{"title":"Series: Global Black Writers in Translation","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eGlobal Black Writers in Translation\u003c\/strong\u003e series opens a window onto diverse perspectives from Black authors worldwide, spanning disciplines from \u003cem\u003ephilosophy and psychology\u003c\/em\u003e to \u003cem\u003ebusiness and entrepreneurship\u003c\/em\u003e. Readers can explore rich narratives and thought-provoking ideas that traverse genres and cultures, revealing fresh voices and nuanced insights beyond language barriers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis collection invites engagement with works that bridge continents and categories—whether delving into history, finance, or travel—with a distinctive lens shaped by global Black experiences. It is a celebration of intellectual breadth and creative expression, offering stories and knowledge that resonate across time and place.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"faith-in-disguise-by-mayra-santos-febres-9780826500182","title":"Faith in Disguise","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eFaith in Disguise\u003c\/em\u003e follows Martín Tirado, a white Puerto Rican digital historian and research assistant to Fe Verdejo, an Afro-Venezuelan scholar curating an exhibition in Chicago on enslaved and freed Black women in Latin America.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAs Martín becomes increasingly enmeshed in Fe's intellectual and erotic orbit, his role as subordinate and interpreter exposes the entanglement of race, power, and desire in the production of historical knowledge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThrough the interplay of archival fragments and contemporary encounters, Mayra Santos-Febres illuminates how the afterlives of slavery persist within Latin American racial and sexual imaginaries, and how the erotic, as both method and experience, may gesture toward forms of liberation from them.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47650540355820,"sku":"9780826500182","price":62.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780826500182-faith-in-disguise.jpg?v=1779326392"},{"product_id":"the-noose-by-franketienne-9780826500045","title":"The Noose","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Noose\u003c\/em\u003e (also known as \u003cem\u003ePèlin-Tèt\u003c\/em\u003e) focuses on the lives of two Haitian immigrants living in a grubby basement apartment in New York City in 1978. One, Polydor, is a middle-class intellectual and political refugee. The other, Pyram, is a lower-class labourer. For the sake of saving money, the two have been sharing the apartment for three years. While Pyram is away working, Polydor apparently does nothing but read books on political theory. His source of funds remains a mystery.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWith recent productions in Canada and the United States, the publication of this play in English will provide a new generation of audiences access to this important text. It is accompanied by an introduction by translator Asselin Charles and an afterword by Jean Jonassaint, both preeminent scholars of Frankétienne's literary output.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47650595209452,"sku":"9780826500045","price":61.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780826500045-the-noose.jpg?v=1779328814"}],"url":"https:\/\/bookhero.co.nz\/collections\/series-global-black-writers-in-translation.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}