Dancing on Ropes

Name: Dancing on Ropes
Brand: Allen & Unwin
SKU: 9781788162647
Price: 27.99 NZD
Availability: InStock

Translators and the Balance of History

By Anna Aslanyan

0.0 (0 reviews)

3.44

( 151 ratings, 22 reviews)

Summary

Dancing on Ropes by Anna Aslanyan dives into the fascinating world of interpreters and translators throughout history. The book explores their pivotal roles in diplomacy, wartime, and international relations, highlighting the challenges and moral quandaries they face. By weaving together various historical anecdotes, it reveals the power of language in bridging cultural divides and influencing key historical events.
Read More

Format: Paperback / softback

$27⁹⁹

AVAILABLE WITH SUPPLIER Ships from our Auckland warehouse within 4-6 weeks

Found a better price? Request a price match

Dancing on Ropes

$27⁹⁹

Book Hero Magic created this recommendation. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! IS THIS YOUR NEXT READ?

This book may appeal to you if you are intrigued by the art of interpretation and the vital, unseen role interpreters play in shaping history. It delves into extraordinary historical moments where interpreters have influenced diplomacy and global events, blending fascinating tales of linguistic skill with historical insight.

Horizon-expanding tales of how translators altered the course of world events.

Horizon-expanding tales of how translators altered the course of world events

Description

Would Hiroshima have been bombed if Japanese contained a phrase meaning 'no comment'? Is it alright for missionaries to replace the Bible's 'white as snow' with 'white as fungus' in places where snow never falls? Who, or what, is Kuzma's mother, and why was Nikita Khrushchev so threateningly obsessed with her (or it)?

The course of diplomacy rarely runs smooth; without an invisible army of translators and interpreters, it could hardly run at all. Join veteran translator Anna Aslanyan to explore hidden histories of cunning and ambition, heroism and incompetence. Meet the figures behind the notable events of history, from the Great Game to Brexit, and discover just how far a simple misunderstanding can go.

Dancing on Ropes reveals the intrigue and critical role of translators in shaping global history.

Book Hero Magic summarised reviews for this book. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! HOW HAS THIS BEEN REVIEWED?

Dancing on Ropes by Anna Aslanyan receives praise for its captivating exploration of the translation profession. Reviewers highlight the book's engaging storytelling and insightful commentary on the essential role and future of human translators in a world increasingly reliant on technology. The narrative is noted for its breadth, covering numerous historical and geographical contexts with a light yet informative touch, ultimately fostering a deep respect for the intricacies and challenges of translation.

Book Details

INFORMATION

ISBN: 9781788162647

Publisher: Profile Books Ltd

Format: Paperback / softback

Date Published: 05 May 2022

Country: United Kingdom

Imprint: Profile Books Ltd

Edition: Main

Audience: General / adult, Tertiary education

DIMENSIONS

Spine width: 20.0mm

Width: 128.0mm

Height: 196.0mm

Weight: 220g

Pages: 272

Collections

Anna Aslanyan Education & Reference History & Military Non-Fiction

About the Author

Anna Aslanyan is a journalist, literary translator, and public service interpreter. She grew up in Moscow, lives in London, and feels most at home in books.