{"title":"Lita Lundquist","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLita Lundquist’s\u003c\/strong\u003e works delve into the meticulous art of language and translation, offering insightful guidance for readers interested in cross-cultural communication. Her books provide practical strategies and detailed exploration of translating Japanese texts, making complex linguistic concepts accessible to both students and professionals.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRooted firmly in \u003cem\u003eeducation and reference\u003c\/em\u003e, Lundquist’s writings serve as indispensable resources for anyone looking to deepen their understanding of language intricacies and translation methodologies, blending theory with real-world application.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"translating-japanese-texts-by-lita-lundquist-9788763507776","title":"Translating Japanese Texts","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTranslating Japanese Texts\u003c\/em\u003e by Lita Lundquist and Kirsten Refsing is a practical textbook and precise introduction to the challenges and strategies involved in translating Japanese texts. This book is aimed at both students and teachers of translation, as well as professional translators.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe theoretical foundation of the book posits that texts are created through the interplay between different levels of linguistic material and pragmatic, cognitive, and cultural mechanisms. The authors argue that all translation should consider these factors.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhile the book primarily focuses on Japanese and English, highlighting systematic differences between these two languages, it will also be beneficial when translating Japanese into other languages. This makes it a valuable resource for translation in general.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe book will appeal not only to students and professionals in translation and language studies but also to individuals with a general interest in Asian languages, cultures, and ways of thinking. These elements are examined through the lens of translation from Japanese into English.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47464741175532,"sku":"9788763507776","price":74.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9788763507776-translating-japanese-texts.jpg?v=1775052574"}],"url":"https:\/\/bookhero.co.nz\/collections\/lita-lundquist.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}