100,000+ Books, Games & Puzzles in-stock πŸ‡³πŸ‡Ώ

Overnight NZ-wide delivery on in-stock orders πŸš€

Mother Tongue Tied

On Language, Motherhood & Multilingualism
4.46 goodreads logo

Ratings/reviews counts are updated frequently.

Check link for latest rating.
( 26 ratings, 3 reviews)
Brief Description
'Brilliantly illustrates how multilingual mothers are disproportionately tasked with preserving linguistic heritage on one hand and preparing children for public society on the other - all while finding a language for their own new maternal identity' Eliane Glaser, author of Motherhood: A Manifesto It is estimated... Read More
Format: Hardback
$3999
AVAILABLE WITH SUPPLIER Ships from our Auckland warehouse within 4-6 weeks

Found a better price? Request a price match

Linguist and writer Malwina Gudowska unpicks the myths surrounding multilingualism and the political, emotional and gendered weight of passing down language to your children

Linguist and writer Malwina Gudowska unpicks the myths surrounding multilingualism and the political, emotional and gendered weight of passing down language to your children

Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! Description

'Brilliantly illustrates how multilingual mothers are disproportionately tasked with preserving linguistic heritage on one hand and preparing children for public society on the other - all while finding a language for their own new maternal identity' Eliane Glaser, author of Motherhood: A Manifesto

It is estimated that more than half of the world's population communicates in more than one language and over a third of the population in the United Kingdom is multilingual. And yet, life in multiple languages is rarely discussed publicly; myths and misconceptions prevail, and the pressure to keep heritage languages alive has become a private conflict for millions. Linguistic diversity is more prevalent than ever, but so is linguistic inequality.

Linguist Malwina Gudowska, herself trilingual, sheds light on the ways in which we navigate language, its power to shape and reshape lives, and the ripple effects felt far beyond any one home or any one language. It takes one generation for a family language to be lost. One generation - like mother to child. Mother Tongue Tied explores the emotional weight of raising multilingual children while grappling with your own identity and notions of home. At what cost does a mother save a language? Or does she let it slip away and, with it, a part of herself her children may never know.

Book Details

INFORMATION

ISBN: 9781804440797

Publisher: Bonnier Books Ltd

Format: Hardback

Date Published: 20 June 2024

Country: United Kingdom

Imprint: Footnote Press Ltd

Audience: General / adult

DIMENSIONS

Spine width: 27.0mm

Width: 145.0mm

Height: 225.0mm

Weight: 386g

Pages: 272

About the Author

Malwina Gudowska is a Polish-Canadian writer, editor and linguist living in London, UK. A National Magazine Award winner, her writing has appeared in Financial Times, Vogue, Literary Hub, The Globe and Mail and several book and magazine anthologies. She is a PhD researcher in applied linguistics exploring the emotions of mothers raising multilingual children. Her newsletter, Motherlingual examines the intersection of language and motherhood.

Also by Malwina Gudowska

View all
  • Mother Tongue Tied
    'Brilliantly illustrates how multilingual mothers are disproportionately tasked with preserving linguistic heritage on one hand and preparing children for public society on the other - all while finding a language for their own new maternal identity' Eliane Glaser, author of Motherhood: A Manifesto It is estimated that more than half of the world's population communicates in more than one language...
    Paperback
    $5100
    Available
    Ships in 2-3 weeks

More from Parenting & Family

View all
  • Raising Human Beings
    Raising Human Beings by Dr. Ross W. Greene, renowned child psychologist and bestselling author of Lost at School and The Explosive Child, presents a transformative approach to parenting that helps foster strong parent-child relationships while nurturing key traits such as empathy, honesty, resilience, and independence. This insightful guide is not only a manual for good parenting but also a roadmap...
    Paperback
    $3799
    Backorder
    Ships mid August
  • Mum, I Want to Hear Your Story
    Give Your Mum a Beautiful Gift of Legacy, Love, and Lasting Memories Mum, I Want to Hear Your Story is the fun and delightful way for you to discover everything from your mother's childhood memories to the profound turning points in her life. Featuring specially selected questions in an easy-to-use layout, each intentional section gives Mum a place to share...
    Paperback
    $2099
    Elsewhere:
    $2600
    In Stock
    Ships today
  • Dad, I Want to Hear Your Story (Expanded Edition)
    Honour his legacy with the greatest gift of allβ€”his story. The Official Hear Your Story Collection Your dad's story is more than just memoriesβ€”it's a journey filled with wisdom, experiences, and defining moments that shaped his life. Dad, I Want to Hear Your Story is a guided journal that gives him the chance to share those stories in his own...
    Paperback
    $2099
    Elsewhere:
    $2600
    (1)
    In Stock
    Ships today
  • Things I Told My Notes App
    New Release
    Things I Told My Notes App
    The candid, laugh-out-loud guide on self-love and learning to choose yourself from a self-proclaimed oversharerβ€”perfect for fans of Dolly Alderton's Everything I Know About Love. A relatable, honest and inspiring collection of inside thoughts about love, life, and personal growthβ€”the good, the bad, the laugh-out-loud funnyβ€”from viral storyteller and queen of oversharing, Milly Goldsmith. Milly has captured the online hearts...
    Hardback
    $3199
    Elsewhere:
    $4000
    In Stock
    Ships today
  • Why Men Love Bitches
    Why Men Love Bitches by Sherry Argov is an eye-opening and empowering guide for women who are ready to transform their dating and relationship habits. This insightful book delves into the dynamics of male-female relationships and teaches women how to embrace their inner strength, confidence, and independence to attract and keep the man they desire. Avoiding conventional advice, Argov offers...
    Paperback
    $2600
    Elsewhere:
    $4300
    In Stock
    Ships today
  • The Explosive Child [Sixth Edition]
    The Explosive Child by Ross W. Greene, PhD, now in its revised and updated sixth edition, delves deeply into a revolutionary, research-based approach to understanding and parenting children who frequently display severe fits of temper and other challenging behaviours. Penned by a distinguished clinician and pioneer in addressing the needs of children with social, emotional, and behavioural difficulties, this ground-breaking...
    Paperback
    $2300
    Elsewhere:
    $3299
    In Stock
    Ships today
  • Us
    Stop working on yourself as an individual and start working on your relationship as a couple, with the help of the renowned family therapist Terrence Real. 'The book that we all need' - Esther Perel 'A road map for all of us who seek true intimacy' - Gwyneth Paltrow 'A revolutionary guide to happy, thriving couplehood' - Lori Gottlieb Not...
    Paperback
    $3000
    In Stock
    Ships today
  • Attached
    Is there a science to love? In the revelatory book Attached, psychiatrist and neuroscientist Amir Levine and psychologist Rachel S. F. Heller delve into the world of attachment theory, offering illuminating insights and practical advice on navigating relationships. Pioneered by psychologist John Bowlby in the 1950s, attachment theory posits that our behavioural patterns in relationships stem from one of three...
    Paperback
    $1999
    Elsewhere:
    $2499
    In Stock
    Ships today
  • We Are Shiz (Universal Pictures Wicked)
    Elphaba, Glinda, Fiyero, Nessarose, and Boq star in this Little Golden Book based on Universal Pictures' blockbuster film Wicked! Welcome to Shiz University, where knowledge meets magic! Meet Shiz students Elphaba, Glinda, Fiyero, Nessarose, and Boq, as they star in this Little Golden Book based on Universal Pictures' Wicked! Little Golden Books enjoy nearly 100% consumer recognition. They feature beloved...
    Hardback
    $500
    Elsewhere:
    $699
    In Stock
    Ships today
  • The Whole-Brain Child: 12 revolutionary strategies to Nurture Your Child's Developing Mind
    Are you often left bewildered by your child's outbursts or stubborn behaviour? Do you find it challenging to understand why they seem to act irrationally? The Whole-Brain Child: 12 Revolutionary Strategies to Nurture Your Child's Developing Mind by esteemed neuropsychiatrist Daniel J. Siegel and parenting expert Tina Payne Bryson provides enlightening answers to these common parenting dilemmas. This groundbreaking and...
    Paperback
    $2800
    Elsewhere:
    $3500
    In Stock
    Ships today
  • Good Inside
    β€˜The voice of reason for a generation of… mums and dads’ – The Guardian Wildly popular parenting expert Dr Becky Kennedy shares her groundbreaking approach to raising kids in a way that feels good. Over the past several years, Dr Becky Kennedyβ€”known to her followers as β€˜Dr Becky’—has been sparking a parenting revolution. Millions of parents, tired of following advice...
    Paperback
    $3000
    Elsewhere:
    $3799
    (1)
    In Stock
    Ships today
  • Mother Hunger
    A guide to help women heal from Mother Hunger, an attachment wound formed in infancy and early childhood that interferes with bonding. Trauma counsellor Kelly McDaniel helps women break the cycle of destructive behaviour by taking a hard look at childhood trauma and its lasting impact. An insatiable need for love. Periods of overeating or starving. A pattern of unstable...
    Paperback
    $2700
    Elsewhere:
    $3000
    In Stock
    Ships today

Why buy from us?

Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!

Service & Delivery

Service & Delivery

Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.

Auckland Bookstore

Auckland Bookstore

We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.

Our Gifting Service

Our Gifting Service

Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.