1
of
1
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
(Vintage Voyages)
Series: Vintage Voyages
Ratings/reviews counts are updated frequently.
Check link for latest rating. ( 7,161 ratings, 958 reviews)
Book Hero Magic crafted this summary to help describe this book. While it's new and still
learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Summary
Read More
Format: Paperback / softback
TEMPORARILY OUT OF STOCK
Please add to wishlist to be notified when back in stock
Sorry, we're currently out of stock of A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers. Please add to your Wishlist and we'll send you an email as soon as it's back in stock.
Book Hero Magic created this recommendation. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! IS THIS YOUR NEXT READ?
Latest News
Review of Home Again by Jon Toogood
When it was revealed that Jon Toogood was to release a memoir I pretty much jumped out...
What I Read (and Played) in Bali
I always read more when I travel. There’s the flight over, the hotel breakfast where...
A Seven Sharp Visit and a Huge Thank You!
It's been a busy last week at Rawiri Place before our big move, with a...
A Puzzle for Every Season: Why I Love Seasonal Puzzles
From spooky Halloween puzzles to floral spring scenes and Christmas favourites we bring out every...
The Book Briefing - September 16th
This week there are so many exciting new book announcements out and about with covers,...
See more
A charming and clever account of one woman’s exploration of love, language and identity.
Twenty-three-year-old Zhuang (or Z as she calls herself) arrives in London to spend a year learning English.
VINTAGE VOYAGES- A world of journeys, from the tallest mountains to the depths of the mind
Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and
still learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Description
VINTAGE VOYAGES: A world of journeys, from the tallest mountains to the depths of the mind.
A charming and clever account of one woman's exploration of love, language, and identity.
Twenty-three-year-old Zhuang (or Z as she calls herself) arrives in London to spend a year learning English. Struggling to find her way in the city, and through the puzzles of tense, verb, and adverb; she falls for an older Englishman and begins to realise that the landscape of love is an even trickier terrain...
VINTAGE VOYAGES: A world of journeys, from the tallest mountains to the depths of the mind.
Series: Vintage Voyages
View all-
Shadow of the Silk Road
Vintage Voyages- A world of journeys, from the tallest mountains to the depths of the mind. Colin Thubron's beautiful prose unfolds along the Silk Road, unearthing a richly layered past on his most ambitious journey. On buses, donkey carts, trains, jeeps and camels, Colin Thubron traces the drifts of the first great trade route out of the heart of China...Paperback$2400Elsewhere:$2600Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
In Patagonia
In Patagonia is a captivating travel memoir by the renowned British author Bruce Chatwin. This vividly written book chronicles Chatwin’s journey through the remote and enigmatic region of Patagonia, located at the southern tip of South America. Driven by a childhood curiosity about the region, Chatwin embarks on an expedition to uncover the elusive legends and tales that cloak this...Paperback$2600Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Travels With My Aunt
Vintage Voyages - A world of journeys, from the tallest mountains to the depths of the mind. Travels With My Aunt by Graham Greene takes us on a wild, unconventional, and enlightening voyage with an ordinary, retired bank manager and his eccentric, daring aunt. Henry Pulling, a retired bank manager, meets his septuagenarian Aunt Augusta for the first time in...Paperback$2600Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Blood River
VINTAGE VOYAGES: A world of journeys, from the tallest mountains to the depths of the mind A compulsively readable account of an African country now virtually inaccessible to the outside world and one journalist's daring and adventurous journey. When Daily Telegraph correspondent Tim Butcher was sent to cover Africa, he quickly became obsessed with the idea of recreating H.M. Stanley's...PaperbackSold Out -
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
VINTAGE VOYAGES: A world of journeys, from the tallest mountains to the depths of the mind. A charming and clever account of one woman's exploration of love, language, and identity. Twenty-three-year-old Zhuang (or Z as she calls herself) arrives in London to spend a year learning English. Struggling to find her way in the city, and through the puzzles of...PaperbackSold Out
Book Hero Magic summarised reviews for this book. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! HOW HAS THIS BEEN REVIEWED?
Xiaolu Guo's novel is hailed as a refreshing and intelligent comic romance, praised for its unique use of language that captures a coming-of-age tale filled with humour, sadness, and cultural exploration. Reviewers commend the characterisation and themes of displacement, culture clash, and linguistic challenges. The work is described as unputdownable and an impressive debut, with some comparing it favourably over similar novels.
Book Details
INFORMATION
ISBN: 9781784875312
Publisher: Vintage Publishing
Format: Paperback / softback
Date Published: 06 June 2019
Country: United Kingdom
Imprint: Vintage Classics
Audience: General / adult, Tertiary education, Professional and scholarly
DIMENSIONS
Spine width: 23.0mm
Width: 130.0mm
Height: 197.0mm
Weight: 258g
Pages: 368
About the Author
Xiaolu Guo was born in China. She published six books before moving to Britain in 2002. Her books include- Village of Stone, shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize; A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers, shortlisted for the Orange Prize; and I Am China. Her recent memoir, Once Upon a Time in the East, won the National Book Critics Circle Award, was shortlisted for the Costa Biography Award and the Rathbones Folio Prize 2018. It was a Sunday Times Book of the Year. Her most recent novel A Lover's Discourse was shortlisted for the Goldsmiths Prize 2020. She is a fellow of the Royal Society of Literature and a visiting professor at the Free University in Berlin.
Also by Xiaolu Guo
View all-
20 Fragments of a Ravenous Youth
Meet ten of literature's most iconic heroines, jacketed in bold portraits by female photographers from around the world. 20 Fragments of a Ravenous Youth tells the story of Fenfang, who is determined to carve out a life more independent than her provincial roots. She secures a job as a film extra in Beijing, but living a modern life is not...Paperback$2400Elsewhere:$2600Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
My Battle of Hastings
The new memoir in a triptych from prize-winning writer and filmmaker Xiaolu Guo, in which she moves to Hastings to find a room of her own and immerses herself in local history. 'This is urgent, compelling but also delightful writing' – Lauren Elkin In the depths of winter, Xiaolu Guo moves into a tiny dilapidated flat on the Hastings seafront—a...Paperback$2600Elsewhere:$2800Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
Call Me Ishmaelle
Moby-Dick reimagined from the perspective of a cross-dressed female sailor. Brilliantly written... ambitious, brave, strange — Philip Hoare One of the most valuable writers in the world — Deborah Levy 1843. Ishmaelle is born in a small village on the stormy Kent coast where she grows up swimming with dolphins. After her parents and infant sister die, her brother, Joseph,...Paperback$3800Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
Call Me Ishmaelle
From prize-winning author Xiaolu Guo comes a dazzling gender-flipped reimagining of Moby Dick. Moby-Dick reimagined from the perspective of a cross-dressed female sailor. Brilliantly written... ambitious, brave, strange - Philip Hoare One of the most valuable writers in the world - Deborah Levy 1843. Ishmaelle is born in a small village on the stormy Kent coast where she grows up...Paperback$2800Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
Everyday Tang
After decades living in England, writer and filmmaker Xiaolu Guo travelled to her native China with her daughter. Her objective was twofold: to show her eleven-year-old where she came from, and to discover what remained of an enigmatic period that had long fascinated her: the magnificent and cosmopolitan Tang Dynasty (618-907). As they wander through the great cities of Xi'an...Paperback$2700Unit price /UnavailableAvailableShips in 1 week -
Radical
The new memoir from prize-winning writer and filmmaker Xiaolu Guo—playful, provocative, and original—it's her deeply personal take on striving for a life of her own. The new memoir from prize-winning writer and filmmaker Xiaolu Guo—playful, provocative, and original—it's her deeply personal take on striving for a life of her own. 'When it comes to spinning light and shadow on the...PaperbackSold Out -
A Lover's Discourse
A funny and charming new novel from Xiaolu Guo about love, language, displacement and finding our place in the world. A Lover's Discourse is described as 'a fragmentary meditation on the nature of love' by the Guardian. A Chinese woman comes to post-Brexit London to start over, just as the Brexit campaign reaches a fever pitch. Isolated and lonely in...PaperbackSold Out -
My Battle of Hastings
The new memoir in a triptych from prize-winning writer and filmmaker Xiaolu Guo, in which she moves to Hastings to find a room of her own and immerses herself in local history. 'One of the most valuable writers in the world' - Deborah Levy My Battle of Hastings is an exploration of how an immigrant, an outsider, and a woman...HardbackSold Out -
Once Upon A Time in the East
A memoir of growing up in modern China from the Orange-shortlisted and Granta Best Young British Novelist. Winner of the National Book Critics Circle Award Shortlisted for the Costa Biography Award Shortlisted for the Jhalak Prize Shortlisted for the Rathbones Folio Prize 2018 A Sunday Times Book of the Year Xiaolu Guo meets her parents for the first time when...PaperbackSold Out
More from General Fiction
View all-
The Wedding People
'BEST READ OF THE YEAR SO FAR' THE TIMES 'BOOKS AS FUN AS THIS ONE ARE FEW AND FAR BETWEEN' GUARDIAN Phoebe Stone arrives at a grand beachside hotel in Rhode Island wearing her best dress and least comfortable shoes. Immediately she is mistaken for one of the wedding people — but she's actually the only guest at the Cornwall...Paperback$2399Elsewhere:$2799Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Yesteryear
A BOLD AND BITING SATIRE. WILL HAVE YOU GASPING TO THE FINAL PAGE — Nita Prose WICKEDLY FUNNY, BEAUTIFULLY WRITTEN AND FRIGHTENINGLY PERCEPTIVE — Abigail Dean INVENTIVE, ADDICTIVE, A WILD RIDE — Ashley Audrain SHOT THROUGH WITH HUMOUR AND LACED WITH DARKNESS — Clare Mackintosh The Stepford Wives meets The Handmaid's Tale — Hannah Deitch My name was Natalie Heller...Paperback$2999Elsewhere:$3699Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Theo of Golden
THE INTERNATIONAL BESTSELLING PHENOMENON'For anything to be truly good, there must be love in it. Nothing is what it's supposed to be if love is not at the core.' One morning, a stranger arrives in the town of Golden. No one knows who he is or where he came from…His name is Theo and he's arrived there by chance –...Paperback$2899Elsewhere:$3499Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Dungeon Crawler Carl
The apocalypse will be televised! Welcome to the first book in the wildly popular and addictive Dungeon Crawler Carl series by Matt Dinniman-now with bonus material exclusive to the print edition! You know what's worse than breaking up with your girlfriend? Being stuck with her prize-winning show cat. And you know what's worse than that? An alien invasion, the destruction...Paperback$3199Elsewhere:$3800Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Fourth Wing
THE INSTANT SUNDAY TIMES AND NUMBER ONE GLOBAL BESTSELLING PHENOMENON! DON'T MISS OUT ON THE SERIES THAT EVERYONE CAN'T STOP TALKING ABOUT: 'This book contains an addictive, drug-like essence that will make you relinquish all responsibility until the very last word. Do not say I didn't warn you' Glamour 'I didn't sleep, I didn't eat, and when I finished, I...Paperback$2200Elsewhere:$3999Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
The Dungeon Anarchist's Cookbook
Carl and Princess Donut have to team up with other contestants to not just survive, but to solve a deadly puzzle in this third, mind-twisting novel in the addictive Dungeon Crawler Carl series -now with bonus material exclusive to this print edition! Carl and Donut have survived so far, but this fourth level is unlike anything they could imagine. The...Hardback$4700Elsewhere:$6000Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
New Release
Taipei Story
TAIPEI STORY is the electrifying new novel by bestselling literary phenomenon Rebecca F. Kuang, a profoundly moving coming-of-age story that explores first love, second language and final goodbyes – all set against the backdrop of one unforgettable summer in Taipei. Yale student Lily Chen arrives in Taipei hungry: for family, for culture, for connection. But her summer of discovery quickly...Paperback$2999Elsewhere:$3699Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
The Gate of the Feral Gods
The fourth book in the explosive LitRPG Dungeon Crawler Carl series New Achievement! Total, Utter Failure.You failed a quest less than five minutes after you received it. Now that's talent. Surviving in a multilevel dungeon that also happens to be the set of the galaxy's most watched game show has taught Coast Guard vet Carl and his ex-girlfriend's cat, Princess...Hardback$6000Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Iron Flame
The instant number one Sunday Times bestseller and thrilling sequel to the global phenomenon, Fourth Wing! DON'T BE THE LAST TO DISCOVER THE SERIES THAT EVERYONE CAN'T STOP TALKING ABOUT: 'Yarros is the true inheritor of Harry Potter and inspires Hunger Games levels of devotion' Guardian 'Fear not, levels of fighting, rebelliousness and all-round sexiness are still sky-high' Daily Mail...Paperback$2200Elsewhere:$3999Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Haunting Adeline
VIRAL BOOKTOK SENSATION AND USA TODAY BESTSELLING AUTHOR! The Manipulator I can manipulate the emotions of anyone who lets me. I will make you hurt, make you cry, make you laugh and sigh. But my words don't affect him. Especially not when I plead for him to leave. He's always there, watching and waiting. And I can never look away....Paperback$3199Elsewhere:$3799Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
Carl's Doomsday Scenario
Join Carl and his ex-girlfriend's cat Princess Donut as they fight fantastical creatures and deadly mobs in the second book in the smash-hit Dungeon Crawler Carl series -now with bonus material exclusive to the print edition Now on the third floor, Carl and Donut have to fight harder than ever. They've already proven that a Coast Guard vet and once-and-forever...Hardback$4699Elsewhere:$6000Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow -
A Court of Thorns and Roses
The first instalment of the GLOBAL PHENOMENON and TikTok sensation, from multi-million selling and #1 Sunday Times bestselling author Sarah J. Maas. Maas has established herself as a fantasy fiction titan – Time Harry Potter magic, Taylor Swift sass, Fifty Shades-level athleticism – The Sunday Times With bits of Buffy, Game of Thrones and Outlander, this is a glorious series...Paperback$2100Elsewhere:$2299Unit price /UnavailableIn StockShips tomorrow
Why buy from us?
Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!
Service & Delivery
Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.
Auckland Bookstore
We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.
Our Gifting Service
Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.
General Fiction lists from the team
Explore our curated lists from our heroes to find your next read!
-
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listGeneral Fiction
Fiction about Fathers
Here are some incredible stories that explore various angles of fatherhood and father figures in the most poignant and wonderful ways. Featuring...View the list -
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listGeneral Fiction
What to read now you've watched The Odyssey
Contemporary fiction, classical non-fiction, feminist retellings, and inspired stories that would make for an interesting read now that you're obsessed with The...View the list -
![]()
![]()
![]()
Kevin's listGeneral Fiction
The Odyssey & Trojan War Classics (and Retellings)
Long before Christopher Nolan turned it into a blockbuster in the summer of 2026, The Odyssey was the original epic. After a...View the list -
![Tsubaki Stationery Store]()
![]()
![]()
Lizzy's listGeneral Fiction
Have You Tried ... Healing Fiction
Healing Fiction is a relatively new genre still finding it's place, and yet people are reaching for it without realizing, desperate for...View the list -
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listGeneral Fiction
Lizzy's Favourite Picks for Winter Reading
These are the books that Lizzy loves to read in Winter, or that feel like Winter. A combination of fiction, some non-fiction,...View the list -
![]()
![]()
![]()
Shirl's listGeneral Fiction
Shirl's Favourite Books of 2026
The first half of 2026 has been packed with brilliant books, making it hard to choose favourites but here are a few...View the list -
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listGeneral Fiction
Books to Escape a Reading Slump
A reading slump can be a frustrating feeling and hard to break out of, but we've gathered together a list of crowd...View the list -
![]()
![]()
![Star Shipped]()
Lizzy's listGeneral Fiction
Lizzy's Pride Fiction Picks!
June marks Global Pride Month so in case you're looking for your next great fiction read, here's a list of some of...View the list -
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listGeneral Fiction
Readers’ Top 100 Novels of All Time - from The Guardian
There was some controversy when The Guardian released their critics and authors list of the top 100 novels of all time, but...View the list -
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listGeneral Fiction
Seasonal Reads - 10 Books for Autumn
If you haven't tried seasonal reading, Lizzy thinks you should. It's a way to romanticizing the current season rather than trying to...View the list -
![]()
![]()
![]()
Hannah's listGeneral Fiction
Gothic Reads for Dark Nights
With the advent of movie adaptations like Wuthering Heights and Frankenstein, it looks like pop culture is seeing a revival of the...View the list -
![]()
![]()
![]()
General Fiction
The 2026 Ockham New Zealand Book Winners
Celebrate all the winners of the 2026 Ockham New Zealand Book Awards. Explore the powerful fiction of Ingrid Horrocks' 'All Her Lives',...View the list
