas Kendrick. “A remarkable piece of historical detective work. . . . Now, thanks to this groundbreaking book, the result of years of meticulous research and expert analysis, Kendrick’s role as one of the great spymasters of the...Paperback$2899Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The London Cage
The first complete account of the fiercely guarded secrets of London’s clandestine interrogation centre, operated by the British Secret Service from 1940 to 1948 Behind the locked doors of three mansions in London’s exclusive Kensington Palace Gardens neighbourhood, the British Secret Service established a highly secret prison in 1940: the London Cage. Here, recalcitrant German prisoners of war were subjected...Paperback$2899Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Women in Intelligence
A groundbreaking history of women in British intelligence, revealing their pivotal role across the first half of the twentieth century From the twentieth century onward, women took on an extraordinary range of roles in intelligence, defying the conventions of their time. Across both world wars, far from being a small part of covert operations, women ran spy networks and escape...Hardback$7800Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks -
The Walls Have Ears
A history of the elaborate and brilliantly sustained World War II intelligence operation by which Hitler’s generals were tricked into giving away vital Nazi secrets “A great book.”—Michael Goodman, BBC History Magazine “An astonishing story of wartime espionage.”—Robert Hutton, author of Agent Jack At the outbreak of World War II, MI6 spymaster Thomas Kendrick arrived at the Tower of London...PaperbackSold Out
More from Biography & Memoir
View all-
Dogs, Boys and Other Things I've Cried About
From the social media superstar behind @SimonSits, Isabel Klee--known for her heartwarming tales of dog rescue--comes an utterly winning memoir about a twentysomething woman's search for true love in New York City and the dogs who helped her find it. A Jersey girl by birth, Isabel Klee had always wanted to live in New York City. At age 20, she...Paperback$3299Elsewhere:$3999Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Famesick
Chronicling the tumultuous decade between the premiere of Girls to her 2021 shotgun wedding (minus the baby, because she has no uterus), Lena Dunham takes us through her journey with her trademark mix of humor, unsparing honesty, and keen eye for detail. We peek behind the scenes - of her work, her family, her relationships, and her battle to reclaim her body...Paperback$3299Elsewhere:$3500Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
New ReleaseHome Again
Join rock-legend, former Shihad frontman and lead singer of The Adults, Jon Toogood in this unflinching and no-holds-barred memoir Home Again.This is more than a rock story. Toogood looks back on a 37-year career that helped define New Zealand rock music, and the personal cost that came with it. From a music-obsessed childhood in Wellington to the deafening roar of international stages, this...Paperback$3199Elsewhere:$3999Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
This Angry Pen of Mine
This Angry Pen of Mine by Layne Staley invites you to dive into the untold creative world of Layne Staley, the legendary voice behind Alice in Chains. This extraordinary collection showcases his handwritten lyrics, deeply personal poetry, stunning original artwork, rare photos, fan tributes, and so much more. Step into the world of Layne Staley like never before. For the...Hardback$7299Elsewhere:$8999Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Pre-orderSwan Song
Beautiful. Beloved. Hunted. The extraordinary life and death of Diana, as told by her brother, Charles – available to pre-order now. ‘When asked, ‘What was it like, growing up with Diana?’, my first thought is always, But I don’t know what it was like not to grow up with her…’ In September 1997, Charles Spencer stood in Westminster Abbey before...Hardback$5499Elsewhere:$6500Unit price /UnavailableOut 23 Sep 2026Pre-order -
Signed Copy
Stakes
Read our interview with author Noelle McCarthy! A darkly funny, sparkling follow-up to the author’s bestselling memoir Grand. You have to invite him in. You have to want the vampire’s badness in the house with you. Growing up in Catholic Ireland, Noelle McCarthy is captivated by Bram Stoker’s Dracula. The vampire is a risk-free fantasy, a suave alternative to the fraught realities...Paperback$3199Elsewhere:$4000Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Built for This
Raised among strong women, butcher's benches, and hard ideas about what men are meant to be, Brad Poulter grows up knowing he's different long before he has the words for it. But in late '90s small-town New Zealand, 'different' isn't discussed, it's managed. Joining the Royal New Zealand Navy offers escape, certainty, and belonging. The rules are clear, the uniform...Paperback$3199Elsewhere:$3799Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Even the Good Girls Will Cry
Thanks to a thrown beer bottle and a fan letter to a P.O. box, Melissa Auf der Maur's first band scored an opening slot for the Smashing Pumpkins in her bohemian home town, Montreal. Sensing Melissa's talent, Billy Corgan recommended her to Courtney Love. Whisked from her local scene, Melissa joined Hole just after the deaths of Kurt Cobain and...Paperback$3199Elsewhere:$3999Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
New ReleaseAn Ocean and a Day
An utterly riveting, moving and poignant memoir of grief and loss that will speak to anyone who's ever lost someone they love. An Ocean and a Day is Hannah Richell's personal account of losing her husband, Matt, in a surfing accident on Tamarama beach in 2014. It is the story of the grief journey she travelled over the first two...Paperback$3199Elsewhere:$3799Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
A Place to Stand
A Place to Stand by Clare Ward is a profound memoir that delves into the life of a country doctor living and working in the Hokianga Harbour area in the far north of Aotearoa New Zealand. This region is sparsely populated and poses numerous health challenges. This thoughtful account details Clare’s thirty-year career, highlighting the people she works with and...Hardback$3199Elsewhere:$3799Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Rule of Lies
Written with all the pace and energy of a John Grisham novel … An incredible true story and a great read! BILL BROWDER, author of Red Notice and Freezing Order An American lawyer’s brilliant, propulsive story of witnessing and playing a part in the transformation of Russia under Yeltsin and Putin. A true tale of fascinating personalities, criminal intrigue, harrowing...Paperback$2999Elsewhere:$3799Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Rory
The New York Times bestseller The #1 Irish Times bestseller The definitive biography of Rory McIlroy, the most important, popular and confounding player of the post-Tiger era. Rory McIlroy contains multitudes. The child of a working-class family from a small town in a war-torn homeland now commutes to work in his own private jet and counts billionaires as confidants. He can overwhelm a golf...Paperback$3699Elsewhere:$4199Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow
Why buy from us?
Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!
Service & Delivery
Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.
Auckland Bookstore
We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.
Our Gifting Service
Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.
Biography & Memoir lists from the team
Explore our curated lists from our heroes to find your next read!
-
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listBiography & Memoir
Memorable Memoirs of Kiwi Women
Looking for an amazing local memoir of one of the many amazing women here in Aotearoa? Here's a great list, featuring some...View the list -
![]()
![]()
![Lucky You're Tough]()
Lizzy's listBiography & Memoir
Memorable Memoirs of Kiwi Men
Looking for an amazing local memoir of one of the many amazing men here in Aotearoa? Here's a great list, featuring some...View the list
