{"title":"Jeremy Munday","description":"\u003cp\u003eJeremy Munday’s works offer insightful explorations into the field of translation studies, providing a deep understanding of the theory and practice behind translation. His books serve as essential guides for students and educators alike, bridging practical approaches with scholarly perspectives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eReaders can expect clear, accessible texts that illuminate the complexities of language transfer and cultural interpretation. Rich with examples and critical analysis, these volumes contribute significantly to the discipline of education and reference within linguistics and translation studies.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"introducing-translation-studies-by-jeremy-munday-9780367370510","title":"Introducing Translation Studies","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIntroducing Translation Studies\u003c\/em\u003e remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis fifth edition has been fully revised and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese, and Spanish.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, \u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e, the fiction of Proust and the theatre of Shakespeare, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children's cookery book, and the translations of \u003cem\u003eHarry Potter\u003c\/em\u003e. Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary, and discussion points and exercises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNew features in this fifth edition include:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n    \u003cli\u003eNew material to keep up with developments in research and practice; this includes the sociology of translation chapter, where a new case study employs a Bourdieusian approach; there is also newly structured discussion on translation in the digital age, and audiovisual and machine translation.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eRevised discussion points and updated figures and tables.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eNew in-chapter activities with links in the enhanced ebook to online materials and articles to encourage independent research.\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eAn extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and PowerPoint slides for teacher support.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eThis is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in translation and translation studies.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Taylor \u0026 Francis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47606297624812,"sku":"9780367370510","price":93.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/c01c92ad7723f6ac6bbc61d4bd8eb7de.jpg?v=1778192912"},{"product_id":"introducing-translation-studies-by-jeremy-munday-9780367370527","title":"Introducing Translation Studies","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIntroducing Translation Studies\u003c\/em\u003e remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis fifth edition has been fully revised and continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. Each theory is applied to a wide range of languages, including Bengali, Chinese, English, French, German, Italian, Punjabi, Portuguese, and Spanish. A broad spectrum of texts is analysed, including the Bible, Buddhist sutras, \u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e, the fiction of Proust, and the theatre of Shakespeare, European Union and UNESCO documents, a range of contemporary films, a travel brochure, a children's cookery book, and the translations of \u003cem\u003eHarry Potter\u003c\/em\u003e. Each chapter comprises an introduction outlining the translation theory or theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary, and discussion points and exercises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNew features in this fifth edition include:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eNew material to keep up with developments in research and practice; this includes the sociology of translation chapter, where a new case study employs a Bourdieusian approach; there is also newly structured discussion on translation in the digital age, and audiovisual and machine translation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eRevised discussion points and updated figures and tables.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eNew in-chapter activities with links in the enhanced ebook to online materials and articles to encourage independent research.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eAn extensive updated companion website with video introductions and journal articles to accompany each chapter, online exercises, an interactive timeline, weblinks, and PowerPoint slides for teacher support.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eThis is a practical, user-friendly textbook ideal for students and researchers on courses in translation and translation studies.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Taylor \u0026 Francis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47606297723116,"sku":"9780367370527","price":341.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/efa6f18a429bb7c81d5f96cf57d03ce1.jpg?v=1778192905"},{"product_id":"translation-by-jeremy-munday-9780415536158","title":"Translation","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTranslation, Second Edition\u003c\/em\u003e introduces the theory and practice of translation from a variety of linguistic and cultural angles and has been revised and updated to feature:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eA study of translation through the lens of key topics in linguistics such as semantics, functional linguistics, corpus and cognitive linguistics, discourse analysis, gender studies, and postcolonialism;\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eA wide range of examples from other languages, including French, Spanish, German, Italian, Russian, and Arabic, with English back-translations to assist comprehension;\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eMaterial from a variety of sources, genres, and text-types, such as advertisements, religious texts, reports for international organisations, video games, literary and technical texts;\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eInfluential readings from key names in the discipline, including Jean-Paul Vinay and Jean Darbelnet, Eugene Nida, Werner Koller, and Ernst-August Gutt, and contains new readings from Mona Baker, Michael Cronin, Kim Grego, Miguel A. Jiménez-Crespo, Kevin Gary Smith, Harald Martin Olk, Carmen Mangiron, and Minako O’Hagan.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eAdditional resources for the book can be found at \u003ca href=\"http:\/\/www.routledge.com\/9780415536141\"\u003ewww.routledge.com\/9780415536141\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWritten by two experienced teachers, translators, and researchers, \u003cem\u003eTranslation\u003c\/em\u003e remains an essential resource for students and researchers of translation studies and Applied Linguistics.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Taylor \u0026 Francis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47608213504236,"sku":"9780415536158","price":341.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/f416ada99fff156323077aa6a2b3ba01.jpg?v=1778202109"}],"url":"https:\/\/bookhero.co.nz\/collections\/jeremy-munday.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}