160,000+ Books, Games & Puzzles in-stock 🇳🇿 

He Wa Moe, Kiwi Pakupaku

Brief Description
In this Māori-language edition of Bob Darroch's bestselling lift-the-flap bedtime story, it's time for Little Kiwi to go to bed - but where is he? Māori-language champion Stacey Morrison has translated Little Kiwi's bestselling lift-the-flap pukapuka! Kua tae ki te wā e moe ai a Kiwi... Read More
Format: Paperback / softback
TEMPORARILY OUT OF STOCK Please add to wishlist to be notified when back in stock

Sorry, we're currently out of stock of He Wa Moe, Kiwi Pakupaku. Please add to your Wishlist and we'll send you an email as soon as it's back in stock.

Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! Description

In this Māori-language edition of Bob Darroch's bestselling lift-the-flap bedtime story, it's time for Little Kiwi to go to bed - but where is he?

Māori-language champion Stacey Morrison has translated Little Kiwi's bestselling lift-the-flap pukapuka!

Kua tae ki te wā e moe ai a Kiwi Pākupaku, engari kei hea ia? Whāia tana Kōkā, ka kimi haere i a ia i te ngahere o Aotearoa.

A favourite lift-the-flap adventure in the eternally popular Little Kiwi series of storybooks, now available in te reo Māori.

Kua tuhi pakiwaituhi a Bob Darroch mō te nuinga o tōna oranga. Kua whakamahia ana mahi toi mō ngā taputapu tākaro, ngā tapaepae, ngā manatunga, kāri whakaahua, niupepa me ngā moheni, puta noa i te ao. Nō te tau 1999 i tīmata ai tana tuhi pukapuka mā ngā tamariki. Nō te tau 2001 ka puta mai te tuatahi o āna pukapuka Kiwi Pākupaku, ā, neke atu i te tekau pukapuka kua whai mai. I te tau 2015 ka whakawhiwhia a Bob ki te Storylines Gaelyn Gordon Award for a Much-loved book, mō Little Kiwi is Scared of the Dark.

Kei Temuka, Arowhenua a Bob rāua ko tana hoa wahine a Ruth e noho ana.

Nā Stacey Morrison i whakamāori, he pai ngā pukapuka Kiwi Pākupaku ki āna tamariki tokotoru.

Book Details

INFORMATION

ISBN: 9780143775249

Publisher: Penguin Group (NZ)

Format: Paperback / softback

Date Published: 01 September 2020

Country: New Zealand

Imprint: Puffin

Audience: Children

DIMENSIONS

Spine width: 4.0mm

Width: 193.0mm

Height: 200.0mm

Weight: 113g

Pages: 24

About the Author

Bob Darroch (Author) Bob Darroch has been drawing cartoons for most of his life. His work has appeared on toys, jigsaws, souvenirs and postcards and in newspapers and magazines worldwide. He started writing and illustrating his own books for children in 1999. In 2001, the first of the popular Little Kiwi stories was published. Little Kiwi is Scared of the Dark has since been awarded the Storylines Gaelyn Gordon Award for a Much-loved Book. Bob has illustrated books for other authors, including for his wife, Ruth. Bob and Ruth live in Temuka, South Canterbury. Stacey Morrison (Translator) Stacey Morrison (Te Arawa, Ngai Tahu) is a radio and TV broadcaster whose projects have spanned 25 years. She is also a mama to three young tamariki who have been brought up with te reo Maori as their mother tongue. Stacey herself didn't learn to speak Maori until she was an adult. It required a lot of research, determination, wonderful mentors and the support of a community to achieve her goal of becoming fluent by the time her children were born. Stacey and her husband Scotty co-wrote Maori at Home to help other families use te reo in everyday settings, and Stacey's book for children, My First Words in Maori illustrated by Ali Teo, was a number one bestseller. As a winner of Te Taura Whiri i te Reo Maori Champion Award in 2016 and a graduate of Te Panekiretanga o te Reo (the Institute of Excellence in Maori Language), Stacey loves encouraging the learning and use of our country's beautiful native language.

Also by Bob Darroch

View all
  • Time for Bed, Little Kiwi
    It's time for Little Kiwi to go to bed, but he's nowhere to be found! In Time for Bed, Little Kiwi by Bob Darroch, join Little Kiwi's mum as she embarks on an enchanting and heart-warming search through the picturesque New Zealand bush. As dusk falls and the forest comes alive with nocturnal creatures, she encounters a variety of native...
    Paperback
    $1799
    In Stock
    Ships tomorrow
  • The Little Kiwi Collection
    Dive into the enchanting world of The Little Kiwi Collection by Bob Darroch, a timeless series that has captivated the hearts of New Zealand children since its inception in 2001. This delightful anthology brings together five beloved tales, each brimming with humour, adventure, and heartwarming moments that will entertain and inspire young readers. In these stories, you will join Little...
    Paperback
    $2600
    Elsewhere:
    $2999
    Backorder
    Ships mid November
  • Little Kiwi Finds Fantail
    Little Kiwi has been given an important task: find Little Fantail. But as Little Kiwi embarks on this adventurous mission, Little Sister thinks she knows exactly where Little Fantail is hiding. Through lush, detailed illustrations and engaging lifts-the-flap surprises, readers are drawn into the picturesque world of New Zealand’s native creatures. In Little Kiwi Finds Fantail, Bob Darroch masterfully combines...
    Paperback
    $1600
    Elsewhere:
    $1799
    Backorder
    Ships late December
  • Little Kiwi and the Goodnight Sing-Song
    Little Kiwi and the Goodnight Sing-Song features Little Kiwi, who's ready for a snooze, but there's a catch—what's that noise? Lift the flaps and help him find the perfect sleeping spot with no birds, no frogs, no bugs, and no pesky noises! This is a funny lift-the-flap story for Little Kiwi fans, written by bestselling author Bob Darroch. It playfully...
    Paperback
    $1600
    Elsewhere:
    $1799
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Little Kiwi and the Noisy Morning
    Early in the morning, just before dawn, the first sweet sounds of singing birds floated through the quiet forest. Join Little Kiwi and Little Sister as they take a walk through the bush. Lift the flaps to help them find all the birds that make the dawn chorus. Morning time in the bush can be very noisy - and full...
    Paperback
    $1600
    Elsewhere:
    $1799
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Little Kiwi Counts the Chicks
    Learn how to count from 1 to 10 with Little Kiwi and Little Sister, in a fun new book by bestselling children's author Bob Darroch! In the silence, they heard a faint cheep cheep. Then a tweet tweet. And suddenly there was bird talk everywhere as all the mothers welcomed their new chicks! 'There must be hundreds,' cried Little Sister....
    Paperback
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • Little Kiwi Flies to the Rescue
    Little Kiwi Flies to the Rescue by Bob Darroch allows Little Kiwi to shine as a hero in this bestselling series. Little Kiwi is having a hard time getting things right. He's afraid of the dark, fears water, and his little sister's friends always seem to be mocking him. However, when his sister finds herself in trouble, Little Kiwi might...
    Paperback
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • Little Kiwi Has a Forest Feast
    Little Kiwi Has a Forest Feast by Bob Darroch is a fun new story in the bestselling Little Kiwi series. Little Kiwi has caught a cold and is starving. What better way for his friends to cheer him up than by having a party? Poor Little Kiwi. All he wants to do is snuggle in his burrow and eat worms....
    Paperback
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • Little Kiwi Looks After the Egg
    Little Kiwi Looks After the Egg takes readers on an exciting adventure where Little Kiwi is not alone this time. Mum and Dad are quite busy, entrusting Little Kiwi with the crucial task of looking after his soon-to-hatch sibling. The egg, containing either a new brother or sister, seems to have its own plans. It leads Little Kiwi on a...
    Paperback
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • Little Kiwi, Whose Nest Is Best?
    Little Kiwi, Whose Nest Is Best? by Bob Darroch is a delightful bedtime adventure and part of the bestselling Little Kiwi series. Experience a journey of discovery as Little Kiwi seeks a quiet place to rest. Little Kiwi is so tired, but he can't sleep. Little Sister keeps kicking and Dad is snoring, making their nest far from restful. In...
    Paperback
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks

More from Children's Books

View all
  • New Release
    Gruffalo Granny
    The brand new Gruffalo picture book from Julia Donaldson and Axel Scheffler. The Gruffalo said to his daughter one day, "Your Gruffalo Granny is coming to stay." Return to the deep dark wood with the first new Gruffalo story in over 20 years, and meet Gruffalo Granny as she visits the Gruffalo family. This fresh and exciting new Gruffalo adventure...
    Hardback
    $2499
    Elsewhere:
    $3000
    (3)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Sprinkle in Time: A Graphic Novel (Dog Man #15)
    New Release
    A Sprinkle in Time: A Graphic Novel (Dog Man #15)
    In the newest saga, our anti-hero, Grandpa, alters the fabric of time and space. Is his evil the necessary soil for Dog Man and friends to grow and bloom? Can we all step up to be the change? It's the saga of the century—Dog Man: A Sprinkle in Time!
    Hardback
    $2399
    Elsewhere:
    $2799
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Fight or Flight: Diary of a Wimpy Kid (21)
    When the going gets tough, what’s a wimpy kid to do? In Fight or Flight, Greg Heffley faces his biggest challenge yet as he becomes a target for the school bully. Luckily for Greg, his best friend, Rowley Jefferson, takes karate, so at least Greg’s got someone in his corner. But an unexpected twist makes Greg realize he’s facing an uphill...
    Paperback
    $1699
    Elsewhere:
    $2100
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Detective Beans Colouring Club
    New Release
    Detective Beans Colouring Club
    Help Detective Beans solve the case of the missing colours! Join the Colouring Club now! Join the Detective Beans Colouring Club! Inside you'll find 40 removable colouring pages featuring scenes from all over Cat Town. Filled with all the characters you know and love from the Detective Beans graphic novels like Biscuits, Beans' mum, Mr Brickle, Bear, Detective Baby Bird...
    By Li Chen
    Paperback
    $1799
    Elsewhere:
    $2100
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    The Sixth Faction
    Beatrice Prior stands on the brink of a decision every person in her world must make: five factions, five futures, five lives. She has a plan: she's going to make the bravest choice, and leave Abnegation behind to join Dauntless, even though it means leaving her family behind. But when tragedy strikes at her Choosing Ceremony, everything changes—her world, her...
    Paperback
    $2999
    Elsewhere:
    $3499
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    The Naturals: Dangerous Impulses Book 5
    The Naturals are BACK! No. 1 New York Times bestselling author Jennifer Lynn Barnes delivers the highly anticipated new installment in her beloved Naturals Series. Cassie Hobbes joined the FBI's Naturals program at seventeen because she had an incredible ability to read people. Since then, Cassie, fellow profiler Dean, emotion‐reader Michael, lie‐detector Lia, and statistical genius Sloane have caught serial...
    Paperback
    $2199
    Elsewhere:
    $2499
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    All of Us
    A new heart-wrenching, well-researched historical novel for middle-grade readers. 'The weirdest thing,' continues Tove, 'is that I don't feel any different to the rest of you.' 'That's because you're not!' snaps Birgitte. 'You're Danish.' 'So why do the Nazis hate me and not you?' When twelve-year-old Viggo and his friends Finn, Tove, Birgitte and Konrad start writing rude letters to...
    Hardback
    $2599
    Elsewhere:
    $2999
    In Stock
    Ships tomorrow
  • The Star Path
    New Release
    The Star Path
    A young whale searches for the whale rider's heir and a teenager takes an epic voyage to Antarctica with a fleet of waka hourua to claim his lost inheritance, in this breathtaking return to the world of global hit The Whale Rider, over thirty years on. From the internationally acclaimed author of The Whale Rider comes a novel about the...
    Paperback
    $2999
    Elsewhere:
    $3500
    (1)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Wahine
    New Release
    Wahine
    From a majestic mermaid to a clay woman, the creator of glaciers to the mother of gardening, discover powerful wahine and how their stories shaped the world around us. Wahine introduces readers to twelve purakau of brave, bold, and inspiring women of Aotearoa. A beautifully illustrated collection that will delight the whole whanau, from award-winning illustrator Isobel Joy Te Aho-White....
    Hardback
    $3199
    Elsewhere:
    $3999
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    Lottie Brooks’s Twelve Disasters of Christmas
    From hilarious MEGA bestselling author, Katie Kirby, comes a new story collection from the world of Lottie Brooks! But this time... it's not about Lottie! From hilarious MEGA bestselling author, Katie Kirby, comes a new story collection from the world of Lottie Brooks! And it's CHRISTMAS! In The Completely Chaotic Christmas of Lottie Brooks we spent the holiday season with...
    Paperback
    $1799
    Elsewhere:
    $2100
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Matihe! Achoo! Matihe! Achoo!
    New Release
    Matihe! Achoo!
    What happens when a grumpy tupua has to sneeze? Matihe! Achoo! is a bilingual story about the tupua Mataoho and his connection to the volcanoes of Tāmaki Makaurau, Auckland. It comes with an action song to engage young readers! He pūrākau e pā ana ki a Mataoho me ngā puia o Takamaki Makaurau. He tupua pukukino a Mataoho e noho...
    Paperback
    $1899
    Elsewhere:
    $2100
    In Stock
    Ships tomorrow
  • The Sweet As Looky Book
    New Release
    The Sweet As Looky Book
    Can you find all the chocolate fish? Is it possible for kiwi to fly? Can you spot the difference? See Aotearoa New Zealand through the eyes of award-winning artist Donovan Bixley in The Sweet As Looky Book. Use your finest skills to seek out pirates in the Bay of Islands and birds in Rakiura Stewart Island. Get in a car...
    Hardback
    $2299
    Elsewhere:
    $2799
    In Stock
    Ships tomorrow

Why buy from us?

Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!

Service & Delivery

Service & Delivery

Our warehouse in Auckland holds over 160,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.

Auckland Bookstore

Auckland Bookstore

We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.

Our Gifting Service

Our Gifting Service

Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.