{"title":"Series: Linguistics","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eLinguistics\u003c\/strong\u003e series invites readers to explore the rich complexities of language and communication through insightful analysis and thought-provoking perspectives. Whether delving into the philosophy of meaning or the structure of human interaction, this collection offers a bridge between language and the broader disciplines of psychology, culture, and society.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEngaging and accessible, these works illuminate how language shapes our understanding of the world and ourselves. From theoretical frameworks to practical applications, the series reveals the power of words in shaping thought, culture, and human connection.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"creative-constraints-9781921867897","title":"Creative Constraints","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eThe essays in this volume address one of the central issues in literary translation, namely the relationship between the creative freedom enjoyed by the translator and the multiplicity of constraints to which translation is necessarily subject. The links between an author's translation work and his or her own writing are likewise explored.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThrough a series of compelling case studies, this volume illustrates the parallel and overlapping discourses within the cognate areas of Literary Studies, Creative Writing and Translation Studies, which together propose a view of translation as (a form of) creative writing and creative writing as being shaped by translation processes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe translations of selected contemporary French, Spanish and German texts offer readers some insight into how the translators' work mirrors and complements that of the creative writer. The combination of theory and practice it presents, make this volume appealing not just to specialists in Translation Studies, but also to a wider public.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eCreative Constraints\u003c\/i\u003e is both an insightful and practical resource for those interested in the interplay between translation and creative writing.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hachette Aotearoa New Zealand","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47460550934764,"sku":"9781921867897","price":47.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9781921867897-creative-constraints.jpg?v=1774949681"}],"url":"https:\/\/bookhero.co.nz\/collections\/series-linguistics.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}