Mairtin O Cadhain

A brilliant new translation of Ó Cadhain’s modern Irish literature masterpiece, meant to spark debate and comparison with Alan Titley's Dirty Dust, now with bonus materials on its history, reception, interpretations, adaptations, and more. "Gloriously attuned to the energy, copiousness, invective and ribaldry of the original Cre na Cille." — Patricia Craig, Times Literary Supplement "Corrosively satirical and darkly comic....

The original English-language translation of Ó Cadhain’s raucous masterpiece Cré na Cille, which Colm Tóibín has called the “greatest novel to be written in the Irish language”. "An audacious novel rendered entirely in dialogue . . . [with] hilarious quarrels and devastating put-downs that reflect O’Cadhain’s finely attuned ear for the nimble language of his people. He does not judge...

A collection of the finest stories from the Irish author of The Dirty Dust, published fifty years after his death These colourful tales from beloved Irish author Máirtín Ó Cadhain (1906–1970) whisk readers to the salty western shores of Ireland, where close-knit farming communities follow the rhythms of custom, family, and land, even as they dream together of a kinder...

A riveting English translation of the Irish classic tale of heartache, death, and loneliness by the beloved author of The Dirty Dust The final published work by the renowned Máirtín Ó Cadhain, this novella follows a widower as he attempts to plan his wife’s funeral arrangements without money, direction, or whiskey. Thrown into a desert of unknowing, he knows not...