120,000+ Books, Games & Puzzles in-stock πŸ‡³πŸ‡Ώ

Enjoy overnight delivery from our 100% NZ-owned independent bookstore πŸš€

Kia Hou Taku Tou!

I Need a New Bum!
By Dawn McMillan
0.0 (0 reviews)
Brief Description
This bilingual Maori and English edition marks ten years since the first publication of I Need a New Bum! All of the colourful main text is in Maori, following our hero as he searches for a tou hou/new bum, after discovering that his current one has... Read More
Format: Paperback / softback
$1899
Elsewhere:
$2100
OVERNIGHT NZ-WIDE DELIVERY

Found a better price? Request a price match

What better way to mark the tenth anniversary of the legendary I Need a New Bum! than this bilingual beauty, in time for Te Wiki o te Reo Maori. Working closely with the author (and with help from her tamariki), Stephanie Huriana Fong has captured all the word play in sparkling Maori text. The original English runs as subtitles.

Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! Description

This bilingual Maori and English edition marks ten years since the first publication of I Need a New Bum! All of the colourful main text is in Maori, following our hero as he searches for a tou hou/new bum, after discovering that his current one has a crack.

'Subtitles' in English run at the bottom of the page, helping readers of all ages to understand and learn.

Lists

Lizzy's favourite te reo Māori picture books

Book Details

INFORMATION

ISBN: 9781990042249

Publisher: Oratia Media

Format: Paperback / softback

Date Published: 01 September 2022

Country: New Zealand

Imprint: Oratia Books

Contributors:

  • Translated by Stephanie Huriana Fong
  • Illustrated by Ross Kinnaird

Audience: Children

DIMENSIONS

Width: 235.0mm

Height: 229.0mm

Weight: 363g

Pages: 32

Collections

Best Sellers at Book Hero Children's Books Children's Picture Books Children’s, Teenage and Educational Dawn McMillan In Stock Books In stock Children's Books In Stock Kid's Books Kids Māori Language Books New to Book Hero New Zealand and Australia Published New Zealand Children's Books New Zealand Published

About the Author

Dawn McMillan is an internationally recognised writer of children’s books who lives north of Thames, New Zealand. Among her many popular works are I Need a New Bum! and There’s a Weta on my Sweater.

Ross Kinnaird is an internationally recognized illustrator who lives in Auckland. He has collaborated with Dawn McMillan on a number of books including the best-selling Why Do Dogs Sniff Bottoms? and works regularly with publishers in North America.

Also by Dawn McMillan

View all
  • Colour the Stars Bilingual (10th Anniversary Edition)
    How do you describe colour to someone who is blind? Isaac and Luke are friends. Luke is blind and believes that he doesn’t need colours in his life. Isaac can’t imagine a world without colour and decides to teach his friend about them. Because Luke is blind, Isaac must appeal to his other senses. Through his vivid descriptions and by...
    By Dawn McMillan
    Paperback
    $2199
    In Stock
    Ships today
  • Squeakopotamus
    Is he a hippo that looks like a mouse? Or is he a mouse too big for this house? Just who or what is Squeakopotamus? And how will the kids, Mum and Dad keep him fed? No one yet has ever had a pet like the astonishing, demolishing Squeakopotamus. A memorable tale for younger readers from the bestselling authors of...
    By Mcmillan Dawn and Dawn McMillan
    Paperback
    $2100
    In Stock
    Ships today
  • When Grandpa Wore a Tutu
    That time when Grandpa and his mates performed Swan Lake at the village concert... β€œGrandpa wore a tutu in the days of old, when his legs were hairy and his muscles bold.” Back in the day, Grandpa was a dairy farmer who milked cows while dreaming of dancing ballet. His dream comes true when the local farmers put on a...
    By Dawn McMillan
    Paperback
    $2199
    Available
    Ships in 2-3 weeks
  • Pre-order
    There's a Rainbow in my River
    There’s a rainbow in my river. He’s the colours of the sky. As we’re walking up the track he’s passing quickly by. A picnic by the river becomes an exciting experience of river life and colour, with Rainbow Trout cruising the waters in a starring role. Soon Water Spider, Diving Beetle, Kōura, Tuna KΕ«wharuwharu and friends are there too. Come...
    By Dawn McMillan
    Paperback
    $2299
    Pre-order
    Out 5 Nov 2026
  • Dad needs a NEW BUM!
    There’s trouble at home β€” Dad is stinking up the house! Red Pants Boy jumps into action and enlists the whole family to help with a Father’s Day gift for Dad. They combat the smell with roses, perfume and even a cleverly constructed contraption: Hey presto! Hurray! We’ve made an exhaust pipe to take Dad’s farts away. Now the air...
    By Dawn McMillan
    Paperback
    Sold Out
  • Why Do Dogs Sniff Bottoms?
    Dawn McMillan and Bert Signal provide an answer to that age-old question - why exactly do dogs sniff bottoms?
    By Dawn McMillan
    Paperback
    Sold Out
  • The Harmonica
    What treasures might a boy find in a dusty old attic? Carlos is surprised to find a shiny silver harmonica in a dusty old box in the attic. He secretly plays it in his room at night and outside, amongst the tall grasses. Finally, taking it to his mother, he discovers that it was once his Uncle Jack’s, who he...
    By Dawn McMillan
    Paperback
    Sold Out
  • Santa Needs a NEW BUM!
    Who would believe it? Santa and Red Pants Boy are sitting together for tea. But as well as festive cheer, Santa brings a problem: his bum is ill-fitting from all of the sitting! Can our hero and his family help Santa get his bum back in shape in time for Christmas present deliveries? This festive and funny tale will spread...
    By Dawn McMillan
    Paperback
    Sold Out
  • There's a Crab in My Castle
    There's a Crab in My Castle features a cool crab in the castle! He'd like to be the king. He sits there on his throne, watching everything. The newest addition to Dawn McMillan's Nature Stories series takes readers to the rocky shore, where crab meets sandhopper, snapper, kina, manta ray, and more. Enticing rhymes and Nikki Slade Robinson's evocative illustrations...
    By Dawn McMillan
    Hardback
    Sold Out
  • There's a Moa in the Moonlight
    There's a Moa in the Moonlight
    There's a Moa in the Moonlight. He's in our garden plot. He's munching all our melons. He likes the seeds a lot. Moa and friends are invading the garden - Huia is hanging out in the hibiscus, Wren is darting around and Adzebill is hunting lizards! What will Mum say when she sees all these animals in her garden? An...
    By Dawn McMillan
    Hardback
    Sold Out
  • There's a Tui in our Teapot
    There's a Tui in our Teapot
    There's a Tui in our Teapot. He's looking out at me. A tui in the teapot? Yes ... he wants a cup of tea! A tui and his various friends including takahe, kea, korimako (bellbird), pukeko and hoiho (yellow-eyed penguin) invade the family kitchen, getting up to all kinds of high jinks and making a tremendous mess! What will Nan...
    By Dawn McMillan
    Hardback
    Sold Out
  • There's a Weta on my Sweater
    There's a Weta on my Sweater
    Irresistible rhymes and drawings Bilingual English and Maori, in classy hardback Companion volume to There's a Tui in our Teapot! Weta and friends, including beetle, centipede, stick insect and huhu, come to school with the kids. But they don't want to stay in the classroom! Can Koro help his mokopuna keep the critters safe?
    By Dawn McMillan
    Hardback
    Sold Out

More from Children's Books

View all
  • The Case of the Tall Stranger: Violet and the Velvets 4
    New Release
    The Case of the Tall Stranger: Violet and the Velvets 4
    But disaster strikes when guitarist Jack breaks his wrist and can no longer play. On top of that, all their hard work fundraising has fallen short! When help comes from unexpected channels, the Velvets make it to the Big Apple just in time to compete against the best kid bands in the whole world, including their new rivals the Blazer...
    By Rachael King
    Paperback
    $1600
    Elsewhere:
    $1899
    In Stock
    Ships today
  • Gruffalo Granny
    The brand new Gruffalo picture book from Julia Donaldson and Axel Scheffler. The Gruffalo said to his daughter one day, "Your Gruffalo Granny is coming to stay." Return to the deep dark wood with the first new Gruffalo story in over 20 years, and meet Gruffalo Granny as she visits the Gruffalo family. This fresh and exciting new Gruffalo adventure...
    By Julia Donaldson
    Hardback
    $2499
    Elsewhere:
    $3000
    Backorder
    Ships early October
  • New Release
    The Comeback Kid
    Charlie Boy might be just an ordinary kid, but he's about to get into some EXTRA-ordinary trouble... Get ready for this funny, fast-paced, friendship adventure with lots of kick. Meet Charlie Boy: skinny, small, looks like a strand of spaghetti. He and his best friend, Rocky the Lower Hutt Chief, are good at getting into trouble together. But when Charlie...
    By Airana Ngarewa
    Paperback
    $1799
    Elsewhere:
    $1999
    In Stock
    Ships today
  • New Release
    The Neverfear
    A world of richly-imagined wonder Cressida Cowell It’s the Midsummer Feast on the Islet of Glimt and on this magical moonlit evening, the word on everyone’s lips is bandits. Reports of masked men burning villages are spreading throughout the Archipelago, but worse is still to come: Christopher and Anya are ambushed and one of the people they love most is...
    By Katherine Rundell
    Paperback
    $1999
    Elsewhere:
    $2299
    In Stock
    Ships today
  • Pocket Observology
    New Release
    Pocket Observology
    Pocket Observology is a practical field guide designed for those who love to explore and understand the natural world around them. Slip this guide out of your pocket to identify, measure, compare, or find clues to the things you encounter every day in nature. This pocket guide is a useful tool and a fun reminder of how to engage with...
    By Giselle Clarkson
    Paperback
    $2399
    Elsewhere:
    $2799
    In Stock
    Ships today
  • Minecraft Annual 2027
    New Release
    Minecraft Annual 2027
    The official Minecraft Annual 2027, full of updates, builds, activities, and more! Discover all there is to know about the past year of Minecraft in this exciting annual. Stuffed to the brim with updates, activities, step-by-step builds, and tips and tricks for the game, this book is a must-have for any minecrafter. This year’s annual includes: Mob guides on happy...
    By Mojang AB
    Hardback
    $1999
    Elsewhere:
    $2499
    In Stock
    Ships today
  • New Release
    Giant Heart
    Meet Jonah Lomu, one of the greatest All Blacks of all time. His speed and strength on the rugby field made him famous around the world, and his fun and generous personality made him beloved, but all the while he faced a big battle with his health. β€œ[David Hill’s] stories are wonderful, full of action and are always teaching the...
    By David Hill
    Hardback
    $1999
    Elsewhere:
    $2500
    In Stock
    Ships today
  • Ms Rachel: My First Little Library
    New Release
    Ms Rachel: My First Little Library
    Learn about colours, animals, words and numbers with Ms Rachel in this early learning boxset. This little set contains four board books that help introduce children to early concepts. Perfect for younger readers, each chunky book will keep little hands occupied at home, or on the move. And, once you’re done reading (and re-reading), the four books come together to...
    By Ms Rachel
    Board book
    $1599
    In Stock
    Ships today
  • Protector of Beyond 1
    New Release
    Lizzy's Pick Lizzy's Pick
    Protector of Beyond 1
    Experience fierce magical creatures, perilous trials, and a heroine to root for in this 1st instalment in a new blockbuster fantasy series. The moment you enter the Arbiter, your fate is sealed. If you spark, you fight! And 12-year-old Elder Triss produces a spark like no other. Transported to the mysterious Beyond, Elder has no choice but to train for...
    By Shara Curlett
    Paperback
    $2199
    Elsewhere:
    $2400
    In Stock
    Ships today
  • New Release
    Animalia 40th Anniversary Edition
    A beautiful, foiled collector's edition to celebrate the 40th anniversary of Graeme Base's classic and bestselling Australian picture book, Animalia. Embark on a fantastical alphabetic adventure where each turn of the page unveils a rich tapestry of intricate illustrations tied to a unique letter of the alphabet. More than 5 million copies sold worldwide Children's Book Council of Australia (CBCA)...
    By Graeme Base
    Hardback
    $2999
    Elsewhere:
    $3500
    In Stock
    Ships today
  • The Little Kiwi Builder
    New Release
    The Little Kiwi Builder
    Oh no, the little kiwi builder's house is falling down! His screws have all come loose - what can he do? When the brickie, the plumber, the roofer, the sparky and the painter all come to help, it's looking good! Until, that night ... uh-oh! Perfect for: Anyone who likes fun and silly rhyming stories Reading aloud with little ones...
    By Tim Saunders
    Paperback
    $1899
    Elsewhere:
    $2199
    In Stock
    Ships today
  • You Choose Party Time You Choose Party Time
    New Release
    You Choose Party Time
    It's time to celebrate - Party Time is a brand new You Choose adventure! It's Party Time and you choose what happens! What kind of party will it be? Who will you invite? Which cake would you like to eat? Will you dance to a steel pan band or bagpipes? The possibilities are endless in this magical storytelling toolkit which...
    By Pippa Goodhart
    Hardback
    $2599
    Elsewhere:
    $3400
    In Stock
    Ships today

Why buy from us?

Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!

Service & Delivery

Service & Delivery

Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.

Auckland Bookstore

Auckland Bookstore

We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.

Our Gifting Service

Our Gifting Service

Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.

Children's Books lists from the team

Explore our curated lists from our heroes to find your next read!

The Latest at Book Hero

View all