{"title":"Anna Aslanyan","description":"\u003cp\u003eWelcome to our curated collection of works by \u003cem\u003eAnna Aslanyan\u003c\/em\u003e, a distinguished author renowned for her insightful exploration of history and communication. Her thought-provoking writings delve into the intricacies of language, culture, and the art of interpretation, making her a prominent figure in contemporary literature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAnna Aslanyan's significant contribution, \u003cem\u003eDancing on Ropes\u003c\/em\u003e, offers a fascinating journey through the world of interpreters in history and military contexts. This book provides a compelling narrative that captures the delicate balancing act of translators as they navigate the thin line between different cultures, languages, and diplomatic relations. Her vivid storytelling and meticulous research provide readers with a deeper understanding of the pivotal role interpreters have played in shaping historical events.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhether you are a history enthusiast or simply intrigued by the complex dance of linguistic expertise in high-stakes situations, Anna Aslanyan's works are sure to enrich your perspective. Dive into this collection and experience the nuanced world of historical narratives through her expert lens.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"dancing-on-ropes-by-anna-aslanyan-9781788162647","title":"Dancing on Ropes","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eWould Hiroshima have been bombed if Japanese contained a phrase meaning 'no comment'? Is it alright for missionaries to replace the Bible's 'white as snow' with 'white as fungus' in places where snow never falls? Who, or what, is Kuzma's mother, and why was Nikita Khrushchev so threateningly obsessed with her (or it)?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe course of diplomacy rarely runs smooth; without an invisible army of translators and interpreters, it could hardly run at all. Join veteran translator Anna Aslanyan to explore hidden histories of cunning and ambition, heroism and incompetence. Meet the figures behind the notable events of history, from the Great Game to Brexit, and discover just how far a simple misunderstanding can go.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDancing on Ropes\u003c\/em\u003e reveals the intrigue and critical role of translators in shaping global history.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Allen \u0026 Unwin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46848902103276,"sku":"9781788162647","price":27.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/18155513482824.jpg?v=1759003348"}],"url":"https:\/\/bookhero.co.nz\/collections\/anna-aslanyan.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}