Gold

Gold by Rumi, with translations by Haleh Liza Gafori, presents a carefully curated collection of poems by the great Persian mystic, Rumi. This vibrant selection offers readers a journey through the emotional and spiritual landscapes that Rumi masterfully explores, providing both contemporary and timeless insights. With its deep sense of ecstatic illumination and liberation, readers are invited into a state of serenity, compassion, and unity with the divine—a hallmark of Rumi’s poetic vision. Rumi’s work transcends mere literature; it aims to transform the psyche, invoking a profound sense of peace and spiritual awakening. Gafori’s translations breathe new life into these classic texts, preserving their intelligence and emotional complexity while making them accessible to modern readers. The poems in Gold reflect Rumi’s unique blend of individual character and visionary wisdom, revealing layers of meaning that continue to resonate across centuries. Marilyn Hacker commends Gafori’s work, describing it as "the work of someone who is at once an acute and enamored reader of the original Farsi text, a dedicated miner of context and backstory, and, best of all, a marvelous poet in English." This praise underscores the meticulous care and poetic sensitivity that Gafori has poured into her translations, honouring both the spirit and the letter of Rumi’s original works. Encompassing themes of love, metaphysical exploration, and the human condition, Gold captures the essence of Rumi’s genius. Each poem serves as a portal to enlightenment, urging readers to seek divine connection and inner transformation. Whether you are a long-time admirer of Rumi or new to his works, this collection promises to offer profound insights and emotional resonance. This book is not merely a translation but a vibrant homage to one of literature’s greatest voices, presented with a clarity and passion that invites both reflection and delight. Perfect for both personal contemplation and academic study, Gold by Rumi and Haleh Liza Gafori stands as a testament to the enduring power of poetry to touch the soul.