200,000+ Books, Games & Puzzles in-stock 🇳🇿 

Overnight NZ-wide delivery | 📍 Visit our Auckland bookstore • Open 7 days, 8:30am–5pm

We Laugh Alike / Juntos nos reímos, Juntos nos reímos

A Story That's Part Spanish, Part English, and a Whole Lot of Fun 
By Carmen T. Bernier-Grand and Bermudez
0.0 (0 reviews)
4.09 goodreads logo

Ratings/reviews counts are updated frequently.

Check link for latest rating. ( 278 ratings, 74 reviews)
Book Hero Magic crafted this summary to help describe this book. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! Summary
We Laugh Alike / Juntos nos reímos follows a lively and heartwarming encounter between two groups of young children, one speaking English and the other Spanish. Despite their initial language differences, they embark on a collaborative journey using the universal languages of play and laughter, discovering their shared joys and building friendships across cultures. Through vibrant illustrations and a resonant bilingual narrative, the story highlights the power of connection beyond words.
Read More
Format: Hardback
$4000
AVAILABLE WITH SUPPLIER Ships from our Auckland warehouse within 4-6 weeks

Found a better price? Request a price match

Book Hero Magic created this recommendation. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! IS THIS YOUR NEXT READ?

This delightful children's book may appeal to you if you enjoy heartwarming stories about friendship and understanding. It beautifully weaves together English and Spanish to tell a tale of connection between children from different cultural backgrounds, depicting how laughter and play can bridge language barriers. If you appreciate illustrations that capture the joy and innocence of childhood, this book might be a perfect choice.

Book Hero thinking about your next read

"A story that's part Spanish, part English, and a whole lot of fun"--Jacket.

Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! Description

Six kids are ready to play—three speak English. Y tres hablan español and three speak Spanish. But all of them laugh alike and together! This clever playground adventure weaves together bilingual Spanish and English conversations, so two groups of children can express similar thoughts in their own languages.

A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T. Bernier-Grand (Diego: Bigger than Life). Three kids are playing at the park when three more arrive. The groups can't understand each other because one trio speaks only English and the other only Spanish. But they can express similar thoughts in their own languages. Aquí interactúan el inglés y el español. Can they find a way to play? Of course they can! By watching each other, both groups learn that they are more alike than different and end up discovering new words and making new friends in this adventure propelled by clever integrated Spanish dialogue.

Book Hero Magic summarised reviews for this book. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! HOW HAS THIS BEEN REVIEWED?

We Laugh Alike / Juntos nos reímos depicts the joyful encounter of two diverse groups of children at a park, one English-speaking and the other Spanish-speaking, who bridge their language gap through play. The book features a dual text format that subtly highlights the similarities and curiosity among the children, showcasing their journey to learn each other's games and establish friendship. The vibrant illustrations support the story, reinforcing the theme of unity and understanding beyond language barriers.

Book Hero reading reviews

Book Details

INFORMATION

ISBN: 9781623540968

Publisher: Charlesbridge Publishing,U.S.

Format: Hardback

Date Published: 13 April 2021

Country: United States

Imprint: Charlesbridge Publishing,U.S.

Edition: Bilingual edition

Audience: Children

DIMENSIONS

Width: 254.0mm

Height: 254.0mm

Weight: 300g

Pages: 32

Collections

Bermudez Carmen T. Bernier-Grand Children's Books Children's Fiction Children’s, Teenage and Educational Penguin Books Young Adult

About the Author

Carmen T. Bernier-Grand is the author of numerous books for children, including Picasso- I The King, Yo el rey; Alicia Alonso- Prima Ballerina; and Diego- Bigger than Life, a Pura Belpre honor book. She speaks about her work and the history of Puerto Rico, where she grew up, to elementary students. She lives in Portland, Oregon. Alyssa Bermudez has illustrated several books for children, including the two Lucia Luchadora books, the Amelia Chamelia series, and My Singing Nana. She studied illustration and animation at the Fashion Institute of Technology. Alyssa was born and raised in New York City, she has Puerto Rican family roots, and she currently lives in Tasmania, Australia. www.alyssabermudezart.com

Also by Carmen T. Bernier-Grand

View all
  • We Laugh Alike / Juntos nos reímos
    Six kids are ready to play—three speak English. Y tres hablan español—three speak Spanish. But all of them laugh alike and together! This clever playground adventure weaves together bilingual Spanish and English conversations, allowing two groups of children to express similar thoughts in their own languages. A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T....
    By Alyssa Bermudez and Carmen T. Bernier-Grand
    Paperback
    $2100
    Available
    Ships in 4-6 weeks

Browse lists from our team

The Latest at Book Hero

View all

More from Children's Books

View all
  • On Sale
    12% off
    New Release
    Gruffalo Granny
    The brand new Gruffalo picture book from Julia Donaldson and Axel Scheffler. The Gruffalo said to his daughter one day, "Your Gruffalo Granny is coming to stay." Return to the deep dark wood with the first new Gruffalo story in over 20 years, and meet Gruffalo Granny as she visits the Gruffalo family. This fresh and exciting new Gruffalo adventure...
    By Julia Donaldson
    Hardback
    $2200
    Elsewhere:
    $3000
    (3)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Sprinkle in Time: A Graphic Novel (Dog Man #15)
    New Release
    A Sprinkle in Time: A Graphic Novel (Dog Man #15)
    In the newest saga, our anti-hero, Grandpa, alters the fabric of time and space. Is his evil the necessary soil for Dog Man and friends to grow and bloom? Can we all step up to be the change? It's the saga of the century—Dog Man: A Sprinkle in Time!
    By Dav Pilkey
    Hardback
    $2399
    Elsewhere:
    $2799
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Fight or Flight: Diary of a Wimpy Kid (21)
    When the going gets tough, what’s a wimpy kid to do? In Fight or Flight, Greg Heffley faces his biggest challenge yet as he becomes a target for the school bully. Luckily for Greg, his best friend, Rowley Jefferson, takes karate, so at least Greg’s got someone in his corner. But an unexpected twist makes Greg realize he’s facing an uphill...
    By Jeff Kinney
    Paperback
    $1699
    Elsewhere:
    $2100
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Detective Beans Colouring Club
    New Release
    Detective Beans Colouring Club
    Help Detective Beans solve the case of the missing colours! Join the Colouring Club now! Join the Detective Beans Colouring Club! Inside you'll find 40 removable colouring pages featuring scenes from all over Cat Town. Filled with all the characters you know and love from the Detective Beans graphic novels like Biscuits, Beans' mum, Mr Brickle, Bear, Detective Baby Bird...
    By Li Chen
    Paperback
    $1799
    Elsewhere:
    $2100
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    The Sixth Faction
    Beatrice Prior stands on the brink of a decision every person in her world must make: five factions, five futures, five lives. She has a plan: she's going to make the bravest choice, and leave Abnegation behind to join Dauntless, even though it means leaving her family behind. But when tragedy strikes at her Choosing Ceremony, everything changes—her world, her...
    By Veronica Roth
    Paperback
    $2999
    Elsewhere:
    $3499
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    The Naturals: Dangerous Impulses Book 5
    The Naturals are BACK! No. 1 New York Times bestselling author Jennifer Lynn Barnes delivers the highly anticipated new installment in her beloved Naturals Series. Cassie Hobbes joined the FBI's Naturals program at seventeen because she had an incredible ability to read people. Since then, Cassie, fellow profiler Dean, emotion‐reader Michael, lie‐detector Lia, and statistical genius Sloane have caught serial...
    By Jennifer Lynn Barnes
    Paperback
    $2199
    Elsewhere:
    $2499
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    All of Us
    A new heart-wrenching, well-researched historical novel for middle-grade readers. 'The weirdest thing,' continues Tove, 'is that I don't feel any different to the rest of you.' 'That's because you're not!' snaps Birgitte. 'You're Danish.' 'So why do the Nazis hate me and not you?' When twelve-year-old Viggo and his friends Finn, Tove, Birgitte and Konrad start writing rude letters to...
    By Katrina Nannestad
    Hardback
    $2599
    Elsewhere:
    $2999
    In Stock
    Ships tomorrow
  • The Star Path
    New Release
    The Star Path
    A young whale searches for the whale rider's heir and a teenager takes an epic voyage to Antarctica with a fleet of waka hourua to claim his lost inheritance, in this breathtaking return to the world of global hit The Whale Rider, over thirty years on. From the internationally acclaimed author of The Whale Rider comes a novel about the...
    By Witi Ihimaera Smiler
    Paperback
    $2999
    Elsewhere:
    $3500
    (1)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Wahine
    New Release
    Wahine
    From a majestic mermaid to a clay woman, the creator of glaciers to the mother of gardening, discover powerful wahine and how their stories shaped the world around us. Wahine introduces readers to twelve purakau of brave, bold, and inspiring women of Aotearoa. A beautifully illustrated collection that will delight the whole whanau, from award-winning illustrator Isobel Joy Te Aho-White....
    By Isobel Joy Te Aho-White
    Hardback
    $3199
    Elsewhere:
    $3999
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    Lottie Brooks’s Twelve Disasters of Christmas
    From hilarious MEGA bestselling author, Katie Kirby, comes a new story collection from the world of Lottie Brooks! But this time... it's not about Lottie! From hilarious MEGA bestselling author, Katie Kirby, comes a new story collection from the world of Lottie Brooks! And it's CHRISTMAS! In The Completely Chaotic Christmas of Lottie Brooks we spent the holiday season with...
    By Katie Kirby
    Paperback
    $1799
    Elsewhere:
    $2100
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Matihe! Achoo! Matihe! Achoo!
    On Sale
    21% off
    New Release
    Matihe! Achoo!
    What happens when a grumpy tupua has to sneeze? Matihe! Achoo! is a bilingual story about the tupua Mataoho and his connection to the volcanoes of Tāmaki Makaurau, Auckland. It comes with an action song to engage young readers! He pūrākau e pā ana ki a Mataoho me ngā puia o Takamaki Makaurau. He tupua pukukino a Mataoho e noho...
    By Qiane Matata-Sipu
    Paperback
    $1500
    Elsewhere:
    $2100
    In Stock
    Ships tomorrow
  • The Sweet As Looky Book
    New Release
    The Sweet As Looky Book
    Can you find all the chocolate fish? Is it possible for kiwi to fly? Can you spot the difference? See Aotearoa New Zealand through the eyes of award-winning artist Donovan Bixley in The Sweet As Looky Book. Use your finest skills to seek out pirates in the Bay of Islands and birds in Rakiura Stewart Island. Get in a car...
    By Donovan Bixley
    Hardback
    $2299
    Elsewhere:
    $2799
    In Stock
    Ships tomorrow

Why buy from us?

Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!

Service & Delivery

Service & Delivery

Our warehouse in Auckland holds over 190,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.

Auckland Bookstore

Auckland Bookstore

We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.

Our Gifting Service

Our Gifting Service

Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.