1
of
1
Kia Hou Taku Tou!
I Need a New Bum!
Brief Description
This bilingual Maori and English edition marks ten years since the first publication of I Need a New Bum! All of the colourful main text is in Maori, following our hero as he searches for a tou hou/new bum, after discovering that his current one has...
Read More
Format: Paperback / softback
TEMPORARILY OUT OF STOCK
Please add to wishlist to be notified when back in stock
Sorry, we're currently out of stock of Kia Hou Taku Tou!. Please add to your Wishlist and we'll send you an email as soon as it's back in stock.
What better way to mark the tenth anniversary of the legendary I Need a New Bum! than this bilingual beauty, in time for Te Wiki o te Reo Maori. Working closely with the author (and with help from her tamariki), Stephanie Huriana Fong has captured all the word play in sparkling Maori text. The original English runs as subtitles.
Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and
still learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Description
This bilingual Maori and English edition marks ten years since the first publication of I Need a New Bum! All of the colourful main text is in Maori, following our hero as he searches for a tou hou/new bum, after discovering that his current one has a crack.
'Subtitles' in English run at the bottom of the page, helping readers of all ages to understand and learn.
Book Details
INFORMATION
ISBN: 9781990042249
Publisher: Oratia Media
Format: Paperback / softback
Date Published: 01 September 2022
Country: New Zealand
Imprint: Oratia Books
Contributors:
- Translated by Stephanie Huriana Fong
- Illustrated by Ross Kinnaird
Audience: Children
DIMENSIONS
Width: 235.0mm
Height: 229.0mm
Weight: 363g
Pages: 32
About the Author
Dawn McMillan is an internationally recognised writer of children’s books who lives north of Thames, New Zealand. Among her many popular works are I Need a New Bum! and There’s a Weta on my Sweater.
Ross Kinnaird is an internationally recognized illustrator who lives in Auckland. He has collaborated with Dawn McMillan on a number of books including the best-selling Why Do Dogs Sniff Bottoms? and works regularly with publishers in North America.
Also by Dawn McMillan
View all-
Colour the Stars Bilingual (10th Anniversary Edition)
How do you describe colour to someone who is blind? Isaac and Luke are friends. Luke is blind and believes that he doesn’t need colours in his life. Isaac can’t imagine a world without colour and decides to teach his friend about them. Because Luke is blind, Isaac must appeal to his other senses. Through his vivid descriptions and by...Paperback$2199Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Squeakopotamus
Is he a hippo that looks like a mouse? Or is he a mouse too big for this house? Just who or what is Squeakopotamus? And how will the kids, Mum and Dad keep him fed? No one yet has ever had a pet like the astonishing, demolishing Squeakopotamus. A memorable tale for younger readers from the bestselling authors of...Paperback$2100Unit price /UnavailableIn StockShips today -
When Grandpa Wore a Tutu
That time when Grandpa and his mates performed Swan Lake at the village concert... “Grandpa wore a tutu in the days of old, when his legs were hairy and his muscles bold.” Back in the day, Grandpa was a dairy farmer who milked cows while dreaming of dancing ballet. His dream comes true when the local farmers put on a...Paperback$2199Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks -
Pre-orderDad needs a NEW BUM!
There’s trouble at home — Dad is stinking up the house! Red Pants Boy jumps into action and enlists the whole family to help with a Father’s Day gift for Dad. They combat the smell with roses, perfume and even a cleverly constructed contraption: Hey presto! Hurray! We’ve made an exhaust pipe to take Dad’s farts away. Now the air...Paperback$1999Elsewhere:$2100Unit price /UnavailableOut 13 Aug 2026Pre-order -
Why Do Dogs Sniff Bottoms?
Dawn McMillan and Bert Signal provide an answer to that age-old question - why exactly do dogs sniff bottoms?PaperbackSold Out -
The Harmonica
What treasures might a boy find in a dusty old attic? Carlos is surprised to find a shiny silver harmonica in a dusty old box in the attic. He secretly plays it in his room at night and outside, amongst the tall grasses. Finally, taking it to his mother, he discovers that it was once his Uncle Jack’s, who he...PaperbackSold Out -
Santa Needs a NEW BUM!
Who would believe it? Santa and Red Pants Boy are sitting together for tea. But as well as festive cheer, Santa brings a problem: his bum is ill-fitting from all of the sitting! Can our hero and his family help Santa get his bum back in shape in time for Christmas present deliveries? This festive and funny tale will spread...PaperbackSold Out
More from Children's Books
View all-
New ReleaseRoyalslinger
K Pop Demon Hunters fans will love this! Graci Kim is back with the second book in her exciting and fantastical Slinger series where dragons and phoenixes roam the skies of Seoul; meals magically appear based on your mood; and dreams literally come to life. Praise for Dreamslinger: “A mind-blowingly original fantasy adventure—Graci Kim has done it again!”—Rick Riordan, New York Times #1...Paperback$1999Elsewhere:$2400Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseDetective Beans and the Map of Mystery
Enjoy this new DETECTIVE BEANS adventure in the bestselling and award-winning graphic novel series by Li Chen! Your favourite kitten detective is back with a new mystery to solve . . . and treasure to find! When Captain Scuttlebeard gives Beans a treasure map, Beans is determined to find the prize at the end. The clues take him all over...Paperback$1900Elsewhere:$2200Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseMei Mei the Bunny
Mei Mei the Bunny is Laufey's picture book debut about a bunny learning to believe in herself through music. Experience a heartwarming tale of self-belief in this enchanting picture book by GRAMMY Award-winning musician Laufey. Meet Mei Mei, a little bunny with a big dream—to spread joy through her music! As her debut recital at the H'Opera House draws near,...Hardback$3199Elsewhere:$3800Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseHunted: Wolf Girl 15
Just when Wolf Girl is finally reunited with her father, he is torn away from her once more, and Gwen vows to stop at nothing to track him down. But danger is closing in: a giant snow leopard and a mysterious hooded figure are hot on their trail. As Gwen and the pack race through deep caverns to snowy peaks,...Paperback$1699Elsewhere:$1899Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseWhat If You Could
From the former prime minister of New Zealand comes a guide for teens on chasing your dreams and embracing the unexpected qualities that truly make a person strong. When Jacinda Ardern became prime minister of New Zealand, she was one of the youngest people in the world leading a country. Many people thought she would never succeed — herself included....Paperback$2599Elsewhere:$3000Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseLonasei and the Mystery of Origin Grove
Eleven-year-old Lonasei is lonely — she wishes her older sister Eva Grace wasn't so mean, and that her mum Aria didn't have to work so much. But when Aria inherits her childhood home, Lonasei discovers she can enter her late Aunt Malia's paintings and experience the memories within. Through them, she discovers that her mother had another sister, Agnes, who went...Paperback$2199Elsewhere:$2799Unit price /UnavailableIn StockShips today -
The Case of the Viral Video: Violet and the Velvets 3
Violet and the Velvets can hardly believe they've come so far in the BandChamps competition with only hard work, a smidge of talent, and a whole lot of thinking outside the box. This time, they get to record their new song in a proper recording studio and star in their very own music video! But Violet is letting her perfectionism...Paperback$1600Elsewhere:$1899Unit price /UnavailableBackorderShips early August -
Dawn Raid: The Apology
This sequel to Dawn Raid follows Sofia Savea’s family, 50 years later, as Sofia's grandson becomes involved in the quest for a government apology. INVERCARGILL, 2020 Wow, I thought I knew a bit about the dawn raids, but this is HUGE. It happened to my OWN family and I never knew! I had no idea that Granfia and her family...Paperback$1800Elsewhere:$2099Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseBig Bang Bread
In this time-travel storybook and cookbook with a cosmic twist, take a journey through time and space to discover the secrets of baking! Did you know that bread is made from stardust? Board the rocket and blast off on an adventure through time and space to discover the secrets of a home-baked loaf! Big Bang Bread is a kids' time-travel...Paperback$1800Elsewhere:$2100Unit price /UnavailableIn StockShips today -
B is for Bird
From award-winning artist, Lily Emo, comes a beautiful celebration of birds. Paired with a fun rhyming story, gorgeous illustrations, and fold-out pages, this book is set to be a favourite for everyone and the perfect gift. Make your way through the alphabet with this stunning book featuring a cast of familiar birds. From albatross to fantails, gannets to quail, and...Hardback$1999Elsewhere:$2499Unit price /UnavailableBackorderShips mid August -
Signed CopyNew ReleaseThe Curse of the Carnivorous Cactuses
(Sam: Nothing could be as bad as being covered in icky purple blobs ... wait, what does carnivorous mean again?) The gang is determined to defeat Glam-Evil and her nasty curses so that they can save their park and get back for Shackleton and Amelia's very first sleepover. But Glam-Evil has a few new tricks up her ultravillainous sleeve ......Paperback$1400Elsewhere:$1499Unit price /UnavailableIn StockShips today -
17% offNew ReleaseBluey: Rain
It's raining! Bluey is trying to dam the water in the front yard, but does she need Mum's help? Join Bluey as she plays in the water when a heavy summer rain thunders over the Heeler home. Can Mum stop Bluey from dirtying the house? Featuring: A nearly wordless picture book with visual storytelling that mimics the dialogue-free episode. A...Hardback$1500Elsewhere:$2100Unit price /UnavailableIn StockShips today
Why buy from us?
Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!
Service & Delivery
Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.
Auckland Bookstore
We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.
Our Gifting Service
Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.
