{"product_id":"the-boke-of-the-cyte-of-ladyes-by-christine-de-pizan-9781649591166","title":"The Boke of the Cyte of Ladyes","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn early Tudor translation of the \u003cem\u003eCité des dames\u003c\/em\u003e, a crucial argument written by Christine de Pizan on the importance of women.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChristine de Pizan's defence of women against centuries of misogyny, \u003cem\u003eCité des dames\u003c\/em\u003e, was the only work of literature translated into English by Brian Anslay, an administrator in the household of King Henry VII.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhile numerous manuscripts were held in royal and aristocratic libraries, Anslay's printed translation enabled a broader range of readers to appreciate the arguments for female rule crucial to the reigns of Mary I and Elizabeth I.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAnslay's translation also played a key role in the late-nineteenth-century revival of interest in Christine. This modernisation of Anslay's Tudor English makes his translation accessible to contemporary readers while preserving the rhythms of early Tudor prose.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt includes an extensive introduction and notes highlighting both the history of the language and the cultural references embodied in the text.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47603207176428,"sku":"9781649591166","price":117.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9781649591166-the-boke-of-the-cyte-of-ladyes.jpg?v=1778057551","url":"https:\/\/bookhero.co.nz\/products\/the-boke-of-the-cyte-of-ladyes-by-christine-de-pizan-9781649591166","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}