1
of
1
Faust: The First Part of the Tragedy
Ratings/reviews counts are updated frequently.
Check link for latest rating. ( 86,822 ratings, 2,753 reviews)
Book Hero Magic crafted this summary to help describe this book. While it's new and still
learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Summary
Read More
Format: Paperback / softback
TEMPORARILY OUT OF STOCK
Please add to wishlist to be notified when back in stock
Sorry, we're currently out of stock of Faust: The First Part of the Tragedy. Please add to your Wishlist and we'll send you an email as soon as it's back in stock.
Book Hero Magic created this recommendation. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! IS THIS YOUR NEXT READ?
Ideal for readers interested in classic German literature, poetry, drama, and translations that maintain stylistic integrity.
Latest News
A Seven Sharp Visit and a Huge Thank You!
It's been a busy last week at Rawiri Place before our big move, with a...
A Puzzle for Every Season: Why I Love Seasonal Puzzles
From spooky Halloween puzzles to floral spring scenes and Christmas favourites we bring out every...
The Book Briefing - September 16th
This week there are so many exciting new book announcements out and about with covers,...
Every crime/thriller Novel Lizzy has read this year (so far!)
Lizzy is sharing her crime and thriller reads for 2026 so far and giving you...
New Releases to add to your TBR this week (16th September)
We had some exciting new releases arrive with some huge names in fiction, a highly...
See more
Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and
still learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Description
While preserving the line structure of the German original and verbal echoes that permeate the poem, Margaret Kirby's translation of Faust: The First Part of the Tragedy attempts to capture in unrhymed modern English the distinctive voices, wide metrical range, quick shifts in tone, comic and tragic registers, and other key stylistic elements of Goethe's greatest poetic and dramatic masterpiece.
Book Hero Magic summarised reviews for this book. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! HOW HAS THIS BEEN REVIEWED?
Jane Brown of the University of Washington praises Kirby's translation for its simplicity and clarity, noting it closely mirrors Goethe's German text line for line while successfully evoking the original's dynamic metrical variation.
Book Details
INFORMATION
ISBN: 9781585107407
Publisher: Focus Publishing/R Pullins & Co
Format: Paperback / softback
Date Published: 05 September 2015
Country: United States
Imprint: Focus Publishing/R Pullins & Co
Illustration: Illustrations
Audience: General / adult
DIMENSIONS
Width: 153.0mm
Height: 229.0mm
Weight: 261g
Pages: 192
About the Author
Margaret Kirby has been a tutor at St. John's College since 1990.
Also by Johann Wolfgang von Goethe
View all-
The Sorrows of Young Werther
Penguin Classics relaunch. Visiting an idyllic German village, Werther, a sensitive young man, falls in love with sweet-natured Lotte. Though he realises that Lotte is to marry Albert, he is unable to subdue his passion and his infatuation torments him to the point of despair. The first great 'confessional' novel, it draws both on Goethe's own unrequited love for Charlotte...Paperback$2400Elsewhere:$2600Unit price /UnavailableIn StockShips Monday -
Italian Journey 1786-1788
Italian Journey 1786-1788 is Goethe's famous account of his time and travels in Italy. In 1786, already recognised as the leader of the Sturm und Drang literary movement, Goethe embarked on a journey to Italy. This journey was both a personal and artistic quest, aiming to provide relief from his responsibilities and the pains of unrequited love. As he visited...Paperback$3700Unit price /UnavailableIn StockShips Monday -
Faust
“Greenberg has accomplished a magnificent literary feat. He has taken a great German work, until now all but inaccessible to English readers, and made it into a sparkling English poem, full of verve and wit. Greenberg's translation lives; it is done in a modern idiom but with respect for the original text; I found it a joy to read.”—Irving Howe...Paperback$4099Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Elective Affinities
Eduard and Charlotte are an aristocratic couple who live a harmonious but idle life in their estate. But the peace of their existence is thrown into chaos when two visitors, Eduard's friend the Captain and Charlotte's passionate young ward Ottilie, provoke unexpected attraction and forbidden love. Taking its title from the principle of elective affinities — the theory that certain...Paperback$3400Elsewhere:$3700Unit price /UnavailableIn StockShips Monday -
The Sufferings of Young Werther
"Corngold's new translation is of the very highest quality, punctiliously faithful to Goethe's German and sensitive to gradations of style in this extraordinary, trail-blazing first novel." — J. M. Coetzee, New York Review of Books A masterpiece of the European imagination, The Sufferings of Young Werther is the classic strum und drang tale of youthful angst and tragedy. The acclaimed...Paperback$3799Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Faust I & II
One of the great classics of European literature, Faust is Goethe's most complex and profound work. To tell the dramatic and tragic story of one man's pact with the Devil in exchange for knowledge and power, Goethe drew from an immense variety of cultural and historical material, and a wealth of poetic and theatrical traditions. What results is a tour...Paperback$5999Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks -
West-Eastern Divan
In 1814, Johann Wolfgang von Goethe read the poems of the great fourteenth-century Persian poet Hafiz in a newly published translation by Joseph von Hammer-Purgstall. For Goethe, the book was a revelation. He felt a deep connection with Hafiz and Persian poetic traditions, and was immediately inspired to create his own West-Eastern Divan as a lyrical conversation between the poetry...Paperback$6100Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks -
Faust
This edition presents Parts I and II complete. Cyrus Hamlin provides essential supporting material for this difficult text, and his Interpretive Notes have been expanded and reset in larger, easy-to-read type. Faust also features "Comments by Contemporaries," which includes short pieces by Margaret Fuller, Ralph Waldo Emerson, Thomas Carlyle, and Wilhelm von Humboldt. "Modern Criticism"—comprised of ten essays newly added...Paperback$4199Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Wilhelm Meister's Apprenticeship
An authoritative English translation of one of the most important works in the history of the novel Wilhelm Meister's Apprenticeship (1795–1796), Goethe's second novel, is a foundational work in the history of the genre—perhaps the first Bildungsroman, a coming-of-age story focusing on the growth and self-realisation of the main character. The story centres on Wilhelm, a young man living in...Paperback$5900Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks -
The Wanderer's Song: Essential Poems
The cleft of a ginkgo leaf recalls a lover's divided self; Greek gods and Persian poets give voice to euphoria and lamentation; and the artist must battle fiercely to bring the visions gifted by his muse intact onto the page. This fresh translation of Goethe's poetry offers the reader an introduction to the more personal side of one of the...Paperback$2999Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
The Sorrows of Young Werther
I have so much and my feeling for her devours everything, I have so much and without her everything is nothing. The Sorrows of Young Werther propelled Goethe to instant fame when it first appeared in 1774. Goethe drew on his own unhappy experiences to tell the story of Werther, a young man tormented by his love for Lotte, a...PaperbackSold Out -
Maxims and Reflections
First complete translation into English of Maxims and Reflections. Throughout his long, hectic and astonishingly varied life, Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) would jot down his passing thoughts on theatre programmes, visiting cards, draft manuscripts and even bills. Goethe was probably the last true 'Renaissance Man'. Although employed as a Privy Councillor at the Duke of Weimar's court, where he...PaperbackSold Out
More from Arts & Culture
View all-
Dylan's PickBold Types
A tribute to 32 truly independent bookshops throughout Aotearoa New Zealand, from north of Auckland down to Dunedin, and coast to coast. Jane Ussher's photographs show every bookstore in its unique nature - including behind the counter, smoko rooms, the mess which tells the hardworking story behind the joy of matching books with customers. Jemma Moreira's careful editing has crafted...Hardback$5999Elsewhere:$7000Unit price /UnavailableIn StockShips Monday -
New ReleaseHome Again
Join rock-legend, former Shihad frontman and lead singer of The Adults, Jon Toogood in this unflinching and no-holds-barred memoir Home Again.This is more than a rock story. Toogood looks back on a 37-year career that helped define New Zealand rock music, and the personal cost that came with it. From a music-obsessed childhood in Wellington to the deafening roar of international stages, this...Paperback$3199Elsewhere:$3999Unit price /UnavailableIn StockShips Monday -
The Odyssey
Composed at the rosy-fingered dawn of world literature almost three millennia ago, The Odyssey is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty and power; about marriage and family; about travellers, hospitality, and the yearning for home. This fresh, authoritative translation captures the beauty of this ancient poem as well as the drama of its narrative....Paperback$2999Elsewhere:$3599Unit price /UnavailableIn StockShips Monday -
The Iliad
When Emily Wilson's translation of The Odyssey appeared in 2017—revealing the ancient poem in a contemporary idiom that was "fresh, unpretentious and lean" (Madeline Miller, Washington Post)—critics lauded it as "a revelation" (Susan Chira, New York Times) and "a cultural landmark" (Charlotte Higgins, Guardian) that would forever change how Homer is read in English. Now Wilson has returned with an...Paperback$3299Elsewhere:$3799Unit price /UnavailableIn StockShips Monday -
New ReleaseDisney Moana: The Official Cookbook
Embark on a culinary adventure with Moana of Motunui with Pacific recipes inspired by Moana and Moana 2! After a long day of sailing to see how far you’ll go or keeping the demigod Maui out of trouble with Te Fiti, catch a break with the delicious dishes in Moana: The Official Cookbook! Featuring more than 50 recipes spanning the...Hardback$4499Elsewhere:$5299Unit price /UnavailableIn StockShips Monday -
This Angry Pen of Mine
This Angry Pen of Mine by Layne Staley invites you to dive into the untold creative world of Layne Staley, the legendary voice behind Alice in Chains. This extraordinary collection showcases his handwritten lyrics, deeply personal poetry, stunning original artwork, rare photos, fan tributes, and so much more. Step into the world of Layne Staley like never before. For the...Hardback$7299Elsewhere:$8999Unit price /UnavailableIn StockShips Monday -
Did I Ever Tell You This?
In this unexpected memoir, written in a creative burst of just a few months in 2022, Sam Neill tells the story of how he became one of the world’s most celebrated actors, who has worked with everyone from Meryl Streep to Isabel Adjani, from Jeff Goldblum to Sean Connery, from Steven Spielberg to Jane Campion. By his own account, his...Paperback$3799Elsewhere:$4500Unit price /UnavailableIn StockShips Monday -
They Bloom Because of You
Bestselling author and Instagram sensation Jessica Urlichs returns with a new collection of beautifully observed poems about the ever-evolving journey of motherhood - the hard, the magic and the fleeting. ‘A raw and honest read that makes you feel seen and understood in a way that will bring you to tears.’ - Hilary Swank ‘A book to keep close and...Paperback$3000Elsewhere:$3600Unit price /UnavailableIn StockShips Monday -
The Odyssey
The Odyssey by Homer is a monumental epic that has enthralled readers for centuries with its rich tapestry of adventure and human struggle. It chronicles the perilous journey of Odysseus, the cunning King of Ithaca, as he strives to return home after the fall of Troy. During this ten-year odyssey, Odysseus confronts myriad dangers, both natural and supernatural, that test...Paperback$2499Elsewhere:$2800Unit price /UnavailableIn StockShips Monday -
Leaves of Grass
A collectible new Penguin Classics series offers beautiful, slim, clothbound editions of ten favourite poets. In 1855, Walt Whitman published his first collection of poetry, Leaves of Grass. The volume received great praise from leading Transcendentalist poet Ralph Waldo Emerson. This encouragement led to what would become a lifelong project, as Whitman expanded and rewrote the volume until his death...Hardback$2200Elsewhere:$2400Unit price /UnavailableIn StockShips Monday -
Great Writers and the Cats who Owned Them
Throughout history, cats and writers have bonded together in a magical combination of comfort, companionship and inspiration. The famous authors featured here range from Samuel Johnson, whose cat Hodge dined on oysters, and Edward Lear, whose charismatic cat Foss was missing half his tail, to Margaret Mitchell, L. M. Montgomery and Dorothy L. Sayers, who rescued her kitten Blitz from...Hardback$3999Unit price /UnavailableIn StockShips Monday -
Vagabond
The outrageous, riotous memoir from the cult actor and star of The Rocky Horror Picture Show, Clue, and IT. Actor, rock 'n' roll singer, the prince of Halloween, confusing sex symbol. Many labels have been given to the inimitable Tim Curry over the years. All are true, and yet none are quite right. Here, for the first time, Curry reveals...Hardback$4499Elsewhere:$6000Unit price /UnavailableIn StockShips Monday
Why buy from us?
Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!
Service & Delivery
Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.
Auckland Bookstore
We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.
Our Gifting Service
Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.
Arts & Culture lists from the team
Explore our curated lists from our heroes to find your next read!
-
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listArts & Culture
Poetry of Aotearoa
Check out some of the amazing local talent we are spoilt with right here in Aotearoa.View the list -
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listArts & Culture
Poetry for Beginners - Where to Start
10 Books I'd recommend to someone new to reading poetry - a mix of old and new, all magical introductions to the...View the list -
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listArts & Culture
Lizzy's Favourite Books of Poetry
If I could only have 10 poetry collections to survive on for the rest of my life, these are them. Or maybe...View the list -
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listArts & Culture
Books to read for Women in Translation month!
August is Women in Translation month, but at any time of year it's worth checking out these incredible novels written by women...View the list -
![]()
![]()
![]()
Shirl's listArts & Culture
Inside the World of Film
Step behind the scenes of the world of filmmaking! Discover iconic directors and movie history of some of the world's memorable films.View the list -
![]()
![]()
![]()
Shirl's listArts & Culture
Books to Celebrate NZ Music Month
New Zealand Music Month happens every May, it's a reminder that we have so many talented musicians, singer, songwriters here in Aotearoa....View the list
