{"title":"Mfoniso Udofia","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMfoniso Udofia\u003c\/strong\u003e crafts compelling narratives that delve into the rich textures of family, identity, and cultural heritage. Her work often explores the complexities of relationships within diverse communities, offering profound insights into the human experience through evocative storytelling.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrounded in themes of \u003cem\u003eArts \u0026amp; Culture\u003c\/em\u003e, her books invite readers to engage with questions of belonging and legacy, illuminating the intricate ties that bind individuals across generations. Expect thought-provoking dramas that resonate long after the final page.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"othello-by-william-shakespeare-9780866988254","title":"Othello","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA contemporary translation that emphasizes the racial malice at the heart of Shakespeare’s play.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn her update of Shakespeare’s \u003ci\u003eOthello\u003c\/i\u003e, Mfoniso Udofia engages with the racial malice at the heart of the play. Udofia’s take on this complicated story emphasizes the rhythm and lyrical patterns of Othello’s speech. Opening up the text to modern ears, Udofia presents us with a code-switched \u003ci\u003eOthello\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis translation of \u003ci\u003eOthello\u003c\/i\u003e was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present the work of “The Bard” in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487440716012,"sku":"9780866988254","price":18.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/d35b23fcf5c584646bc5c07c64c307c6.jpg?v=1775777067"}],"url":"https:\/\/bookhero.co.nz\/collections\/mfoniso-udofia.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}