1
of
1
He Wa Moe, Kiwi Pakupaku
Brief Description
In this Māori-language edition of Bob Darroch's bestselling lift-the-flap bedtime story, it's time for Little Kiwi to go to bed - but where is he? Māori-language champion Stacey Morrison has translated Little Kiwi's bestselling lift-the-flap pukapuka! Kua tae ki te wā e moe ai a Kiwi...
Read More
Format: Paperback / softback
TEMPORARILY OUT OF STOCK
Please add to wishlist to be notified when back in stock
Sorry, we're currently out of stock of He Wa Moe, Kiwi Pakupaku. Please add to your Wishlist and we'll send you an email as soon as it's back in stock.
Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and
still learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Description
In this Māori-language edition of Bob Darroch's bestselling lift-the-flap bedtime story, it's time for Little Kiwi to go to bed - but where is he?
Māori-language champion Stacey Morrison has translated Little Kiwi's bestselling lift-the-flap pukapuka!
Kua tae ki te wā e moe ai a Kiwi Pākupaku, engari kei hea ia? Whāia tana Kōkā, ka kimi haere i a ia i te ngahere o Aotearoa.
A favourite lift-the-flap adventure in the eternally popular Little Kiwi series of storybooks, now available in te reo Māori.
Kua tuhi pakiwaituhi a Bob Darroch mō te nuinga o tōna oranga. Kua whakamahia ana mahi toi mō ngā taputapu tākaro, ngā tapaepae, ngā manatunga, kāri whakaahua, niupepa me ngā moheni, puta noa i te ao. Nō te tau 1999 i tīmata ai tana tuhi pukapuka mā ngā tamariki. Nō te tau 2001 ka puta mai te tuatahi o āna pukapuka Kiwi Pākupaku, ā, neke atu i te tekau pukapuka kua whai mai. I te tau 2015 ka whakawhiwhia a Bob ki te Storylines Gaelyn Gordon Award for a Much-loved book, mō Little Kiwi is Scared of the Dark.
Kei Temuka, Arowhenua a Bob rāua ko tana hoa wahine a Ruth e noho ana.
Nā Stacey Morrison i whakamāori, he pai ngā pukapuka Kiwi Pākupaku ki āna tamariki tokotoru.
Book Details
INFORMATION
ISBN: 9780143775249
Publisher: Penguin Group (NZ)
Format: Paperback / softback
Date Published: 01 September 2020
Country: New Zealand
Imprint: Puffin
Audience: Children
DIMENSIONS
Spine width: 4.0mm
Width: 193.0mm
Height: 200.0mm
Weight: 113g
Pages: 24
About the Author
Bob Darroch (Author) Bob Darroch has been drawing cartoons for most of his life. His work has appeared on toys, jigsaws, souvenirs and postcards and in newspapers and magazines worldwide. He started writing and illustrating his own books for children in 1999. In 2001, the first of the popular Little Kiwi stories was published. Little Kiwi is Scared of the Dark has since been awarded the Storylines Gaelyn Gordon Award for a Much-loved Book. Bob has illustrated books for other authors, including for his wife, Ruth. Bob and Ruth live in Temuka, South Canterbury. Stacey Morrison (Translator) Stacey Morrison (Te Arawa, Ngai Tahu) is a radio and TV broadcaster whose projects have spanned 25 years. She is also a mama to three young tamariki who have been brought up with te reo Maori as their mother tongue. Stacey herself didn't learn to speak Maori until she was an adult. It required a lot of research, determination, wonderful mentors and the support of a community to achieve her goal of becoming fluent by the time her children were born. Stacey and her husband Scotty co-wrote Maori at Home to help other families use te reo in everyday settings, and Stacey's book for children, My First Words in Maori illustrated by Ali Teo, was a number one bestseller. As a winner of Te Taura Whiri i te Reo Maori Champion Award in 2016 and a graduate of Te Panekiretanga o te Reo (the Institute of Excellence in Maori Language), Stacey loves encouraging the learning and use of our country's beautiful native language.
Also by Bob Darroch
View all-
Time for Bed, Little Kiwi
It's time for Little Kiwi to go to bed, but he's nowhere to be found! In Time for Bed, Little Kiwi by Bob Darroch, join Little Kiwi's mum as she embarks on an enchanting and heart-warming search through the picturesque New Zealand bush. As dusk falls and the forest comes alive with nocturnal creatures, she encounters a variety of native...Paperback$1799Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
The Little Kiwi Collection
Dive into the enchanting world of The Little Kiwi Collection by Bob Darroch, a timeless series that has captivated the hearts of New Zealand children since its inception in 2001. This delightful anthology brings together five beloved tales, each brimming with humour, adventure, and heartwarming moments that will entertain and inspire young readers. In these stories, you will join Little...Paperback$2600Elsewhere:$2999Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
Little Kiwi Finds Fantail
Little Kiwi has been given an important task: find Little Fantail. But as Little Kiwi embarks on this adventurous mission, Little Sister thinks she knows exactly where Little Fantail is hiding. Through lush, detailed illustrations and engaging lifts-the-flap surprises, readers are drawn into the picturesque world of New Zealand’s native creatures. In Little Kiwi Finds Fantail, Bob Darroch masterfully combines...Paperback$1600Elsewhere:$1799Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Little Kiwi and the Goodnight Sing-Song
Little Kiwi and the Goodnight Sing-Song features Little Kiwi, who's ready for a snooze, but there's a catch—what's that noise? Lift the flaps and help him find the perfect sleeping spot with no birds, no frogs, no bugs, and no pesky noises! This is a funny lift-the-flap story for Little Kiwi fans, written by bestselling author Bob Darroch. It playfully...Paperback$1599Elsewhere:$1799Unit price /UnavailableBackorderShips mid August -
Little Kiwi and the Noisy Morning
Early in the morning, just before dawn, the first sweet sounds of singing birds floated through the quiet forest. Join Little Kiwi and Little Sister as they take a walk through the bush. Lift the flaps to help them find all the birds that make the dawn chorus. Morning time in the bush can be very noisy - and full...Paperback$1599Elsewhere:$1799Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
Little Kiwi Counts the Chicks
Learn how to count from 1 to 10 with Little Kiwi and Little Sister, in a fun new book by bestselling children's author Bob Darroch! In the silence, they heard a faint cheep cheep. Then a tweet tweet. And suddenly there was bird talk everywhere as all the mothers welcomed their new chicks! 'There must be hundreds,' cried Little Sister....Paperback$1999Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
Little Kiwi Flies to the Rescue
Little Kiwi Flies to the Rescue by Bob Darroch allows Little Kiwi to shine as a hero in this bestselling series. Little Kiwi is having a hard time getting things right. He's afraid of the dark, fears water, and his little sister's friends always seem to be mocking him. However, when his sister finds herself in trouble, Little Kiwi might...Paperback$1999Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
Little Kiwi Has a Forest Feast
Little Kiwi Has a Forest Feast by Bob Darroch is a fun new story in the bestselling Little Kiwi series. Little Kiwi has caught a cold and is starving. What better way for his friends to cheer him up than by having a party? Poor Little Kiwi. All he wants to do is snuggle in his burrow and eat worms....Paperback$1999Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
Little Kiwi Looks After the Egg
Little Kiwi Looks After the Egg takes readers on an exciting adventure where Little Kiwi is not alone this time. Mum and Dad are quite busy, entrusting Little Kiwi with the crucial task of looking after his soon-to-hatch sibling. The egg, containing either a new brother or sister, seems to have its own plans. It leads Little Kiwi on a...Paperback$1999Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
Little Kiwi, Whose Nest Is Best?
Little Kiwi, Whose Nest Is Best? by Bob Darroch is a delightful bedtime adventure and part of the bestselling Little Kiwi series. Experience a journey of discovery as Little Kiwi seeks a quiet place to rest. Little Kiwi is so tired, but he can't sleep. Little Sister keeps kicking and Dad is snoring, making their nest far from restful. In...Paperback$1999Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks
More from Children's Books
View all-
New ReleaseRoyalslinger
K Pop Demon Hunters fans will love this! Graci Kim is back with the second book in her exciting and fantastical Slinger series where dragons and phoenixes roam the skies of Seoul; meals magically appear based on your mood; and dreams literally come to life. Praise for Dreamslinger: “A mind-blowingly original fantasy adventure—Graci Kim has done it again!”—Rick Riordan, New York Times #1...Paperback$1999Elsewhere:$2400Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
New ReleaseDetective Beans and the Map of Mystery
Enjoy this new DETECTIVE BEANS adventure in the bestselling and award-winning graphic novel series by Li Chen! Your favourite kitten detective is back with a new mystery to solve . . . and treasure to find! When Captain Scuttlebeard gives Beans a treasure map, Beans is determined to find the prize at the end. The clues take him all over...Paperback$1900Elsewhere:$2200Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
New ReleaseMei Mei the Bunny
Mei Mei the Bunny is Laufey's picture book debut about a bunny learning to believe in herself through music. Experience a heartwarming tale of self-belief in this enchanting picture book by GRAMMY Award-winning musician Laufey. Meet Mei Mei, a little bunny with a big dream—to spread joy through her music! As her debut recital at the H'Opera House draws near,...Hardback$3199Elsewhere:$3800Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
New ReleaseHunted: Wolf Girl 15
Just when Wolf Girl is finally reunited with her father, he is torn away from her once more, and Gwen vows to stop at nothing to track him down. But danger is closing in: a giant snow leopard and a mysterious hooded figure are hot on their trail. As Gwen and the pack race through deep caverns to snowy peaks,...Paperback$1699Elsewhere:$1899Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
New ReleaseWhat If You Could
From the former prime minister of New Zealand comes a guide for teens on chasing your dreams and embracing the unexpected qualities that truly make a person strong. When Jacinda Ardern became prime minister of New Zealand, she was one of the youngest people in the world leading a country. Many people thought she would never succeed — herself included....Paperback$2599Elsewhere:$3000Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
New ReleaseLonasei and the Mystery of Origin Grove
Eleven-year-old Lonasei is lonely — she wishes her older sister Eva Grace wasn't so mean, and that her mum Aria didn't have to work so much. But when Aria inherits her childhood home, Lonasei discovers she can enter her late Aunt Malia's paintings and experience the memories within. Through them, she discovers that her mother had another sister, Agnes, who went...Paperback$2199Elsewhere:$2799Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Dawn Raid: The Apology
This sequel to Dawn Raid follows Sofia Savea’s family, 50 years later, as Sofia's grandson becomes involved in the quest for a government apology. INVERCARGILL, 2020 Wow, I thought I knew a bit about the dawn raids, but this is HUGE. It happened to my OWN family and I never knew! I had no idea that Granfia and her family...Paperback$1800Elsewhere:$2099Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
New ReleaseBig Bang Bread
In this time-travel storybook and cookbook with a cosmic twist, take a journey through time and space to discover the secrets of baking! Did you know that bread is made from stardust? Board the rocket and blast off on an adventure through time and space to discover the secrets of a home-baked loaf! Big Bang Bread is a kids' time-travel...Paperback$1800Elsewhere:$2100Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
B is for Bird
From award-winning artist, Lily Emo, comes a beautiful celebration of birds. Paired with a fun rhyming story, gorgeous illustrations, and fold-out pages, this book is set to be a favourite for everyone and the perfect gift. Make your way through the alphabet with this stunning book featuring a cast of familiar birds. From albatross to fantails, gannets to quail, and...Hardback$1999Elsewhere:$2499Unit price /UnavailableBackorderShips mid August -
Signed CopyNew ReleaseThe Curse of the Carnivorous Cactuses
(Sam: Nothing could be as bad as being covered in icky purple blobs ... wait, what does carnivorous mean again?) The gang is determined to defeat Glam-Evil and her nasty curses so that they can save their park and get back for Shackleton and Amelia's very first sleepover. But Glam-Evil has a few new tricks up her ultravillainous sleeve ......Paperback$1400Elsewhere:$1499Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
17% offNew ReleaseBluey: Rain
It's raining! Bluey is trying to dam the water in the front yard, but does she need Mum's help? Join Bluey as she plays in the water when a heavy summer rain thunders over the Heeler home. Can Mum stop Bluey from dirtying the house? Featuring: A nearly wordless picture book with visual storytelling that mimics the dialogue-free episode. A...Hardback$1500Elsewhere:$2100Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
New ReleaseEd Sheeran
Discover talented singer-songwriter Ed Sheeran's life story, from writing his first song aged just 11 to becoming a global superstar! Ed Sheeran's love of music began in childhood in Suffolk, where he sang in a church choir and taught himself guitar while still at primary school. Little Ed was bullied at school, but his music gave him confidence and a...Hardback$1999Elsewhere:$2299Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow
Why buy from us?
Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!
Service & Delivery
Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.
Auckland Bookstore
We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.
Our Gifting Service
Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.
