Series: The German List

Alexander Kluge’s work has long grappled with the Third Reich and its aftermath, and the extermination of the Jews forms its gravitational centre. Kluge is forever reminding us to keep our present catastrophes in perspective—“calibrated”—against this historical monstrosity. Kluge’s newest work, Anyone Who Utters a Consoling Word Is a Traitor, is a book about bitter fates, both already known and...

Now in paperback, the touching, timely story of an Iraqi refugee in Germany. In our era of mass migration, much of it driven by war and its aftermath, A Slap in the Face could not be more timely. It tells the story of Karim, an Iraqi refugee living in Germany whose right to asylum has been revoked in the wake...

A touching and sensitive tale of love and loss that unfolds in a divided Berlin in the 1980s. Against the backdrop of West Berlin in 1987, meet Soja—a skilled typesetter, a refugee from East Germany, and a temporary florist with a generous heart. Her life takes an unexpected turn when she crosses paths with Harry—a tall, free-spirited individual with a...

Now in paperback, Katharina Winkler’s heartbreaking saga of a tenacious woman trapped in an abusive marriage. Blue Jewellery is private property. Not to be seen. Not to be talked about. It is worn like a bracelet around the wrists, on ribs, legs, arms. Blue jewellery is another name for the marks left on women’s bodies, inflicted by the men around...

Now in paperback, from one of the most dazzling authors of contemporary German literature comes this delightful tale of a philosopher and his encounter with a supernatural lion. One night, German philosopher Hans Blumenberg returns to his study to find a shocking sight—a lion lying on the floor as if it’s the most natural thing in the world. The lion...

Now in paperback, Silke Scheuermann's portrayal of intimacy and estrangement between sisters as they navigate rivalries, addiction, and shared love interests. A young woman who has been living abroad returns to her hometown of Frankfurt am Main in Germany. Her sister Ines—a beautiful, impetuous painter—who still lives there, soon appears and promptly asks for financial help. But the returning sister...

In a world full of devils, the giant ape Kong defends what he loves the most. But who and what is this undomesticated animal? Might it reside within us? As we tread confidently, is this where the earth opens up beneath us? In Kong’s Finest Hour, Alexander Kluge explores anew the accessible spaces where Kong dwells within us and in...

Now in paperback, the epic tale of a violinist who must navigate the fractious world of early twentieth-century Germany. "Ruven Preuk stands apart from the village, on an August day in 1911, and listens." Thus begins an epic bildungsroman about the life of Ruven Preuk, son of the wainwright, child of a sleepy village in Germany’s north, where life is...

Two men talk in Tokyo. One, a Belgian, is a diplomat. The other, Dutch, is a photographer. What, they wonder, is the real face of Japan? How can they get beyond the European idea of the nation and its people—with its exoticism—and see Japan as it truly is? The Belgian has an idea: he helps the photographer find a model...

A novel of two young friends growing up on divergent paths in the last days of Communist East Germany. What is it like to be young and broken in a country that is on the brink of collapse? This is what acclaimed poet and sound artist Ulrike Almut Sandig shows us in her debut novel, through the story of old...

Thousands upon thousands of books have been written about Immanuel Kant since his death. None, let’s be clear, have been quite like what we have here. In Party Fun with Kant, Nicolas Mahler tells the story of Kant—and his fellow serious-minded figures from the history of philosophy—with a comic edge. With his witty visual style and clever wordplay, he delves...

“His manner of speaking, like that of all the subordinated, excluded, was awkward, like a body full of wounds, into which at any time anyone can strew salt, yet so insistent, that it is painful to listen to him,” from The Carpenter. The Austrian playwright, novelist, and poet Thomas Bernhard (1931–89) is acknowledged as among the major writers of our...

From the 1920s through the 1950s, Bertolt Brecht wrote a number of short, fictionalised comments on contemporary life, politics, and thought. Through the dramatic events of the first half of the twentieth century, Brecht’s Mr. Keuner offered up aphorisms, stray thoughts, and fragments of anecdote that punctured contemporary self-regard about religion, politics, business, and more. Deceptively light in tone, and...

Reinhard Jirgl’s strikingly individual novel The Fire Above, the Mountain Below demonstrates that he is not only unorthodox in his approach to language, but also difficult to pin down in terms of any genre. Weaving together elements of crime story, Cold War espionage, family tragedy, and a dystopian future, he creates a tapestry of fragile humanity and menacing inhumanity. The...

A suspenseful novel that delves into the complexities of a father-son relationship and the timeless themes of guilt and forgiveness. A longboat plummets over the Great Falls, drowning the five passengers on board. The Lockmaster, the heir to an ancient title and responsible for guiding river traffic safely around this natural barrier on the White River, ought to have prevented...

A collection of previously untranslated stories from a master of twentieth-century Austrian literature, Thomas Bernhard. The cold increases with the clarity," said Thomas Bernhard while accepting a major literary prize in 1965. That clarity was the postwar realisation that the West's last remaining cultural reference points were being swept away by the ever-greater commodification of humankind. Collecting five stylistically transitional...

A profound exploration of the enduring impact of war in the wake of the Russian invasion of Ukraine. "War is back again." So begins Alexander Kluge's latest book, War Primer, prompted by a war of aggression that, though being waged in Europe, is of global importance. Blending simple stories with multimedia and reflecting on human responses and hope, the author...

One of Germany’s greatest living writers offers up an analysis (and samples) of his failed projects. “My dear fellow artists, whether writers, actors, painters, film-makers, singers, sculptors, or composers, why are you so reluctant to talk about your minor or major failures?” With that question, Hans Magnus Enzensberger—the most senior among Germany’s great writers—begins his amusing ruminations on his favourite...

It All Tastes of Farewell is a frank account of one woman’s life and loves in 1960s East Germany. As a writer, Brigitte Reimann could not help but tell a compelling story, and that is borne out here in her diaries, which are as gripping as any novel. She recorded only what mattered: telling details, emotional truths, and political realities....

Poetically written and originally given as lectures, this is a moving essay collection from Durs Grünbein. In his four Lord Weidenfeld Lectures held in Oxford in 2019, German poet Durs Grünbein dealt with a topic that has occupied his mind ever since he began to perceive his own position within the past of his nation, his linguistic community, and his...

A chronicle of the diversity and wealth of cultures, predominantly from Eastern Europe, that have played a formative role in shaping contemporary Europe but now risk being forgotten. A Herodotus of Mitteleuropa, cultural historian Karl-Markus Gauß is essential reading for anyone trying to understand the breadth and complexities of cultures and societies in Europe before, during, and after its decades...

Set against the backdrop of escalating environmental collapse, this novel is a timely exploration of the terrifying consequences of climate change—particularly wildfires. A feverish and unsettling meditation on climate collapse, Arson is told through the fragmented perspectives of two individuals struggling to make sense of a world consumed by fire. An unnamed narrator, a writer plagued by anxiety and writer’s...

These newly translated stories chart the making of a literary provocateur, one experiment and ethical dilemma at a time. Before Thomas Bernhard became one of the most provocative voices in modern literature, he was a young writer testing the limits of form and subject. Of Seven Fir Trees and the Snow offers an unprecedented look at his evolution, from his...

Alice in Sussex offers a twist on the classic tale of Alice in Wonderland through Nicolas Mahler’s distinctive graphic novel style. Alice is back in Wonderland. Here she meets the White Rabbit, who leads her down into his rabbit hole in search of an illustrated edition of H. C. Artmann’s Frankenstein in Sussex. Over the course of the novel, Alice...

A gripping, deeply moving novel about one man’s search for truth and identity in the long shadow of war. Heinz Fitz has only one tangible clue to his past: a worn piece of paper from the SS-Lebensborn program, a Nazi initiative designed to promote so-called racial purity. His mother, a Norwegian woman, fell in love with the wrong man—an Austrian...

Alexander Kluge explores the madcap, multifaceted world of the circus through a global geopolitical lens. The circus has fascinated Alexander Kluge ever since he was a child, and his devotion to it has been preserved throughout his cinematic output and his most recent literary work. In the circus, he finds both the shadow image of work and the epitome of...

A powerful performance text that illuminates incidents of anti-immigrant violence in contemporary Germany. Between 1998 and 2007, a series of killings in Germany, disdainfully styled "doner murders" by the media, were attributed by German police to internecine rivalries among immigrants. The victims included eight citizens of Turkish origin, a Greek citizen, and a German policewoman. Not until 2011 did the...

A personal look into the mind of one of Europe's first and foremost women of letters. At times poetic but not a poem, prosaic but not an essay, a letter is often pure writing for writing's sake. Such is the case for Rahel Varnhagen von Ense, née Levin, the illustrious German-Jewish Berlin literary salon hostess from the early nineteenth century....

As past and future blur, this work from Alexander Kluge reveals the emotional and intellectual currents that drive human survival. A kaleidoscopic journey through history and the vast landscape of human emotion, The Long March of Basic Trust presents Alexander Kluge at his most expansive and incisive. Moving seamlessly across time and space, Kluge weaves a tapestry of lived and...

A twist on the French literary classic In Search of Lost Time told through Nicolas Mahler’s distinctive graphic novel style. Marcel Proust’s In Search of Lost Time is one of the most important works of French literature—if not the most important. Reading it can be life-changing. Nicolas Mahler’s comic is not a retelling of this classic, nor a shortened version...

Delves into Theodor W. Adorno's lesser-known musical career and successful music criticism. Theodor W. Adorno is recognised as one of the twentieth century's most prominent social theorists. Though best known for his association with the Frankfurt School of critical theory, Adorno began his career as a composer and successful music critic. Comprehensive and illuminating, Orpheus in the Underworld centres on...

The first English translation of a major work of postwar German poetry. Austrian writer Ilse Aichinger (1921–2016) was a member of the Gruppe 47 writers’ group, which sought to renew German-language literature after World War II. From a wide-ranging literary career that encompassed all genres, Squandered Advice was Aichinger’s sole poetry collection. The book gathers poems written over several decades,...

A twist on the Irish literary classic Ulysses, told through Nicolas Mahler’s distinctive graphic novel style. Dublin, 16 June 1904: through a day in the life of the advertising agent Leopold Bloom and the sensations of the ordinary, James Joyce created a maximal book from a minimum of matter. Ulysses, the most important novel of modernity, is a defining book...

An unveiling of the presence of captivating figures and creatures throughout history. In this gripping philosophical and cultural exploration, Teresa Präauer sets out to investigate figures of transformation, transmission, and translation—across languages, cultures, genres, media, species, and spaces. Hybrids, chimeras, monsters, and liminal creatures of all sorts inhabit these pages, as indeed they do the pages of the cultural archive...

A collection of poetic stream-of-consciousness prose meditations by Friederike Mayröcker. Friederike Mayröcker has no time. Not for summary and memory, not for excessive reviewing and reasoning, and certainly not for storytelling. She doesn't even have time for life itself—unless it's writing. What counts, in her view, is only the poetry and "the echoic inventions" of a life that lasted for...

A personal perspective on the challenges of living through a global pandemic. When the COVID-19 pandemic hit, Michael Krüger was suffering from severe shingles and just beginning treatment for leukaemia. Because his immune system was so compromised that even a cough would have knocked him flat, he had to stay away from people. He retired to a wooden house near...

A poignant exploration of post–World War II life, blending fictional and non-fictional stories that challenge traditions and reflect on the enduring impact of historical disruptions. Lifespan Narratives deals with stories, fictitious and non-fictitious, presenting a sad chronicle that questions tradition from several perspectives. Originally comprising Alexander Kluge's first book, these stories were written between 1958 and 1962, during which he...

Porcelain is a book-length cycle of forty-nine poems written over the course of more than a decade that together serve as a lament for Durs Grünbein’s hometown, Dresden, which was destroyed in the Allied firebombing of February 1945. The book is at once a history and “declaration of love” to the famed “Venice on the Elbe,” so catastrophically razed by...

On October 5, 2012, the German national newspaper Die Welt published its daily issue—but things looked... different. Quieter. The sensations of the day, forgotten as soon as they’re read, were missing, replaced with an unprecedented calm, extracted with care from the chaos of the contemporary. That calm was the work of Gerhard Richter, who had been granted control over Die...

Now in paperback, the thrilling, psychological tale of a twenty-year-old cold case and the detective committed to solving it. After years on the job, police detective Jakob Franck has retired. Finally, the dead—with all their mysteries—will no longer have any claim on him. Or so he thinks. On a cold autumn afternoon, a case he thought he’d long put behind...

Now in paperback, a biography of the German scientist who came up with the idea of continental drift, telling of how he ended up journeying to Greenland in the winter of 1930—and died there. How, in 1930, did Alfred Wegener, the son of a minister from Berlin, find himself in the most isolated spot on earth, attempting to survive an...

Komotau, the Czech Republic, late summer, 1945. Four women—seventy-year-old Johanna, her two daughters Hanna and Maria, and Hanna’s daughter Anna—are ordered by the new Czech authorities to leave their homes and assemble with other Germans at the local train station. They are given thirty minutes—the “wild expulsions” of Sudeten Germans have begun. But where is Anna? Witnessing the revenge lynching...

Young Hans arrives with one suitcase in a squalid village on the eastern edge of empire—a surreal postwar Austria. His uncle has died, and according to the tradition required by his people—the Bieresch—Hans must assume his uncle's place for one year. In a series of interactions with the village's tragicomic characters and their contradictory stories and scriptures, the reluctant Hans...

A layered and lyrical collaboration between two great artists—Anselm Kiefer and Alexander Kluge—that explores what it means to remain faithful amid the shifting forces of power, love, truth, and money. What holds us together in times of uncertainty? For decades, artist Anselm Kiefer and filmmaker-writer Alexander Kluge have explored this question—both as friends and collaborators. This latest volume, Intelligence Is...

The Federmanns live a pleasant but painfully normal life in the Munich suburbs. All that the three children really know about money is that there’s never enough of it in their family. Every so often, their impish Great-Aunt Fé descends on the city. After repeated cycles of boom and bust, profligacy and poverty, the grand old lady has become enormously...

In a world obsessed with expertise and control, the figure of the idiot illuminates deeper truths about society. Dostoevsky and Nietzsche wrote about him; Dadaists and punks idolised him; artists like Warhol and Beuys made him their icon. From holy fool to punk rebel, the idiot—a figure that traces its roots back to the Greek idiotes, a person who was...