1
of
1
Mdeilmm
Mole Speech
Series: The French List
Brief Description
Weaving together history, literature, and personal experience, this recent book from a master of literature crafts a mesmerizing exploration of language, loss, and the enduring power of the spirit world. The strange word Mdeilmm was reported to have been uttered by the spirit of Shakespeare when...
Read More
Format: Hardback
$4799
Unit price
/
Unavailable
AVAILABLE WITH SUPPLIER
Ships from our Auckland warehouse within 3-4 weeks
Found a better price? Request a price match
Mdeilmm
$4799
Unit price
/
Unavailable
Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and
still learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Description
Weaving together history, literature, and personal experience, this recent book from a master of literature crafts a mesmerizing exploration of language, loss, and the enduring power of the spirit world.
The strange word Mdeilmm was reported to have been uttered by the spirit of Shakespeare when called up during a séance in 1854 at the instigation of the French poet Victor Hugo. Hugo was then living in exile on the island of Jersey where he took part in several such séances.
Hélène Cixous weaves this scene into a rich tapestry that draws from many corners of her world, both real and fictional: Dostoevsky's Idiot, Hugo's Last Day of a Condemned Man, Poe's story "The Gold Bug," but also film footage of the assassination of Itzhak Rabin and many layers of memories of her Algerian childhood. Transcribed communications from spirits of the departed, her father and grandfather among them, provide a fascinating glimpse into past spiritual practices.
Cixous's unique narrative style enhances the book's enchanting quality, ensuring that readers are not only engaged by the content but also captivated by the beauty of the prose. Meanwhile, the reader falls under the spell of the author's incomparable "mole speech," the language in which poets communicate.
Series: The French List
View all-
Bliss
An engrossing novel about love and grief that introduces an important francophone author to English-speaking readers. Rome, 2014, late summer. While he is reading on his sun-drenched terrace, Giangiacomo’s heart stops. A quick, painless death—something he had always hoped for, his daughter, Elvira, remembers. A few days later, Elvira comes across an unfinished manuscript in her father’s flat. In it,...Hardback$3999Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Little Grey Lies
London between the wars was a place of anxiety and uncertainty. After the postwar boom of the 1920s, the aftereffects of the stock market crash hit London, and, even as the fortunes of the aristocracy went into decline, there was hunger and a rising tide of virulent fascism. It is in this setting that Max, a French journalist looking for...Paperback$3599Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Mysterious Solidarities
When translator Claire Methuen travels back to her hometown of Dinard for a family wedding, she runs into her old piano teacher, Madame Ladon. After befriending the ageing woman, Methuen begins to toy with the idea of a permanent return to live in Brittany. She becomes increasingly obsessed by her childhood sweetheart, Simon Quelen, who, now married and a father,...Hardback$4699Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Nevermore
A meditation on loss and recovery through the act of translation and its recuperative powers. An unnamed translator mourning the loss of a close friend retreats to Dresden to translate the "Time Passes" section of Virginia Woolf's novel To the Lighthouse. Translating this lyrical evocation of time and its devastations in a city with which the writer has no connections...Hardback$4799Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Old World
Traversing heritage across three continents, this poignant coming-of-age novel chronicles the enduring presence of systemic racism and the resistance to it. Born in Cameroon and raised in the suburbs of Paris, Nathan feels unmoored, as if he does not belong in France. His mother tells him about his great-grandfather who left Cameroon for New Orleans to seek his fortune shortly...Hardback$4799Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Emperor
A tragicomic novel that explores deep-seated tensions and social violence in Haiti. After committing an irreparable crime, the narrator of The Emperor waits in his bedroom for the police to arrest him. His past reverberates inside of him like a drum: his youth spent in captivity as a zonbi, under the control of a charlatan Vodou leader, and many an...Hardback$3999Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Fount of Time
“Last Kingdom is a set of books that... is neither philosophical argumentation nor little disparate, scholarly essays, nor novelistic narrative; gradually, for me, all genres have fallen away.” So writes Pascal Quignard of his monumental book series, Last Kingdom. In the latest volume, The Fount of Time, he focuses on the paradoxically immediate presence in our lives of the deepest,...Hardback$4699Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Last Days of Mandelstam
The year is 1938. The great Russian poet and essayist Osip Mandelstam is forty-seven years old and is dying in a transit camp near Vladivostok after having been arrested by Stalin’s government during the repression of the 1930s and sent into exile with his wife. Stalin, “the Kremlin mountaineer, murderer, and peasant-slayer,” is undoubtedly responsible for his fatal decline. From...Hardback$4099Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Tristan
Introducing a refreshing young French voice to English readers, this slim novel is both a riveting love story and an examination of humanity’s assault on the natural world. After a seven-day journey on the South Atlantic Ocean aboard a lobster boat servicing Cape Town, Ida arrives on the island of Tristan. In the little island community, a village nestled on...Hardback$3999Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
We Defy Augury
We defy augury. There’s a special providence in the fall of a sparrow. If it be now, ’tis not to come … the readiness is all. Under the sign of Hamlet’s last act, Hélène Cixous, in her eightieth year, launched her new book—and the latest chapter in her Human Comedy, her Search for Lost Time. Surely one of the most...Hardback$4099Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Andre Gorz
The first and exhaustive biography of twentieth-century leftist philosopher André Gorz. Recognised as one of the most lucid and innovative critics of contemporary capitalism, André Gorz (1923–2007) was known for asking fundamental questions regarding the meaning of life and work. This first biography of a unique figure operating at the confluence of literature, philosophy, and journalism revisits half a century...Hardback$5699Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Correspondence
Pablo Picasso and Gertrude Stein. Few can be said to have had as broad an impact on European art in the twentieth century as these two cultural giants. Pablo Picasso, a pioneering visual artist, created a prolific and widely influential body of work. Gertrude Stein, an intellectual tastemaker, hosted the leading salon for artists and writers between the wars in...Paperback$5299Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks
Book Details
INFORMATION
ISBN: 9781803094892
Publisher: Seagull Books London Ltd
Format: Hardback
Date Published: 19 August 2025
Country: United Kingdom
Imprint: Seagull Books London Ltd
Illustration: 6 halftones
Contributors:
- Translated by Peggy Kamuf
- Translated by Peggy Kamuf
- Translated by Peggy Kamuf
Audience: General / adult
DIMENSIONS
Spine width: 20.0mm
Width: 152.0mm
Height: 229.0mm
Weight: 367g
Pages: 164
About the Author
Hélène Cixous is professor emeritus of literature at the Université Paris VIII, where she founded and directed the Centre de recherches en études féminines. She is the author of more than seventy works of fiction, plays, and collections of critical essays, including, most recently, Well-Kept Ruins, We Defy Augury, and Tomb(e). Peggy Kamuf has previously translated several works by Hélène Cixous and many texts by Jacques Derrida. She is professor emerita of French and comparative literature at the University of Southern California. She is the director of the Derrida Seminars Translation Project and co-edits the series of Derrida’s teaching seminars in English. Her most recent book is Literature and the Remains of the Death Penalty.
Also by Hélène Cixous
View all-
We Defy Augury
We defy augury. There’s a special providence in the fall of a sparrow. If it be now, ’tis not to come … the readiness is all. Under the sign of Hamlet’s last act, Hélène Cixous, in her eightieth year, launched her new book—and the latest chapter in her Human Comedy, her Search for Lost Time. Surely one of the most...Hardback$4099Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Death Shall Be Dethroned
Death Shall Be Dethroned is the “shadow book” of Los, a Chapter, Hélène Cixous tells us. It came along after Los, but it was always there "hidden" in her notebooks, in the Beethoven notebook, say, the one Jacques Derrida gave her. But when it tapped at the window, she ignored it until the day she had to let it in....Paperback$2399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Rêvoir
A genre-defying account of confinement and its literary echoes through history. As the pandemic sweeps through Paris in March 2020, the writer HC faces a choice: stay in Paris or flee to the countryside? The weight of historical responses bears down on her—those of her ancestors and Jewish writers during moments of persecution. Still uncertain, she flees to the country...Hardback$3999Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Well–Kept Ruins
A genre-defying book from one of France’s most well-known philosopher-writers. In the Lower Saxony region of northwestern Germany sits the city of Osnabrück. This is where, in 1648, the Peace of Westphalia was signed, bringing the Thirty Years’ War and one of the most calamitous periods of European history to an end. But the city was later to witness another...Hardback$3999Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Three Steps on the Ladder of Writing
Three Steps on the Ladder of Writing is a poetic, insightful, and ultimately moving exploration of "the strange science of writing." In a magnetic, irresistible narrative, Cixous reflects on the writing process and explores three distinct areas essential for "great" writing: The School of the Dead – the notion that something or someone must die in order for good writing...Paperback$5199Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Incinarration
A genre-defying book about survival, transformation, and the human ability to rise from the ashes. Hélène Cixous's powerful new book, masterfully translated by Peggy Kamuf, is a vivid journey through fire. From the ashes of wars, wildfires, and upheaval, Cixous traces a dramatic path across time—from the Second World War and the Nazi occupation of Oran to the European wildfires...Hardback$6200Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks
More from Biography & Memoir
View all-
This Angry Pen of Mine
This Angry Pen of Mine by Layne Staley invites you to dive into the untold creative world of Layne Staley, the legendary voice behind Alice in Chains. This extraordinary collection showcases his handwritten lyrics, deeply personal poetry, stunning original artwork, rare photos, fan tributes, and so much more. Step into the world of Layne Staley like never before. For the...Hardback$7299Elsewhere:$8999Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseFamesick
Chronicling the tumultuous decade between the premiere of Girls to her 2021 shotgun wedding (minus the baby, because she has no uterus), Lena Dunham takes us through her journey with her trademark mix of humor, unsparing honesty, and keen eye for detail. We peek behind the scenes - of her work, her family, her relationships, and her battle to reclaim her body...Paperback$3299Elsewhere:$3500Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseDogs, Boys and Other Things I've Cried About
From the social media superstar behind @SimonSits, Isabel Klee--known for her heartwarming tales of dog rescue--comes an utterly winning memoir about a twentysomething woman's search for true love in New York City and the dogs who helped her find it. A Jersey girl by birth, Isabel Klee had always wanted to live in New York City. At age 20, she...Paperback$3299Elsewhere:$3999Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Stakes
Read our interview with author Noelle McCarthy! A darkly funny, sparkling follow-up to the author’s bestselling memoir Grand. You have to invite him in. You have to want the vampire’s badness in the house with you. Growing up in Catholic Ireland, Noelle McCarthy is captivated by Bram Stoker’s Dracula. The vampire is a risk-free fantasy, a suave alternative to the fraught realities...Paperback$3199Elsewhere:$4000Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseBuilt for This
Raised among strong women, butcher's benches, and hard ideas about what men are meant to be, Brad Poulter grows up knowing he's different long before he has the words for it. But in late '90s small-town New Zealand, 'different' isn't discussed, it's managed. Joining the Royal New Zealand Navy offers escape, certainty, and belonging. The rules are clear, the uniform...Paperback$3199Elsewhere:$3799Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Even the Good Girls Will Cry
Thanks to a thrown beer bottle and a fan letter to a P.O. box, Melissa Auf der Maur's first band scored an opening slot for the Smashing Pumpkins in her bohemian home town, Montreal. Sensing Melissa's talent, Billy Corgan recommended her to Courtney Love. Whisked from her local scene, Melissa joined Hole just after the deaths of Kurt Cobain and...Paperback$3199Elsewhere:$3999Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseAn Ocean and a Day
An utterly riveting, moving and poignant memoir of grief and loss that will speak to anyone who's ever lost someone they love. An Ocean and a Day is Hannah Richell's personal account of losing her husband, Matt, in a surfing accident on Tamarama beach in 2014. It is the story of the grief journey she travelled over the first two...Paperback$3199Elsewhere:$3799Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseA Place to Stand
A Place to Stand by Clare Ward is a profound memoir that delves into the life of a country doctor living and working in the Hokianga Harbour area in the far north of Aotearoa New Zealand. This region is sparsely populated and poses numerous health challenges. This thoughtful account details Clare’s thirty-year career, highlighting the people she works with and...Hardback$3199Elsewhere:$3799Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Rule of Lies
Written with all the pace and energy of a John Grisham novel … An incredible true story and a great read! BILL BROWDER, author of Red Notice and Freezing Order An American lawyer’s brilliant, propulsive story of witnessing and playing a part in the transformation of Russia under Yeltsin and Putin. A true tale of fascinating personalities, criminal intrigue, harrowing...Paperback$2999Elsewhere:$3799Unit price /UnavailableBackorderShips late August -
New ReleaseRory
The New York Times bestseller The #1 Irish Times bestseller The definitive biography of Rory McIlroy, the most important, popular and confounding player of the post-Tiger era. Rory McIlroy contains multitudes. The child of a working-class family from a small town in a war-torn homeland now commutes to work in his own private jet and counts billionaires as confidants. He can overwhelm a golf...Paperback$3699Elsewhere:$4199Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseTe Kaikaukau | The Swimmer
Novelist, memoirist and playwright Witi Ihimaera – author of Pounamu, Pounamu and The Whale Rider – decided, at the age of eighty, to dive back into the water and spend a year full-time at Te Wānanga Takiura, immersing himself in his own language, in te reo Māori. This book tells the story of this kaikaukau, this swimmer, and his year...Paperback$3500Elsewhere:$4500Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseThis Is Me: A Reckoning
This is a searingly honest and moving memoir from double Golden Globe-nominatedactress Hayden Panettiere. Hayden Panettiere has been in front of the camera since before she could talk. She roseto stardom typecasted as Hollywood's blonde girl next door. As a young celebrity,naysayers were certain she would crash and burn. Not one to disappoint, she did.Hayden Panettiere's irreverent memoir satisfies our...Paperback$3200Elsewhere:$3999Unit price /UnavailableIn StockShips today
Why buy from us?
Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!
Service & Delivery
Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.
Auckland Bookstore
We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.
Our Gifting Service
Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.
