A Picture of Poetry

In this catalogue, the enormous and eclectic collection of Dia al-Azzawi's artist's books is being published for the first time.

Starting in the 1960s with the first examples of visual artworks that Azzawi conceived as books and his earliest reimaginings of entire poems in the book form, through to the shattering war diaries during the Gulf War, the introduction of limited-edition printed books, and the experimental dissolution of the medium into sculptural objects, this is a lesser-known, private side of Azzawi's practice that has never been seen before.

While the incorporation of Arabic text in paintings, sculptures, and graphic design is one of the best-known features of the work of the Iraqi artist Dia al-Azzawi (born in 1939), these artist's books (dafatir, plural of daftar) more directly reflect Azzawi's love of literature itself and how it informs his overall practice. A deep fascination with poetry, both written and spoken, led him to create over 100 artworks based on a huge range of literature, including poetry from the medieval and modern eras and works by Arab and non-Arab writers.

Initially inspired by illustrated manuscripts from the Islamic era (including the extant Yahya al-Wasiti drawings for a 13th-century manuscript of Maqamat al-Hariri) and modern book art (such as Henri Matisse's Jazz and Chafic Abboud's interpretation of Maqamat al-Hariri), Azzawi reimagines the experience of hearing poetry in his distinctive visual style, including detailed line drawings and explosions of colour, thereby transforming the experience of the listener or reader into that of the viewer.

Over time, he also reimagined the daftar medium itself by blurring the line between sculpture and book art, as he shifted from works on paper and sketchbooks to sculptural forms. He increasingly envisaged the daftar as a standalone three-dimensional object.