100% NZ-owned | 80,000+ Books In NZ πŸ“š

Buy Today for a Chance to Win a $1,000 Mystery Box! 🎁

Lost in Translation

An Illustrated Compendium of Untranslatable Words
4.23 goodreads logo

Ratings/reviews counts are updated frequently.

Check link for latest rating.
( 3,997 ratings, 702 reviews)
Book Hero Magic crafted this summary to help describe this book. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! Summary
Lost in Translation by Ella Frances Sanders is a charming exploration of words from different languages that have no direct English equivalent. Through beautiful illustrations and engaging stories, the book delves into the unique concepts and emotions these words convey, inviting readers to appreciate the nuances of language and culture. It provides an enlightening perspective on how language shapes our understanding of the world.
Read More
Format: Hardback
TEMPORARILY OUT OF STOCK Please add to wishlist to be notified when back in stock

Sorry, we're currently out of stock of Lost in Translation. Please add to your Wishlist and we'll send you an email as soon as it's back in stock.

Book Hero Magic created this recommendation. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! IS THIS YOUR NEXT READ?

You might enjoy this book if you're fascinated by the untranslatable words from around the world, beautifully illustrated and explored for their cultural significance. It offers an artistic and philosophical glimpse into how language shapes our understanding of human experiences and emotions.

Book Hero thinking about your next read

Lost in Translation

Did you know that the Japanese have a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or, that there's a Swedish word that means a traveller's particular sense of anticipation before a trip? This book includes a collection full of surprises that will make you savour the elusive, untranslatable words that make up a language.

A gorgeous illustrated compendium of untranslatable words from around the world.

Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! Description

A gorgeous illustrated compendium of untranslatable words from around the world.

Did you know that the Japanese have a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees?

Or, that there's a Swedish word that means a traveller's particular sense of anticipation before a trip?

Lost in Translation, a New York Times bestseller, brings the nuanced beauty of language to life with over 50 beautiful ink illustrations.

The words and definitions range from the lovely, such as goya, the Urdu word to describe the transporting suspension of belief that can occur in good storytelling, to the funny, like the Malay word pisanzapra, which translates as 'the time needed to eat a banana'.

This is a collection full of surprises that will make you savour the wonderful, elusive, untranslatable words that make up a language.

Book Hero Magic summarised reviews for this book. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! HOW HAS THIS BEEN REVIEWED?

Lost in Translation by Ella Frances Sanders is praised as an enchanting collection filled with charming illustrations and delightful linguistic insights. It introduces readers to a variety of words from different languages that English lacks, which many find surprising yet essential. The book is noted for invoking thought, laughter, and unexpected discoveries about language.

Book Hero reading reviews

Book Details

INFORMATION

ISBN: 9780224100809

Publisher: Vintage Publishing

Format: Hardback

Date Published: 04 June 2015

Country: United Kingdom

Imprint: Square Peg

Illustration: Full colour throughout

Audience: General / adult

DIMENSIONS

Spine width: 16.0mm

Width: 200.0mm

Height: 173.0mm

Weight: 408g

Pages: 112

About the Author

Ella Frances Sanders is a writer out of necessity and an illustrator by accident. She currently lives and works in the city of Bath, UK, without a cat. Her first book, Lost in Translation - An Illustrated Compendium of Untranslatable Words is an international bestseller, and her second book The Illustrated Book of Sayings - Curious Expressions from Around the World was published in September 2016. She can be found at ellafrancessanders.com and various other social media places

Also by Ella Frances Sanders

View all

More from Philosophy & Psychology

View all

Why buy from us?

Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!

Service & Delivery

Service & Delivery

Our warehouse in Auckland holds over 80,000 books and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.

Auckland Bookstore

Auckland Bookstore

We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.

Our Gifting Service

Our Gifting Service

Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.